Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так - ВІРШ


Валерій Яковчук: Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так

Ґустав Пфлеґер-Моравський В серцях буває мертво так, Як в чорній одхлані, В них біль, печаль і горя смак Одні нездолані. Нещирість ласк підроблених В те серце крадеться, А серце, смутком гноблене, Коханням вабиться. І в тій солодкій пристрасті, Де в рай несе любов, Те серце мертве світиться І пісню, пісню кличе знов! Забуту пісню кличе знов! Antonín Dvořák, Písně milostné: V tak mnohém srdci mrtvo jest Gustav Pfleger-Moravský V tak mnohém srdci mrtvo jest, Jak v temné pustině, V něm na žalost a na bolest, Ba, místa jedině. Tu klamy lásky horoucí V to srdce vstupuje, A srdce žalem prahnoucí, To mní, že miluje. A v tom-to sladkém domnění Se ještě jednou v ráj To srdce mrtvé promění A zpívá, zpívá, starou báj! A zpívá, zpívá, starou báj!

ID: 752016
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 24.09.2017 15:48:28
© дата внесення змiн: 24.09.2017 22:09:56
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (141)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.

Нові твори