Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà
logo
³òàë³é Ãðå÷êà
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿
Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



³òàë³é Ãðå÷êà
³òàë³é Ãðå÷êà
-
ID 1004825
Íà ñàéòi ç 12/07/2022
̳ñòî Óêðà¿íà
Êè¿âñüêà îáë.
ì. Êè¿â
Îïóáë³êîâàíî 320 òâîð³â
Êîìåíòàð³ 1246 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
Ùîäåííèê 1 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
Ôîòîàëüáîì0 ôîòî äèâèòèñÿ
Îáðàíå4 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
×îðíèé ñïèñîê2/0 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
Á³ëèé ñïèñîê0/1 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
Ãîñòüîâà êíèãà0 çàïèñó(³â) äèâèòèñÿ
   

������ ������� ���� ������
  
  
  
 
Ïðî ñåáå:

Ëþáëþ ïèñàòè ³ ÷èòàòè, îñîáëèâî â³ðø³.
  
  
Ïîñèëàííÿ äëÿ áëîãà ÷è ñàéòà
HTML - çîáðàæåííÿ

HTML - ïîñèëàííÿ


Ïîñèëàííÿ äëÿ ôîðóìiâ
BBCode - çîáðàæåííÿ

BBCode - ïîñèëàííÿ
2024-2025
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 05.07.2025 ³÷í³ Ãîëîñè (ïåð. «The Everlasting Voices» by William Butler Yeats) 0 / 0 5 / 74
UA 04.07.2025 Æèâèé! 0 / 0 7 / 94
UA 22.06.2025 Ò³íü 0 / 0 7 / 88 2
UA 17.06.2025 Áóäåííå 0 / 0 7 / 59
UA 14.06.2025 Ó â³êíàõ… (ï³ñíÿ) 0 / 0 7 / 97
UA 05.06.2025 Íà çóïèíö³ 0 / 0 4 / 97 2
UA 28.05.2025 Äî Ìóçè 0 / 0 8 / 88
UA 20.05.2025 Íàðäè (ï³ñíÿ) 0 / 0 5 / 87
UA 10.05.2025 Ðóêà 0 / 0 7 / 89 1
UA 04.05.2025 Áèòèé øëÿõ (çà «The Rutted Road» Ã. Ô. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 5 / 116
UA 19.04.2025 Òâ³é áà÷èâ ïëà÷ (ï³ñíÿ, çà ëîðäîì Áàéðîíîì) 0 / 0 4 / 95
UA 12.04.2025 Ñòàðèé ïàðê (ï³ñíÿ) 0 / 0 4 / 128 2
UA 11.04.2025 Êâ³òíåâèé ñí³ã 0 / 0 5 / 77 1
UA 06.04.2025 Äî Ïàíà (ï³ñíÿ) 0 / 0 4 / 111 1
UA 23.03.2025 ̳íëèâå íåáî 0 / 0 6 / 106 2
UA 15.03.2025 Ðÿäêè, âèêàðáóâàí³ íà ÷àø³ ç ÷åðåïà (ï³ñíÿ, çà ëîðäîì Áàéðîíîì) 0 / 0 4 / 126
UA 14.03.2025 Ñåêóíäè ³ õâèëèíè 0 / 0 5 / 91
UA 11.03.2025 Çà ñêëîì 0 / 0 7 / 140 1
UA 09.03.2025 Ñîìíàìáóë³÷íèé ðîìàíñ (ï³ñíÿ çà «Romance Sonámbulo» Ô. Ã. Ëîðêè) 0 / 0 3 / 98
UA 22.02.2025 ϳòüìà (ï³ñíÿ) 0 / 0 8 / 105 1
UA 18.02.2025 Ñòàðèé ïàðê 0 / 0 4 / 121 1
UA 16.02.2025 Êðèâàâèé äóõ (ï³ñíÿ) 0 / 0 5 / 95
UA 09.02.2025 гçäâî â ìîð³ (ï³ñíÿ çà «Christmas at Sea» Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) 0 / 0 3 / 87
UA 02.02.2025 Àííàáåëü ˳ (ï³ñíÿ çà Å. À. Ïî) 0 / 0 5 / 174
UA 27.01.2025 Ìî¿ äóø³ (ï³ñíÿ) 0 / 0 11 / 116
UA 21.01.2025 Íåäîáóäîâè. 0 / 0 5 / 119
UA 18.01.2025 Ó â³êíàõ… 0 / 0 6 / 133 1
UA 18.01.2025 Äåñü ó ãîðàõ (ï³ñíÿ çà Ð. Ë. Ñò³âåíñîíîì) 0 / 0 3 / 264 1
UA 12.01.2025 Ìóçè÷íà òðîñòèíà (ï³ñíÿ çà Ô Ã Ëîðêîþ) 0 / 0 5 / 89
UA 05.01.2025 Ñàä (ï³ñíÿ çà Ã. Ëàâêðàôòîì) 0 / 0 5 / 155
UA 29.12.2024 ³òåð, ëåäü-ëåäü õîëîäíèé (â³äåîêë³ï) 0 / 0 5 / 159
UA 21.12.2024 Çíèùåííÿ ѳíàõõåð³áà (çà ëîðäîì Áàéðîíîì) 0 / 0 3 / 100
UA 15.12.2024 гçäâî â ìîð³ (ïåðåêëàä áàëàäè «Christmas at Sea» Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) 0 / 0 4 / 98
UA 14.12.2024 Ñïàñàþ÷è æèòòÿ (ï³ñíÿ) 0 / 0 5 / 129
UA 07.12.2024 Òèñÿ÷íèé (ï³ñíÿ çà Ä. Ð. ʳïë³íãîì) 5 / 5 6 / 105
UA 30.11.2024 Âîíà êðàñèâà éäå (ï³ñíÿ, çà ëîðäîì Áàéðîíîì) 5 / 5 5 / 122 1
UA 24.11.2024 ijì íà ãîð³ (ï³ñíÿ, çà Å. À. Ðîá³íñîíîì) 0 / 0 6 / 155 2
UA 17.11.2024 Ðàïòîâî õàîñ çàâìèðàº! 5 / 5 9 / 119
UA 15.11.2024 Òè ïðåêðàñíà (ï³ñíÿ) 5 / 5 4 / 137Òè ïðåêðàñíà.mp3
UA 10.11.2024 Àëüáàòðîñ (çà Ø. Áîäëåðîì) 5 / 5 4 / 173 1
UA 25.10.2024 Òâ³é Âñåñâ³ò (ï³ñíÿ) 5 / 5 5 / 121 1
UA 03.10.2024 ϳñíþ òîãî, õòî ï³øîâ çàñï³âàé (çà Ð. Ë. Ñò³âåíñîíîì) 5 / 5 9 / 151ϳ́ñíþ òîãî, õòî ï³øîâ çàñï³âàé (ïî áàëàä³ Ð.Ë.Ñò³âåíñîíà).mp3
UA 29.09.2024 Êîð÷ìà Çåìëÿ (ï³ñíÿ çà ìîòèâàìè Ñ. Ò³ñäåéë) 0 / 0 4 / 155Êîð÷ìà Çåìëÿ (çà ìîòèâàìè Ñ.Ò³ñäåéë).mp3 1
UA 26.09.2024 Áèòèé øëÿõ (ï³ñíÿ çà ìîòèâîì «The Rutted Road» Ã. Ô. Ëàâêðàôòà) 5 / 5 6 / 145Áèòèé øëÿõ.mp3
UA 22.09.2024 Êðà¿íà Íîä (ïåðåêëàä «The Land of Nod» Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) 5 / 5 5 / 295
UA 16.09.2024 Ðóêè (ï³ñíÿ) 5 / 5 5 / 116Ðóêè.mp3
UA 14.09.2024 Áðàíö³ ÷àñó 0 / 0 8 / 169Áðàíö³ ÷àñó.mp3 1
UA 09.09.2024 Íàðäè (ï³ñíÿ) 5 / 5 6 / 116Íàðäè.mp3
UA 29.08.2024 óòàðà (ï³ñíÿ) 0 / 0 8 / 125
UA 28.08.2024 Òàì (ï³ñíÿ) 5 / 5 6 / 166Òàì.mp3 1
Äîâàíòàæèòè 48 òâîðè(³â)

Îñêàð Âàéëä
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 01.03.2024 Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ – 5, 6 çàê³í÷åííÿ ( «The Ballad of Reading Gaol» Î. Âàéëäà) 0 / 0 5 / 202 1
UA 28.02.2024 Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ - 4 (ïåðåêëàä «The Ballad of Reading Gaol» Îñêàðà Âàéëäà) 0 / 0 2 / 162
UA 26.01.2024 Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ - 1 (ïåðåêëàä «The Ballad of Reading Gaol» Îñêàðà Âàéëäà) 0 / 0 7 / 334
UA 25.01.2024 Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ - 3 (ïåðåêëàä «The Ballad of Reading Gaol» Îñêàðà Âàéëäà) 5 / 5 4 / 203
UA 11.01.2024 Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ - 2 (ïåðåêëàä «The Ballad of Reading Gaol» Îñêàðà Âàéëäà) 5 / 5 4 / 279 1

Ãîâàðä Ô³ë³ïñ Ëàâêðàôò
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 09.02.2024 Ñïðîáà ïîäîðîæ³ ì³æ Ïðîâ³äåíñîì ³ Ôîëë-гâåð íà Í. É. Í. Ã. ³ Ã. Ç. * (1901) Ëàâêðàôò 0 / 0 4 / 184
UA 05.02.2024 Ãðèáè ç Þããîòà - 24 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 3 / 234 1
UA 28.01.2024 Ãðèáè ç Þããîòà - 23 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 4 / 249 1
UA 20.01.2024 Ãðèáè ç Þããîòà - 22 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 176 1
UA 12.01.2024 Ïîåìà Óë³ññà (ïåðåêëàä «The Poem of Ulysses, or The Odyssey» Ã. Ëàâêðàôòà) 5 / 5 8 / 171
UA 22.12.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 21 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 211 1
UA 03.12.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 20 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 2 / 351 1
UA 29.08.2023 Áèòèé øëÿõ (ïåðåêëàä «The Rutted Road» Ã. Ô. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 1 / 227
UA 23.08.2023 Ñåðïåíü (çà ìîòèâàìè Ëàâêðàôòà) 0 / 0 2 / 209
UA 06.07.2023 ̳ñòåð³ÿ æèòòÿ (ïåðåêëàä «Life’s Mystery» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 7 / 293
UA 15.06.2023 Ñàä (ïåðåêëàä «A Garden» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 3 / 256 1
UA 27.05.2023 Ìåòàìîðôîçè Îâ³ä³ÿ (Îâ³ä³é/Ëàâêðàôò) 0 / 0 1 / 336
UA 04.05.2023 Íà óñàì³òíåíîìó öâèíòàð³ â Ïðîâ³äåíñ³, äå êîëèñü ãóëÿâ Ïî (ïåðåêëàä Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 1 / 314
UA 20.04.2023 Äàâí³é øëÿõ (ïåðåêëàä «The Ancient Track» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 5 / 295 1
UA 11.04.2023 Äî Ïàíà (ïåðåêëàä «To Pan» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 4 / 396
UA 29.03.2023 Äî ñòàðî¿ ÿçè÷íèöüêî¿ ðåë³ã³¿ (ïåðåêëàä «To the old pagan religion» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 5 / 288
UA 28.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 19 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 6 / 316 1
UA 27.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 18 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 7 / 300 1
UA 25.03.2023 Îäà Ñåëåí³ àáî ijàí³ (ïåðåêëàä «Ode to Selene or Diana» Ã. Ëàâêðàôòà) 0 / 0 4 / 296
UA 20.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 17 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 9 / 328 1
UA 19.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 16 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 6 / 323 1
UA 14.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 15 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 3 / 287 1
UA 12.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 14 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 308 1
UA 11.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 13 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 3 / 445 1
UA 10.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 12 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 329 1
UA 09.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 11 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 5 / 285 1
UA 09.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 10 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 3 / 273 1
UA 08.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 9 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 275 1
UA 07.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 8 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 3 / 392 1
UA 07.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 7 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 6 / 385 1
UA 06.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 6 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 403 1
UA 06.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 5 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 5 / 303 1
UA 05.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 4 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 279 1
UA 04.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 3 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 3 / 288 1
UA 04.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 2 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 0 / 0 4 / 272 1
UA 03.03.2023 Ãðèáè ç Þããîòà - 1 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) 5 / 5 7 / 294 1

Ðîáåðò Ëó¿ñ Ñò³âåíñîí
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 14.06.2024 Äåñü ó ãîðàõ (ïåðåêëàä «In the Highlands» Ð. Ë. Ñò³âåíñîí) 5 / 5 7 / 199
UA 10.06.2024 ×èòà÷ó (ïåðåêëàä «To Any Reader» Ð. Ë. Ñò³âåíñîí) 5 / 5 5 / 143
UA 06.04.2024 ϳñíþ òîãî, õòî ï³øîâ çàñï³âàé (Ð. Ë. Ñò³âåíñîí) 5 / 5 5 / 185 1
UA 18.03.2024 Âåðåñîâèé åëü (ïåðåêëàä «Heather Ale: A Galloway Legend» Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) 5 / 5 7 / 359 1
UA 14.03.2024 Âòå÷à ïåðåä ñíîì (ïåðåêëàä «Escape at Bedtime» Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) 5 / 0 6 / 313 1

Ôåäåð³êî Ãàðñ³ÿ Ëîðêà
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 12.07.2023 Ñîìíàìáóë³÷íèé ðîìàíñ (ïåðåêëàä ç ³ñïàíñüêî¿ «Romance Sonámbulo» Ôåäåð³êî Ãàðñ³ÿ Ëîðêè) 0 / 0 8 / 370 2
UA 08.11.2022 Ìóçè÷íà òðîñòèíà (ïåðåêëàä ç ³ñïàíñüêî¿ «Árbol de canción» Ôåäåð³êî Ãàðñ³¿ Ëîðêè) 0 / 0 3 / 681
UA 06.10.2022 óòàðà (ïåðåêëàä ç ³ñïàíñüêî¿ «La guitarra» Ôåäåð³êî Ãàðñ³¿ Ëîðêè) 0 / 0 10 / 1193

Ðåäüÿðä ʳïë³íã
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 19.06.2024 Åâàððà ³ éîãî Áîãè (ïåðåêëàä «Evarra and his Gods» Ð. ʳïë³íãà) 5 / 5 7 / 246
UA 24.11.2023 Áîãè Ïðîïèñíèõ íàøèõ ²ñòèí (ïåðåêëàä «The Gods of the Copybook Headings» Ðåäüÿðäà ʳïë³íãà) 0 / 0 3 / 399
UA 14.03.2023 Òèñÿ÷íèé (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Thousandth Man» Ð. ʳïë³íãà) 0 / 0 2 / 923
UA 18.10.2022 ßêùî (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «If» Ðåäüÿðäà ʳ́ïë³íãà) 5 / 5 12 / 1396 1

Ðàëüô Âîëäî Åìåðñîí
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 15.09.2022 ³ääàé ëþáîâ³ âñå (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Give all to love» Ðàëüôà Âîëäî Åìåðñîíà) 0 / 0 7 / 383
UA 26.07.2022 Áðàõìà (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Brahma» Ðàëüôà Âîëäî Åìåðñîíà) 5 / 5 6 / 448

Ëîðä Áàéðîí
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 27.06.2024 Äî Ä. (ïåðåêëàä «TO D--» ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 4 / 154
UA 27.05.2024 Çíèùåííÿ ѳíàõõåð³áà (ïåðåêëàä «The Destruction of Sennacherib» Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 2 / 179
UA 23.10.2023 Óñå öå ìàðí³ñòü, ïðîïîâ³äíèê ð³ê (ïåðåêëàä «All Is Vanity, Saieth The Preacher» Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 3 / 176
UA 13.10.2023 Òâ³é áà÷èâ ïëà÷ (ïåðåêëàä «I Saw Thee Weep» Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 1 / 220
UA 09.08.2023 Áåçñîííèõ Ñîíöå! (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Sun of the Sleepless!» Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 3 / 408
UA 15.07.2023 Âîíà êðàñèâà éäå (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «She Walks in Beauty» Ëîðäà Áàéðîíà) 5 / 5 6 / 864 1
UA 25.02.2023 Ðÿäêè, âèêàðáóâàí³ íà ÷àø³ ç ÷åðåïà (ïåð. ç àíãë³éñüêî¿ â³ðøà Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 7 / 288
UA 03.11.2022 Äóøà ìîÿ â ï³òüì³ – Çàãðàé! (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «My soul is dark» Ëîðäà Áàéðîíà) 0 / 0 5 / 353

Ñàðà Ò³ñäåéë
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 03.02.2023 Áîðã (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ â³ðøà «Debt» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 6 / 343
UA 31.01.2023 Á³äíà õàòà (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Poor House» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 4 / 306
UA 29.01.2023 ϳäå ëàã³äíèé äîù (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «There Will Come Soft Rain» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 3 / 531
UA 11.01.2023 Áàéäóæà áóäó ÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «I Shall Not Care» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 3 / 278
UA 13.08.2022 Êîð÷ìà Çåìëÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Inn Of Earth» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 4 / 311
UA 06.08.2022 Õìàðà (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Cloud» Ñàðè Ò³ñäåéë) 0 / 0 5 / 331

³ëüÿì Øåêñï³ð
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 15.02.2023 Ñîíåò 73 (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ 73-ãî ñîíåòà Â. Øåêñï³ðà) 0 / 0 3 / 321
UA 14.10.2022 Ñîíåò 66 (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ 66-ãî ñîíåòà Â. Øåêñï³ðà) 5 / 5 4 / 2743
UA 17.07.2022 Ñîíåò 54 (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ 54-ãî ñîíåòà Â. Øåêñï³ðà) 0 / 0 4 / 386
UA 14.07.2022 Ñîíåò 44 (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ 44-ãî ñîíåòà Â. Øåêñï³ðà) 0 / 0 4 / 341

Ãåðìàí Ãåññå
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 03.06.2023 Õàòè, ïîëÿ ³ ïàë³ñàäíèê (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Häuser, Felder, Gartenzaun» Ãåðìàíà Ãåññå) 0 / 0 2 / 250Hati.jpg
UA 08.08.2022 Ç ìèëà áóëüáàøêè (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «SEIFENBLASEN» Ãåðìàíà Ãåññå) 0 / 0 2 / 308
UA 22.07.2022 Ìàã³ÿ êîëüîð³â (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Magie der Farben» Ãåðìàíà Ãåññå) 0 / 0 5 / 29052780_dbfb5551440645a2c9a80ca0375126d7.jpg

Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 25.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 7) 0 / 0 1 / 226
UA 25.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 6) 0 / 0 3 / 239
UA 23.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 5) 0 / 0 2 / 217
UA 23.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 4) 0 / 0 3 / 201
UA 22.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 3) 0 / 0 1 / 216
UA 21.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 2) 0 / 0 1 / 226
UA 18.09.2023 Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 1) 0 / 0 5 / 247

²íø³ ïåðåêëàäè
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 08.06.2024 ͳæí³øå í³æíîãî (ïåðåêëàä «Íåæíåå íåæíîãî» Î. Ìàíäåëüøòàìà) 5 / 5 5 / 194 1
UA 07.06.2024 ×åðíèöü íå ìó÷èòü ò³ñíîòà ê³ìíàò (ïåðåêëàä ³ëüÿìà Âîðäñâîðòà) 5 / 5 5 / 199 1
UA 31.05.2024 Ðîç÷àðóâàííÿ î äåñÿò³é («Disillusionment of Ten O'Clock» Âîëëåñà Ñò³âåíñà) 5 / 5 4 / 191
UA 18.05.2024 Ëèñò äî ìàòåð³ (ïåðåêëàä Ñ. ªñåí³íà) 0 / 0 4 / 140
UA 16.04.2024 ijì íà ãîð³ («The House on the Hill» Åäâ³í Àðë³íãòîí Ðîá³íñîí) 0 / 0 3 / 203
UA 08.04.2024 Äðîçä (ïåðåêëàä «Le merle» Òåîô³ëü Ãîòüº) 0 / 0 4 / 368
UA 01.04.2024 Òàíö³ ñìåðò³ (óðèâîê ç ïåðåêëàäó "Ïëÿñêè ñìåðòè" Î. Áëîêà) 0 / 0 7 / 181
UA 29.02.2024 Æèðàô (ïåðåêëàä â³ðøà «Æèðàô» Ì. Ãóì³ëüîâà) 0 / 0 3 / 229
UA 27.10.2023 Òè ïîÿñíèø õ³áà ìåí³ – çâ³äêè… (ïåðåêëàä «Ðàçâå òû îáúÿñíèøü ìíå — îòêóäà…» Ì. Çàáîëîöüêîãî) 0 / 0 5 / 289
UA 02.04.2023 ͳæí³ñòü (ïåðåêëàä â³ðøà «Íåæíîñòü» Á. Ïàñòåðíàêà) 0 / 0 14 / 334
UA 26.02.2023 ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé (ïåðåêëàä â³ðøà Ì. Öâºòàºâî¿ «Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé») 0 / 0 9 / 341 1
UA 15.12.2022 Íåîáðàíèé øëÿõ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Road Not Taken» Ðîáåðòà Ôðîñòà) 0 / 0 4 / 413
UA 13.10.2022 Ðîæåâà, ìîâáè ðóæà (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «A Red, Red Rose» Ðîáåðòà Áåðíñà) 0 / 0 6 / 785
UA 18.09.2022 Åîëîâî¿ Àðôè äçâ³í (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Rumors from an Aeolian Harp» Ãåíð³ Äåâ³äà Òîðî) 0 / 0 4 / 285
UA 08.09.2022 Çèìîâà í³÷ (ïåðåêëàä â³ðøà Á. Ïàñòåðíàêà «Çèìíÿÿ íî÷ü») 5 / 5 5 / 345 1
UA 06.09.2022 Ñòð³ëà ³ ï³ñíÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Arrow and the Song» Ãåíð³ Ëîíãôåëëî) 0 / 0 1 / 445
UA 24.08.2022 Àëüáàòðîñ (ïåðåêëàä ç ôðàíöóçüêî¿ «L'ALBATROS» Øàðëÿ Áîäëåðà) 0 / 0 6 / 672
UA 17.08.2022 Êîðîëü (ïåðåêëàä â³ðøà «Êîðîëü» Ðîìàíà Ñåôà) 0 / 0 7 / 335 1
UA 14.08.2022 Ëþáëþ ÿ, ùî ìîº âàì íå áîëèòü (ïåðåêëàä Ì. ². Öâºòàºâî¿) 5 / 5 19 / 395
UA 11.08.2022 Îç³ìàíä³ñ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Ozymandias» Ïåðñ³ Á³ø³ Øåëë³) 0 / 0 1 / 593image-15.jpg
UA 04.08.2022 ß äî òåáå ëèøå ïðîìîâ÷ó… (ïåðåêëàä â³ðøà «ß òåáå íè÷åãî íå ñêàæó…» Àôàíàñ³ÿ Ôåòà) 0 / 0 4 / 329
UA 04.08.2022 ͳãîòü ñë³ä òóò ëèøèâ – òàºìíèöþ âêàçàòè (Á. Ïàñòåðíàê 0 / 0 5 / 339
UA 03.08.2022 Âäîìà ïóñòî áóäå íèí³ (ïåðåêëàä â³ðøà «Íèêîãî íå áóäåò â äîìå» Áîðèñà Ïàñòåðíàêà) 5 / 5 11 / 362
UA 01.08.2022 Çèìà ëþòóº ãí³âíà. (çà ìîòèâàìè Ô. Òþò÷åâà) 0 / 0 6 / 361
UA 30.07.2022 Ìåðòâèé ïîåò (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “The Dead Poet” Ëîðäà Àëüôðåäà Äóãëàñà) 0 / 0 7 / 344
UA 24.07.2022 Âóëèöÿ (ïåðåêëàä ç ³ñïàíñüêî¿ «La calle» Îêòàâ³î Ïàñà) 0 / 0 5 / 445
UA 21.07.2022 Äî æàéâîðîíêà (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «To the Skylark» ³ëüÿì Âîðäñâîðò) 0 / 0 6 / 678

Åäãàð Àëàí Ïî
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 03.05.2024 Ñîí (ïåðåêëàä «A Dream» Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 4 / 155
UA 31.10.2023 Óëàëóì (ïåðåêëàä «To -- -- --. Ulalume: A Ballad» Åäãàðà Àëëàíà Ïî) 0 / 0 2 / 183
UA 18.08.2023 Äîëèíà òðèâîãè (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “The Valley of Unrest” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 3 / 338 1
UA 05.07.2023 Îäèí (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “Alone” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 4 / 254
UA 07.05.2023 Àííàáåëü ˳ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “Annabel Lee” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 4 / 432
UA 28.07.2022 Äóõè ìåðòâèõ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «Spirits of the Dead» Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 5 / 602
UA 27.07.2022 Ñîí óâ³ ñí³ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “A Dream Within a Dream” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 6 / 343
UA 25.07.2022 Ðàé íà çåìë³ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “Eldorado” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 9 / 377
UA 23.07.2022 Çîðÿ Âå÷³ðíÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “Evening Star” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 5 / 5 4 / 321
UA 20.07.2022 Ñòàâ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Lake» Åäãàðà Àëàíà Ïî) 5 / 5 7 / 345
UA 18.07.2022 Íàéêðàùèé äåíü (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “The Happiest Day” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 6 / 288
UA 16.07.2022 Êðóê (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ “The Raven” Åäãàðà Àëàíà Ïî) 0 / 0 4 / 367

Åì³ë³ ijê³íñîí
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 09.04.2024 Õòî çíèçó Íåáà íå çíàéøîâ – (Åì³ë³ ijê³íñîí) 0 / 0 7 / 190
UA 04.10.2023 «Òî õàòè» – êàçàëè ìóäð³ (ïåðåêëàä « 0 / 0 3 / 296
UA 29.09.2023 ß âìåð çà Êðàñîòó (ïåðåêëàä «I died for Beauty» Åì³ë³ ijê³íñîí) 0 / 0 5 / 391
UA 03.08.2022 Ñâ³äîì³ñòü öÿ, ùî âï³çíຠ(ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «This Consciousness that is aware» Åì³ë³ ijê³íñîí) 0 / 0 7 / 360
UA 29.07.2022 Â³í ¿â ³ ïèâ ïåðëèíè Ñë³â (ïåðåêëàä «He ate and drank the precious Words» Åì³ë³ ijê³íñîí) 0 / 0 8 / 390

³ëüÿì Áëåéê
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
UA 31.05.2024 Îòðóéíå äåðåâî (ïåðåêëàä «A Poison Tree» ³ëüÿìà Áëåéêà) 5 / 5 5 / 492
UA 09.02.2023 Ëþäñüêà àáñòðàêö³ÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Human Abstract» ³ëüÿìà Áëåéêà) 0 / 0 4 / 513
UA 02.08.2022 Ìåòåëèê (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Fly» ³ëüÿìà Áëåéêà) 0 / 0 9 / 457
UA 19.07.2022 Ìóçàì (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «To the Muses» ³ëüÿìà Áëåéêà) 0 / 0 4 / 321
UA 13.07.2022 Òèãð (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Tyger» ³ëüÿìà Áëåéêà) 0 / 0 5 / 804

2023
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
RU 22.12.2023 Ùèò 0 / 0 2 / 200
UA 21.12.2023 Ìî¿ 0 / 0 1 / 199
UA 25.11.2023 Ëþáîâ 0 / 0 5 / 394
UA 22.11.2023 ϳòüìà 0 / 0 5 / 321 1
UA 19.11.2023 Íåáåñíå ëþñòðî 0 / 0 2 / 459
RU 19.11.2023 Àòàâèçì 0 / 0 3 / 391
UA 02.11.2023 ³òðè õîëîäí³ 0 / 0 2 / 293 1
RU 02.11.2023 ×åëîâåê 0 / 0 0 / 224
RU 08.10.2023 Ýïèçîä 5 / 5 4 / 257
UA 03.10.2023 Ñê³í÷èëîñü ë³òî íîìåð ï'ÿòäåñÿò 5 / 5 4 / 380
RU 03.10.2023 Êîãäà óõîäèò äðóã 0 / 0 7 / 213 2
UA 21.09.2023 Ñì³òòÿ? 0 / 0 6 / 341
RU 16.09.2023 Òüìà 5 / 5 4 / 238 1
UA 20.08.2023 Ðàíêîâèé ñïîê³é 5 / 5 3 / 226 1
RU 14.08.2023 Ðóêà 0 / 0 3 / 438
UA 10.08.2023 Òè ñâ³òèâ 0 / 0 4 / 243
RU 06.08.2023 Ðàçãîðèòñÿ äóøîþ 0 / 0 4 / 226
UA 29.07.2023 Ôîòîãðàô 0 / 0 4 / 257 1
UA 24.07.2023 Êðèâàâèé äóõ 0 / 0 3 / 236 1
RU 23.07.2023 Æóð÷èò âîäà 0 / 0 4 / 234
UA 07.07.2023 ß áà÷èâ ñâ³òëî 5 / 5 7 / 272 2
UA 30.06.2023 Ñâ³òëå ì³ñöå. 0 / 0 3 / 518
UA 29.06.2023 Áóäåíí³ñòü 0 / 0 4 / 246 1
RU 25.06.2023 Õîêêó 0 / 0 3 / 299
RU 24.06.2023 Íàñòîÿùåå 0 / 0 3 / 214 1
RU 23.05.2023 Áîã Ëèëîâîé Çàðè 0 / 0 5 / 275 1
RU 18.05.2023 Òåíü 0 / 0 2 / 297 1
UA 17.05.2023 Êî÷óñü. 0 / 0 7 / 316
UA 16.05.2023 Äóõ 0 / 0 6 / 364 1
UA 21.04.2023 Êðàïëèíè 0 / 0 2 / 381
UA 07.04.2023 Ñê³í÷åíí³ñòü 0 / 0 4 / 361
RU 01.04.2023 Êîãäà-òî 0 / 0 3 / 298
UA 29.03.2023 õóëþãàíñüêå 5 / 5 10 / 522
UA 22.03.2023 Íàìèñòî. 5 / 5 7 / 376
UA 21.03.2023 Ïîåç³ÿ 5 / 5 5 / 356
UA 08.03.2023 Ƴíêàì 0 / 0 6 / 307
UA 05.03.2023 ³òåð, ëåäü-ëåäü õîëîäíèé 5 / 5 3 / 322 1
UA 23.02.2023 ChatGPT 5 / 5 5 / 430
RU 18.02.2023 Ñîçíàíèÿ êóñî÷åê 0 / 0 4 / 293
RU 17.02.2023 Ðóáèëüíèê 0 / 0 4 / 343
UA 04.02.2023 Îáðàç 5 / 5 6 / 568
RU 30.01.2023 Îøèáñÿ 0 / 0 3 / 365
UA 30.01.2023 Ñòð³ìêî âèëå÷ó 0 / 0 5 / 351 1
RU 22.01.2023 À ìîæåò áûòü íàõîäèò ñòèõ? 0 / 0 5 / 310
RU 14.01.2023 ß ëåòàþ 0 / 0 5 / 345
RU 13.01.2023 Ñîçíàíèå íåáåñíîãî íà÷àëà 0 / 0 5 / 374
UA 12.01.2023 Ìð³ÿ 5 / 5 5 / 374
UA 09.01.2023 Çèìîâ³ ñïîãàäè 0 / 0 2 / 604
RU 09.01.2023 Äóõ Çåìëè 5 / 5 4 / 427
RU 04.01.2023 Â ìèðå õîëîäíûõ ïðåäìåòîâ 0 / 0 2 / 314
Äîâàíòàæèòè 1 òâîðè(³â)

ÒÂÎÐÈ
    Íàçâà Ðåéòèíã Ïðî÷èòàíèé  
RU 26.12.2022 Ìåëîäèÿ âåòðà 0 / 0 3 / 351
UA 25.12.2022 гçäâî 0 / 0 5 / 391
RU 15.12.2022 Ëîæü è ïðàâäà 0 / 0 7 / 307
UA 14.12.2022 Êîðèäîðîì 0 / 0 2 / 272
RU 14.12.2022 Ïðèëåò 0 / 0 4 / 380
UA 13.12.2022 ×àñó â³òðàìè 5 / 5 2 / 487
UA 12.12.2022 Íàùàäîê 5 / 5 5 / 355
RU 12.12.2022 Íàñòîÿùèå ïîýòû 5 / 5 7 / 354
UA 03.12.2022 Äîìàøíº òåïëî 0 / 0 3 / 379
UA 02.11.2022 Òóìàí 5 / 5 8 / 652
UA 02.11.2022 Ìàãí³ò 0 / 0 4 / 666
UA 10.09.2022 Ç (Àêðîìåçîâ³ðø) 5 / 5 8 / 334acromezo.jpg
RU 10.09.2022 Âîé 0 / 0 6 / 283
UA 02.09.2022 Äàëåêî 0 / 0 7 / 324
RU 01.09.2022 Ëþáèìåö ìîëíèé 0 / 0 4 / 300
UA 07.08.2022 Âàðåíè÷êè 0 / 0 10 / 314
RU 07.08.2022 Ñåðîñòü 0 / 0 7 / 316
RU 05.08.2022 Ñîâåòû þíîìó ïîýòó 5 / 5 13 / 355
RU 02.08.2022 Îáëàêî ñëîâ. 5 / 5 3 / 584 3
RU 01.08.2022 Õîëñò 5 / 5 5 / 348 1
RU 31.07.2022 Ïîòåðÿëèñü 5 / 5 3 / 311
RU 30.07.2022 Â ïîèñêå âäîõíîâåíèÿ 0 / 0 3 / 322
RU 29.07.2022 Õóäîæíèê 5 / 5 5 / 347
RU 28.07.2022 Âäðóã çàìåð Õàîñ âåëè÷àéøèé… 5 / 5 4 / 533
RU 27.07.2022 Ãëàçà 0 / 0 6 / 386
RU 26.07.2022 Äóøè îêíî 5 / 5 7 / 329
RU 25.07.2022 Òû – îãîíü! 5 / 5 9 / 421
UA 24.07.2022 ³äðîäæåííÿ 5 / 5 9 / 318
RU 23.07.2022 Ñâîé ñòèõ 0 / 0 4 / 354
RU 22.07.2022 Äóìàé êðàñèâî 5 / 5 9 / 291
RU 21.07.2022 Äëÿ êîãî? 0 / 0 7 / 2781617501542_28-p-oboi-solntse-skvoz-tuchi-28.jpg
RU 20.07.2022 Ëþáèìûé ãîðîä 0 / 0 9 / 308
RU 19.07.2022 Ìèðû âñåñèëüÿ 0 / 0 3 / 241
RU 18.07.2022 ßâèëñÿ! 0 / 0 3 / 261
RU 17.07.2022 Íàðäû 0 / 0 6 / 268
UA 16.07.2022 Òèøà 5 / 5 4 / 266
RU 15.07.2022 Èç æèçíè Ìóç… 0 / 0 5 / 284
UA 14.07.2022 Äóìêè 5 / 5 9 / 248
UA 12.07.2022 Ö³êàâ³ñòü. 0 / 0 4 / 310

x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:

 



Ïðîåêò ³í³ö³éîâàíî ó 2002 ð. êè¿âñüêèì ïîåòîì ªâãåíîì Þõíèöåþ

Ïðàâèëà ùîäî cookie