Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 6) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 6) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Ëåãåíäà Ñòàðîãî Ìîðÿêà (òåêñò 1834ð. ) Ñåìþåë Òåéëîð Êîëð³äæ (÷. 6)

×ÀÑÒÈÍÀ VI

Ïåðøèé ãîëîñ
«Àëå ñêàæè ìåí³, ñêàæè!
Õòî ñóäíà êàï³òàí?
Ùî øâèäêî êîðàáåëü æåíå?
Ùî ðîáèòü îêåàí?»

Äðóãèé ãîëîñ
Ïåðåä âîëîäàðåì ùå ðàá,
Òîé îêåàí áåç ïðàâ,
Ìîâ îêî ÿñíå, ìîâ÷àçíå,
Íà ̳ñÿöü ñïîãëÿäàâ.

Íå çíàâ áè ùî éîìó ðîáèòü,
Áåç íüîãî – øòèëü ÷è øòîðì?
Îí, áðàòå, îí! Íà íüîãî ÿê,
³í ñâ³òèòü ç õîëîäêîì».

Ïåðøèé ãîëîñ
«Àëå ÷îìó áåç â³òðó é õâèëü,
Ñòð³ìêèé òîé ñóäíà ëåò?»

Äðóãèé ãîëîñ
«Ïîâ³òðÿ ñïåðåäó á³æèòü,
É æåíå, ç êîðìè, âïåðåä.

Óãîðó, áðàòå! Âãîðó ì÷è!
Áî ñï³çíèìîñÿ òàê,
Âæå çáàâèòü ñóäíî õ³ä, êîëè
Ïðîêèíåòüñÿ Ìîðÿê».

Ïðîêèíóâñü ÿ ³ äàë³ ïëèâ,
Íàâêîëî òèø òà ãëàäü –
ͳ÷ òèõà, ì³ñÿöü óãîð³,
Ìåðö³ ðàçîì ñòîÿòü.

Ñòîÿòü íà ïàëóá³ ðàçîì,
Íåìîâ òî ñêëåï ÿêèé,
Íà ìåíå ïîãëÿä ¿õ î÷åé,
 íèõ ̳ñÿöü ñÿº çëèé.

Ïðîêëÿòòÿ, á³ëü, çàñòèãëè â íèõ,
² ¿ì âæå íå ï³òè,
Íå â³äâåñòè ìåí³ î÷åé,
 ìîëèòâ³ íå çâåñòè.

² îñü çàêëÿòòÿ çíÿòî öå
Äèâëþñü íà îêåàí,
Âæå áåç æàõ³â çåëåíà äàëü,
Ñïîê³éíèé ¿¿ ñòàí.

ßê ï³ë³ãðèì, òðèìຠïóòü,
 æàõó é ñòðàõó, îäèí,
² îçèðíóâøèñü äàë³ éäå,
² á³ëüø íå ãëÿíå â³í, 
Áî çíàº, çëîä³é òàì ñòðàøíèé,
Çà íèì ñòóïà ìîâ ò³íü.

Òà îñü ÿ â³òåðåöü â³ä÷óâ,
Íå çðóøèâ òîé ïîê³é,
ͳ÷îãî íå çì³íèâ í³äå,
 ïîâåðõí³ â³í ìîðñüê³é.

Ñêóéîâäèâ ÷óá, äóâ ïî ùîö³,
ßê íà âåñí³ ì³æ òðàâ –
Ðîçáóðõàâ â³í ñòðàõè ìî¿,
Âò³ì, ñõîæå, ïðèâ³òàâ. 

Ëåò³â, ëåò³â íàø êîðàáåëü,
² ì÷àâ áåç ìåòóøí³,
Ëåãêèé, ëåãêèé òîé â³òåðåöü,
³í äóâ ëèøå ìåí³.

Î, äèâíèé ñîí! ×è ä³éñíî öå
Âåðøèíà ìàÿêà?
Öå ïàãîðá? Öåðêâà öå ìîÿ?
̳é êðàé æäå ìîðÿêà?

Íàä ãàâàííþ äðåéôóºìî
² ÿ â ìîëüá³ ðèäàâ –
Î, Áîæå, ðîçáóäè ìåíå, 
×è äàé, ùîá â³÷íî ñïàâ!

Òà ãàâàíü ÷èñòà íà÷å ñêëî,
Áåç áðèæ³ òð³ïîò³íü,
² â ñÿéâ³ ì³ñÿ÷í³ì âîäà,
² êèäàâ ̳ñÿöü ò³íü.

Ãîðà îñÿÿíà ñòî¿òü
² öåðêâè áëèñê øïèë³â,
Ó ñÿéâ³ ì³ñÿ÷í³ì çàâìåð
² ôëþãåð, ùî ñêðèï³â. 

É á³ë³ëà òèõî áóõòà öÿ,
Àæ ò³í³ ÿ óçð³â, 
×èñëåííèõ ôîðì âîíè áóëè, 
×åðâîíèõ êîëüîð³â.

Ïîáëèçó íîñà êîðàáëÿ
×åðâîí³ ò³í³ ò³,
Íà ïàëóáó äèâëþñü, à òàì –
Äîïîìîæ³òü ñâÿò³!

Ìðåöü êîæåí ïëàçîì òàì ëåæàâ,
É áîæóñÿ íà õðåñò³!
Âñ³ â ñÿéâ³, ñåðàôèìè òàì,
Ïðè êîæíîìó ìåðö³.

Çàã³í ç íåáåñ, ¿õ çìàõè ðóê,
Âèäîâèùå ñâÿòå!
Íåìîâ ïîñëàííÿ ñâ³òëå âñ³ì,
³ä êîæíîãî ³äå.

Çàã³í ç íåáåñ, ¿õ çìàõè ðóê,
ͳ çâóêà, àí³ ñë³â,
ͳ çâóêà, àëå òèøà òà –
Íåìîâ ó ñåðö³ ñï³â.

Òà ÷óþ ïëåñê³ò âåñåë ÿ,
² Ëîöìàíà ìîâ ãëàñ,
Äèâëþñÿ é ÷îâåí áà÷ó, ùî 
Íàáëèçèâñÿ äî íàñ.

Òàì Ëîöìàí ç õëîï÷èêîì ñâî¿ì,
ß ÷óâ ïðèáóäóòü îñü,
Òó ðàä³ñòü çíèùèòè, Ãîñïîäü, 
É ìåðöÿì áè íå âäàëîñü.
Ïîáà÷èâ òðåòüîãî é ïî÷óâ –
³äëþäíèê ñåðåä íèõ!
Ñï³âຠáîæèõ â³í ï³ñåíü
Ó õàùàõ ë³ñîâèõ,
Êðèâàâèé çìèº â³í ç äóø³
Çà Àëüáàòðîñà ãð³õ.

ID:  994712
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 25.09.2023 19:46:23
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 29.09.2023 16:06:41
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 1 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (466)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (3) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

hi 12
(Ìîæå, ÿêîñü âèä³ëèòè ñëîâà "ïåðøèé ãîëîñ", "äðóãèé ãîëîñ"? apple )
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 25.09.2023 - 19:57
Second Voice
Still as a slave before his lord,
The ocean hath no blast;
His great bright eye most silently
Up to the Moon is cast—
Îñü òàê íàïðèêëàä ó àâòîðà...Íàâ³òü ³ íå çíàþ, ìîæëèâî é òðåáà áóëî á ÿê ïðÿìó ìîâó ç ëàïêàìè êðóãîì, àëå ÿ ïðîñòî ïðîäóáëþâàâ éîãî ïóíêòóàö³þ.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 25.09.2023 - 20:00
ß ðîçóì³þ, íå ñåðä³òüñÿ, áóäü ëàñêà! Ïðîñòî òàê³ ÷èòà÷³, ÿê ÿ ïðî÷èòóþòü îäíèì ðå÷åííÿì, à ÿêáè òàì áóâ ÿêèéñÿ â³äñòóï, êóðñèâ ÷è äâîêðàïêà, äî íèõ áè ç ïåðøîãî ðàçó ä³éøëî. cry
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 25.09.2023 - 20:05
Òà íå ñåðäæóñÿ ÿ smile ß ïðè ïåðåêëàäàõ çà ïóíêòóàö³þ çàâæäè äóìàþ, âîíà â³äð³çíÿºòüñÿ â ð³çíèõ ìîâàõ, â ð³çí³ ÷àñè ³ ó ð³çíèõ àâòîð³â smile Ìîæå ïîäóìàþ ÿê êðàùå âèä³ëèòè ³ ï³äêîðèãóþ òð³øêè - â³äñòóïîì àáî òàáîì, 7-ìó âæå âèêëàâ, çàïðîøóþ friends
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: