Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ëþäñüêà àáñòðàêö³ÿ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Human Abstract» ³ëüÿìà Áëåéêà) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, 05.07.2023 - 15:07
Ñÿäå, â í³é ñòðàõè ñâÿò³É ´ðóíò íàìî÷àòü ñëüîçè ò³ ² Ñìèðåíí³ñòü êîð³íü âíèç Âèïóñêຠùîá ïðîð³ñ. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, 05.07.2023 - 15:31
Òàêà âæå ä³àëåêòèêà ó àâòîðà âèõîäèòü...
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 19:59
Äÿêóþ çà ïåðåêëàä, ëþáëþ öåé â³ðø. Àëå íå äóæå âïåâíåíà ó 4 êàòðåí³. Äî "âêóñÿòü" ïðîñèòüñÿ ðèìîþ "Ãóñ³íü", ÷è íå òàê? ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 20:37
Äÿêóþ çà óâàæíå ïðî÷èòàííÿ, Ñâ³òëàíî.  öüîìó êàòðåí³ íà â³äì³íó â³ä óñ³õ ³íøèõ, Áëåéê ñàì çëàìàâ ðèìó, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó ÷èòà÷à. Ñïîä³âàþñü ³ ìåí³ âäàëîñÿ öå çðîáèòè á³ëüø-ìåíø îðãàí³÷íî ÿê ³ ó íüîãî.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 15.02.2023 - 21:02
À, ÿñíî, ñóïåð. Ö³êàâî, êîëè îòàê åêñïåðåìåíòóþòü.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 21:12
Ìåí³ Áëåéêà ö³êàâî ïåðåêëàäàòè, â³í çàëèøàº ïðîñò³ð äëÿ ôàíòà糿 ÷èòà÷à/ïåðåêëàäà÷à )) Õî÷à áàãàòî ïåðåêëàäà÷³â ââàæàº, ùî ñåíñ òðåáà ïåðåäàâàòè ÷³òêî - ÿ çàëèøàþ íåâèçíà÷åíí³ñòü òàì äå ³ ó àâòîðà, ùîá ñâîãî íå äîäóìóâàòè. ß òàê ðîçóì³þ, ùî ðèìó â³í çëàìàâ ùîá äî "Òàºìíèö³" óâàãó ïðèâåðíóòè, à â ÷îìó òà "Òàºìíèöÿ" òî âæå ïèòàííÿ... Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 15.02.2023 - 21:14
Áëåéê ìåíå çà÷àðîâóº ÿê õóäîæíèê íå ìåíøå, í³æ ïîåò. À òà éîãî ðîçïîâ³äü ïðî êóù ç ÿíãîëàìè! ßêèé â³í áóâ ö³êàâèé, íà÷å íå ç ñâîãî ÷àñó.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 15.02.2023 - 21:18
Âîíè ùå é ñêàçàòè ïðî öå çíàþòü, ÿê í³õòî. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 21:28
Äóìàþ çàðàç ùî ì³ñòè÷íî-åçîòåðè÷íå ùå ïåðåêëàñòè, º ùîñü ö³êàâå íà ïðèêìåò³?
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 15.02.2023 - 21:31
Âè çíóùàºòåñÿ?! ß æ çàñèïëþ Âàñ óëþáëåíèìè ³ìåíàìè!!À ÿêùî ñåðéîçíî, òî äóæå ÷åêàþ, êîëè óêðà¿íñüêîþ ïåðåêëàäóòü íàðåøò³ âñ³ ñîíåòè ç "Ãðèá³â Þããîòó". Áî â ³íòåðíåò³ áà÷èëà ò³ëüêè îêðåì³ â³ðø³. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 21:42
Ñóïåð! Òðåáà ïîäèâèòèñÿ ïî-òðîõó... Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 15.02.2023 - 21:47
¯õ òàì 36. Ïðåãàðí³! Íàñîëîäè ³ íàòõíåííÿ Âàì. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.02.2023 - 21:51
Äÿêóþ, âæå íàéøîâ, ÷èòàþ ïîêè ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, 09.02.2023 - 20:07
Ðàäèé, ùî çàö³êàâèâ ïåðåêëàä
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||