Не самое оригинальное раскрытие не самой оригинальной темы. Но именно то, что хотелось сказать.
Шут перед зеркалом
Я шут: то хвалят, то прибьют;
Я пересмешник бытия.
Ко мне за радостью идут,
Но мало кто грустит, как я.
Не верьте, что я очень добр,
Не причисляйте к мудрецам.
Все это — выдумок набор,
Я только интересен вам.
А интересен тем, что смел:
На необычное решусь.
Еще умножил силу тем,
Что осмеянья не боюсь.
Добро и зло я в рукаве
Ношу, вершу на выбор их.
Одних я искупаю в зле,
А напою добром других.
И для друзей опасен я:
До слез и гнева довожу.
Что непонятно для меня,
То высмею — не пощажу.
Так не спешите восхвалять
И распевать, что я герой:
Припомните, что оскорблять,
Что злить могу я, несмешной!
Я только мелочь и остряк,
Когда герой велик и прав,
Но, если ступит где не так,
Ход поправляю, удержав.
Простой совет хочу вам дать,
Как сладить с пестрым ремеслом:
Вы пожелайте принцем стать —
Наверно, станете шутом.
Но, коль умеете шутить —
Так можно страны покорять…
Я что-то вздумал вас учить —
Другой раз буду развлекать.
09.04.2016
Власний український переклад цього віршика
ID:
726806
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 01.04.2017 20:49:25
© дата внесення змiн: 19.11.2017 23:05:17
автор: Валентина Ржевская
Вкажіть причину вашої скарги
|
