Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ãðèáè ç Þããîòà - 18 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: Ãðèáè ç Þããîòà - 18 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Ãðèáè ç Þããîòà - 18 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft)

18. Ñàäè ɳíó.

Çà ìóðîì êîòðèé íåáà äîñÿãàâ,
Êàì³ííÿì äàâí³õ âåæ ñ³ê íàâï³ë òó÷³,
Áóëè á ñàäè äîâê³ë òåðàñ êâ³òó÷³,
Ïòàõ³â ³ áäæ³ë êðàñèâî á õîð ñï³âàâ.
Áóëè á ïðîãóëÿíêè é ìîñòè äóãîþ,
Äçåðêàë áàñåéí³â-ëîòîñ³â òåïëî
² âèøåíü í³æíèé êâ³ò, íàä êîòðèì òëî,
Íåáåñ ðîæåâèõ, ïîíàä ãîëîâîþ.

Áóëî á òàì âñå, áî ì𳿠ùå æèëè, 
³äêðèòè áðàìó â ëàá³ðèíò ³ éòè,
Ïîì³æ ë³àí, ùî âñòèãëè îïëåñòè,
Øëÿõè é ïîòîêè êîòð³ òàì òåêëè.
Ñï³øèâ ÿ é õìóðà âèðîñëà ñò³íà,
Òà áà÷ó ÿ, ùî áåç âîð³ò âîíà.

XVIII. The Gardens of Yin

Beyond that wall, whose ancient masonry
Reached almost to the sky in moss-thick towers,
There would be terraced gardens, rich with flowers,
And flutter of bird and butterfly and bee.
There would be walks, and bridges arching over
Warm lotos-pools reflecting temple eaves,
And cherry-trees with delicate boughs and leaves
Against a pink sky where the herons hover.

All would be there, for had not old dreams flung
Open the gate to that stone-lanterned maze
Where drowsy streams spin out their winding ways,
Trailed by green vines from bending branches hung?
I hurried—but when the wall rose, grim and great,
I found there was no longer any gate.

ID:  978400
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 27.03.2023 20:50:41
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 29.09.2023 16:45:10
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 3 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (487)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (7) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Lesya Lesya, 27.03.2023 - 21:53
Íó ÿ íå òàêà ðîçóìíà, ìåí³ äóæå ñïîäîáàëîñü. Õ³áà ùî ï³ñëÿ ñëîâà "òëî" â ïåðø³é ñòðîô³ ÿ á íå ïîñòàâèëà êîìè. give_rose
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Lesya Lesya, 27.03.2023 - 21:56
Ö³ êîìè, Ëåñþ, âîíè òàê³ íåñëóõíÿí³ smile Äÿêóþ! hi
 
Çàáðàëà äî êîëåêö³¿, àëå öåé ñîíåò äåùî âàæ÷å ñïðèéìàâñÿ é ÷èòàâñÿ, í³æ ïîïåðåäí³. Ìîæå, òîìó ùî ÷åêàëà òóò îñîáëèâî¿ ëåãêîñò³, áî â³í íàéãàðí³øèé, íàéñâ³òë³øèé ó öèêë³.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 21:14
Âäîñêîíàëþâàòè â³ðø àáî ïåðåêëàä ìîæíà óñå æèòòÿ smile ÿ ïåð³îäè÷íî ïîâåðòàþñÿ äî ñòàðèõ ïåðåêëàä³â, àëå ð³äêî - áàãàòî íîâîãî, ùî õî÷åòüñÿ ñïðîáóâàòè. Ìåí³ 14-é á³ëüø çà âñ³ ïîäîáàºòüñÿ.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 27.03.2023 - 21:20
Ó 14 ãàðíî â ê³íö³ âèéøëî. Òà é âçàãàë³. Ìåí³ òîé ïîäîáàºòüñÿ, äå ìóðè ñïîãàäè íàâ³þþòü.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 21:32
16-é? Âîíè âñ³ äóæå ð³çí³ ö³ ñîíåòè, ÿ ïîêè ïåðåêëàäàþ ¿õ ïàðàëåëüíî ùå ʳïë³íãà, Ïàñòåðíàêà ³ òîãî æ Ëàâêðàôòà, ò³ëüêè ³íø³ ðå÷³ ïåðåêëàäàâ. Âàæêóâàòî äåÿê³ ç ñîíåò³â äàþòüñÿ, áóâຠùå çàäóìàºøñÿ ïåðåêëàäàòè ÿê ó íüîãî ÷è í³, òàì äå ïðî ðåë³ã³þ.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 27.03.2023 - 21:36
fright Ðåñïåêò.
À Ëàâêðàôò ñåáå ïîçèö³îíóâàâ ÿê àòå¿ñòà. Òîä³ öå áóëî ïðîãðåñèâíî.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 21:43
Äóìàþ, òî íå íàñïðàâä³. ³í ëþáèâ ³ñòî𳿠ä³äóñÿ ð³çí³ ïîñëóõàòè, ì³ñòè÷í³. Ïàíòåîí äàâíüîãðåöüêèõ áîã³â éîãî çàõîïëþâàâ, àðàáñüêèé òà ³íø³ íàïðÿìêè îêêóëüòèçìó. Ç ÷îãî á öå àòå¿ñòó öèì óñèì ö³êàâèòèñÿ?
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 27.03.2023 - 21:48
³í áà÷èâ ó öüîìó âñüîìó îñîáëèâó ïîåç³þ. à ñåáå ââàæàâ ðåàë³ñòîì.  þíîñò³ ö³êàâèâñÿ íàóêîþ, ïèñàâ ñòàòò³. Àë³ñòåð Êðîóë³, çäàºòüñÿ, äåùî âïëèíóâ íà éîãî òâîð÷³ñòü.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 21:54
ß äóìàþ, òå, ùî ëþäè ïðî ñåáå êàæóòü ³ òå, êèì âîíè º - äâ³ ð³çí³ ðå÷³. À äóæå ÷àñòî ëþäèíà é ñàìà íå çíຠõòî âîíà º smile Òàì êð³ì Êðîóë³ áàãòî ùå êîãî áóëî, òà é ñàì â³í ïèñàâ ïðî îêêóëüòíå, íå ò³ëüêè õóäîæí³ òâîðè. ² ãðèìóàðè íà÷åáòî ð³çí³ ÷èòàâ. Íåòèïîâèé òàêèé àòå¿ñò, òèïîâèé öå âñå ïîò³ì æîðñòêî êðèòèêóâàâ biggrin
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 27.03.2023 - 21:59
Ãàäàºòå, â³í ì³ã áóòè ñàòàí³ñòîì? Ùîñü íå â³ðèòüñÿ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 22:08
×îìó îäðàçó ñàòàí³ñòîì? Ïðîñòî ïåâíà ñõèëüí³ñòü äî "ìàã³÷íîãî" áóëà.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 27.03.2023 - 22:10
Íå çíàþ. ³í áè öå çàïåðå÷èâ.)
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 27.03.2023 - 22:12
Öå òî÷íî)
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: