| |
| Çàðàç íà ñàéò³ - 1 |
|
Íåìຠí³êîãî ;(...
|
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
²ðèíà Âîâê. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE «FAUST»
|
(ôðàãìåíò ô³íàëó)
Òàê, äóìö³ ò³é ÿ â³ðíèé áóäó âñþäè –
ϳçíàâ íàðåøò³ ìóäðîñò³ çåìí³:
Ùî æèòè â³ëüíî áóäóòü ò³ ëèø ëþäè,
Õòî êîæåí äåíü ñâ³é ïðîâåäå â áîðí³.
Æèòòÿ â áîðí³ íåâïèíí³é ³ ñóâîð³é
Äèòÿ, þíàê ³ ñòàðåöü õàé âåäóòü,
Ùîá ÿ ïîáà÷èâ â ñèë³ ïðå÷óäîâ³é
̳é â³ëüíèé êðàé ³ ì³é ùàñëèâèé ëþä.
Òîä³ áè ÿ ñêàçàâ: æàäàííà ìèòü,
Çàòðèìàéñÿ, ÷óäîâà, çóïèíèñü!
² íå íàâàæèâñÿ ïîò³ê â³ê³â áè çìèòü
Ìî¿ ñë³äè, ùî çàëèøèâ êîëèñü.
 æàäàíí³ ùàñòÿ, â ò³é õâèëèí³
Íàéâèùó ìèòü ÿ â³ä÷óâàþ íèí³.
(Øê³ëüíèé ïåðåêëàä ç îðèã³íàëó 1980 ð. Óâ³éøîâ ó äâîòîìíèê «Ñîíöåòîíè. Òîí Ïåðøèé – Ïîåòè÷íèé». – Ëüâ³â:Ñïîëîì,2016)
ID:
750783
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 16.09.2017 12:51:58
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 17.09.2017 11:29:37
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
 !!!
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|