Оригінал - Send Me an Angel -
Scorpions
Переспів - О. Шнуренко
* * *
Мольфар навіщував мені дорогу,
що приведе до витоків світанку,
що буде вітер, як віщун негоди,
і буде обійматись ніч із ранком.
«Почуй свій голос в глибині душі -
Це поклик твого серця! Ненароком
заплющуй очі і знайди ключі
до світла!» І я звернувся до Пророка:
«Ось тут я !
Пришлеш ти ангела мені, чи ні?
Ось тут я -
піщинка осяйної зірки»…
Мольфар сказав: «Знайди себе
В самому центрі буре-ночі.
Шукай троянди, попри все,
які одягнені в шипи колючі».
«Ось тут я !
Пришлеш ти ангела мені, чи ні?
Ось тут я -
піщинка осяйної зірки»…
Мольфар сказав: «Я закликаю -
Звернись думками до небо-дива,
І відшукай там двері Раю -
Повір в мої слова правдиві!»
«Почуй свій голос в глибині душі -
Це поклик твого серця! Ненароком
заплющуй очі – ти знайдеш ключі
до світла!» І я звернувся до Пророка:
«Ось тут я !
Пришлеш ти ангела мені, чи ні?
Ось тут я -
піщинка осяйної зірки»…
* * *
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПІСНІ ЦІЄЇ ГРУПИ МЕНІ ПОРЕКОМЕНДУВАЛИ. Я ПРОСЛУХАЛА КІЛЬКА ТВОРІВ І ЗРОЗУМІЛА, ЩО ПЕРЕСПІВУЮЧИ ЦІ ПІСНІ, Я ЗМОЖУ ВИЙТИ З ТЕМРЯВИ, ЗВІЛЬНИТИСЯ ВІД СМУТКУ І ЗНОВУ СТАТИ РАДІСНОЮ...
