|
XXXV
ЗАКЛИК ДО ПОЕЗІЇ
Поезіє прекрасна! Німфо ніжна і рожева!
О, де сьогодні ходиш, наша юна королево?
Долиною ідеш із лісу, лугом до струмочка,
Чи може поміж трав квітучо-буйних в холодочку?
Із вітерцем легеньким в травах тихо розмовляєш, 5
Ступивши ніжками квітки м’якенько нагинаєш?
Як пальці ніжних рук твоїх торкаються до ліри,
То ластівка співає гімн-мелодію Зефіру,
Кружляють у танку яскраві квіти на долині,
Юпітер лиш милується, як та мала дитина. 10
І вірші мелодійні у повітрі проростають,
А в тихій річці невеличкій хвилі їх гойдають.
Тече вода стрімка і вірші гонить в сині далі,
Де море величезне й біля нього щтилем скелі.
І плавно котяться скрізь вірші вниз пластом по схилі, 15
Такі солодкі, чарівні та мелодійні, милі.
Тобі, Поезіє земна, хвалу кругом співають,
В сонетах, одах всі слова в мелодію складають.
Зефір у давньогрецькій міфології — це бог західного вітру, уособлення
легкого весняного подиху та теплих вітрів.
ОРИГІНАЛ
XXXV
INVOCATION A LA POÉSIE
Nymphe tendre et vermeille, ô jeune Poésie!
Quel bois est aujourd'hui ta retraite choisie?
Quelles fleurs, près d'une onde où s'égarent tes pas,
Se courbent mollement sous tes pieds délicats?
Où te faut-il chercher? Vois la saison nouvelle: 5
Sur son visage blanc quelle pourpre étincelle!
L'hirondelle a chanté; Zéphir est de retour:
Il revient en dansant; il ramène l'amour.
L'ombre, les prés, les fleurs, c'est sa douce famille,
Et Jupiter se plaît à contempler sa fille, 10
Cette terre où partout, sous tes doigts gracieux,
S'empressent de germer des vers mélodieux.
Le fleuve qui s'étend dans les vallons humides
Roule pour toi des vers doux, sonores, liquides.
Des vers, s'ouvrant en foule aux regards du soleil, 15
Sont ce peuple de fleurs au calice vermeil.
Et les monts, en torrents qui blanchissent leurs cimes,
Lancent des vers brillants dans le fond des abîmes.
ID:
1063424
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Епічний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Релігійна лірика й духовні вірші
дата надходження: 01.06.2026 16:13:36
© дата внесення змiн: 01.06.2026 16:13:36
автор: Ольга Калина
Вкажіть причину вашої скарги
|
