Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольга Калина: Де цвіте калина - ВІРШ

logo
Ольга Калина: Де цвіте калина - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 10
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Де цвіте калина

Ольга Калина :: Де цвіте калина
(ремейк народної пісні)

Де цвіте калина – чути солов’я,
Хлопця молодого покохала я. 
Хлопця покохала на свою біду:
Не можу зізнатись, слів я не знайду. 
Не можу зізнатись, слів я не знайду.
 
Він живе – не знає нічого про те, 
Що одна дівчина тільки ним живе.  
Додолу з калини облітає цвіт, 
А для мене милий  - один на весь світ. 
А для мене милий - один на весь світ. 

А для мене милий - один на весь світ,
Кохання міцніше упродовж всіх літ.
Я ходжу, не смію волю дать словам,
Милий мій, хороший, здогадайся сам. 
Милий мій, хороший, здогадайся сам.

Де цвіте калина – чути солов’я,
Хлопця молодого покохала я. 
Хлопця покохала на свою біду:
Не можу зізнатись, слів я не знайду. 
Не можу зізнатись, слів я не знайду.

ID:  1000647
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Любовна та інтимна лірика
дата надходження: 11.12.2023 14:32:37
© дата внесення змiн: 13.12.2023 18:56:30
автор: Ольга Калина

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Lana P.
Прочитаний усіма відвідувачами (99)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Леонід Луговий, 26.12.2023 - 05:28
12 12 give_rose
 
Сокол, 15.12.2023 - 18:50
Гарно. С 16 умно, що немає віжповіді коханого.
 
Ольга Калина відповів на коментар Сокол, 18.12.2023 - 12:25
А це гарна ідея. Можна і спробувати. Дякую! give_rose
 
NikitTa, 13.12.2023 - 23:14
12 give_rose Гарно - солов'їною!
 
Ольга Калина відповів на коментар NikitTa, 18.12.2023 - 12:23
Дякую! give_rose
 
Ганна Верес, 13.12.2023 - 16:33
Співається вже з перщого рядочка. Дуже гарна пісня буде. Легкого їй злету! 12 12 12 16 give_rose
 
Ольга Калина відповів на коментар Ганна Верес, 18.12.2023 - 12:13
Надіюсь, що хтось заспіває. Дякую щиро! give_rose give_rose give_rose
 
Lana P., 12.12.2023 - 21:57
дуже гарно 16 39
 
Ольга Калина відповів на коментар Lana P., 18.12.2023 - 12:11
Дякую, Світлано! give_rose
 
Ніна Незламна, 11.12.2023 - 17:33
12 12 16 Гарний перевод. 16 friends give_rose 39 39 39
 
Ольга Калина відповів на коментар Ніна Незламна, 18.12.2023 - 12:10
Дякую! give_rose
 
Катерина Собова, 11.12.2023 - 14:44
12 12 12 Прекрасний переклад!
 
Ольга Калина відповів на коментар Катерина Собова, 18.12.2023 - 12:09
Дякую, Катю! Але мені здається, що це не переклад, а це кацапи у нас вкрали пісню.

Коли в 1949році виходив кінофільм "Кубанські козаки", то М. Ісаковський з Дунаєвським, щоб подати якусь козацьку ліричну пісню, то цілком вірогідно, що могли взяти українську народну пісню і перекласти на російську мову.
Я хотіла це вияснити, але мені не вдалось..
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
Синонім до слова:  Прибулець
Зелений Гай: - Каже мій син так "іншопришеленець"
Синонім до слова:  Яйцеклітина
Chara Vinna: - Вередлива пані :apple:
Синонім до слова:  Вірний
Neteka: - Незрадний
x
Нові твори
Ти - VI
Обрати твори за період: