Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Юрій Шибинський: ПОЧАЛОСЬ----В. ПАСЕНЮК - ВІРШ

logo
Юрій Шибинський: ПОЧАЛОСЬ----В. ПАСЕНЮК - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ПОЧАЛОСЬ----В. ПАСЕНЮК

Як почалось, так почалось!
Аби́як це й скінчиться:
Колеса - в бік, іржава - ось,
Земля уламками злущиться.
⠀
Вона якою б не була
Вщент перемерзлою до краю,
Де степ казахський розцвіта
І тищі років не зникає.
⠀
Уран фонить,, краплиться газ
І кров густіє у сваволі,
Та раптом тро́щиться баланс --
Мчить ера нищення й неволі!
⠀
А хто кого: і чим, і як?
Хто тут юрба, народ і маса?
Яких навішають собак
На тих, - у вічність хто зібрався?
⠀
Тим більше, раптом хто вже тут
Прозрів і голос рве за гідність.
Навкруг - нічий не в шані труд -
Змішались в купу: честь і підлість.

ОРИГІНАЛ

как началось так началось
и завершится как попало:
колёса врозь ломая ось
обломком землю колупая
а та какая б ни была
морозом схвачена до края
где степь казахская цвела
за тыщи лет не убывая
уран сплочён и сжижен газ
и кровь густеет в беспределе
вдруг обрывается баланс -
грядёт эпоха истребленья
а кто кого и чем и как?
кто тут народ толпа и масса?
каких навешают собак
на тех кто вечно жить собрался?
тем более на тех кто вдруг
опомнился срывая голос?
и тут ничей не дорог труд
и вперемешку честь и подлость - - -
былой союз как мёртвый груз
пусть упакованный в биткоины:
взамен воспетых братских уз
найдутся братские оковы
⠀
А бувший, мертвий вже союз,
В біткоїни схова основи,
Взамін хвалених братніх уз,
Братерські вдягнуться окови!!
⠀
Автор Вячеслав Пасенюк
Переклад Yurii Shybynsky

ID:  936607
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 11.01.2022 09:48:43
© дата внесення змiн: 11.01.2022 09:48:43
автор: Юрій Шибинський

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (270)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Наталя Хаммоуда: - свіжий
Синонім до слова:  збагнути
Наталя Хаммоуда: - Доглупати, дігнати.
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
x
Нові твори
Обрати твори за період: