| |
| Çàðàç íà ñàéò³ - 1 |
|
Íåìຠí³êîãî ;(...
|
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
³òåð äìå… (äåáþò ó ïåðåêëàäàöüê³é ñïðàâ³)
Ïðèêð³ïëåíèé ôàéë: Brandon Stone_Kari Kris.mp3
³òåð äìå, â³òåð äìå, â³òåð äìå.
Ëèñòÿ ì÷èòü, ëèñòÿ çíîñèòü…
² äåðåâà-ë³ñè íà÷å êîñèòü…
À òè æ äå, à òè æ äå, à òè æ äå?
Ìîâ òî äîù, ìîâ òî ãðàä, ìîâ òî ñí³ã…
Íå çíàéäó ëèø òåáå ÿ ïîâ³ê,
Õî÷ ³ çàâøå òè òóò,
ïîâñÿê÷àñ ³ áóäü-äå!..
Éìëèñò³ äóìè íåáî òóìàíîì ñíóº,
À â³òåð äìå, â³òåð äìå, â³òåð äìå!..
04.X.09
07:00
Ïåðåêëàä ç êàðòóë³
(àâòîð îðèã³íàëó -
ãðóçèíñüêèé ïîåò Ãàëàêò³îí Òàá³äçå)
გალაკტიონ ტაბიძე Ãàëàêò³îí Òàá³äçå
1924
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, êàð³ õõêð³ñ, êàð³ õõêð³ñ, êàð³ õõêð³ñ,
ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ... ïôîò’ëåá³ ì³õõêð³àí êàðäàêàð…
ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის, õåò’à ð³´ñ, õåò’à äæàðñ ðêàëàä õð³ñ,
სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ?.. ñàäà õàð, ñàäà õàð, ñàäà õàð?...
როგორ წვიმს, როგორ თოვს, როგორ თოვს, ðî´îð ö’â³ìñ, ðî´îð ò’îâñ, ðî´îð ò’îâñ,
ვერ ვპოვებ ვერასდროს... ვერასდროს! âåð âïîâåá âåðàñäðîñ…âåðàñäðîñ!
შენი მე სახება დამდევს თან øåí³ ìå ñàõåáà äàìäåâñ ò'àí
ყოველ დროს, ყოველთვის, ყოველგან! ê’õîâåë äð³ñ, ê’õîâåëò’â³ñ, ê’õîâåëãàí!
შორი ცა ნისლიან ფიქრებს სცრის... øîð³ öà í³ñ ë³àí ïô³êðåáñ ñöð³ñ…
ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის, ქარი ჰქრის! êàð³ õõêð³ñ, êàð³ õõêð³ñ, êàð³ õõêð³ñ!
ID:
148624
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 06.10.2009 17:55:51
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 18.05.2019 09:27:05
àâòîð: Iraida Kułakowski
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
| Â Îáðàíå äîäàëè: |
Bodo |
| Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1990) |
|  òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (22) ïîêàçàòè àâòîð³â |
| Ñëüîçà, ksandr, Åkàòåðèíà, MiShura, Òàòüÿíà Ìàëÿðåíêî-Êàçìèðóê, Bodo, Ìà곺âñüêà Íàòàë³ÿ ª., Larmes soleil, nezilovana, Âàäèì Âåðö, diana, pasichnyk1, Òåðäæèìàí Êûðûìëû, G3D, ªë³ñººâà |
| Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 |
Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0 |
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
Äåòñòâî â Ãðóçèè, íàâåðíîå, ýòî ÷óäåñíî...
Òàêîé ÿçûê çàáûâàòü - ïðîñòî ïðåñòóïëåíèå 
Äëÿ ìåíÿ 8-îå ÷óäî Ñâåòà ïðîèçíîøåíèå ýòîãî:
ბაყაყი წყალში ყიყინებს
Ïûòàþñü âûó÷èòü.
Åù¸ íå ñîâñåì êàðãàä çíàþ.
Õîòåëîñü ïîíèìàòü î ÷åì ïîåò Íèíî Êàòàìàäçå...
À ÿ â Êèåâå ðîäèëàñü
Îáîæàþ ãðàíàòû, ìàíäàðèíû, âèíîãðàä è ÷óð÷õåëó, ïîýòîìó ïîáûâàòü â Ãðóçèè â ñêîðîì áóäóùåì - ìîÿ ìå÷òà
Íà çäîðîâ'ÿ!
Ùèðî äÿêóþ.
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|