Оригінал - In-Grid " Un Homme Et Une Femme"
Вірш за мотивами
**************************
Якщо мелодія для нас
лунає ніжно-мрійно,
для серця це один ще шанс
Не втратити надію…
Відлуння наших голосів –
В них наше серце б‘ється.
Мелодія для двох, без слів,
Немов струмочок ллється…
Занадто радості, і досить драм –
і ось, сьогодні ця сумна історія…
Не випадково нанесли удар
Ті люди, з ким була гармонія!
Якщо мелодія для нас
лунає ніжно-мрійно,
для серця це один ще шанс -
Не втратити надію…
Якщо мелодія для нас -
серця радіють щиро!
Це означає, що романс
Для нас з тобою був як диво…
Але усе минулося для нас -
Ми втратили свій шанс…
******************************
In-Grid — Un Homme Et Une Femme
Comme nos voix
Chantent tout bas
Nos cœurs y voient
Comme une chance, comme un espoir
Comme nos voix
Nos cœurs y croient
Encore une fois
Tout recommence, la vie repart
Combien de joies, bien des drames
Et voila, c'est une longue histoire
Un homme, une femme ont forges
la trame du hasard
Comme nos voix
Nos cœurs y voient
Encore une fois
Comme une chance, comme un espoir
Comme nos voix
Nos cœurs en joie
Ont fait le choix
D'une romance qui passait la
Chance qui passait là
