Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Le Magnifique: Модель (ua) - ВІРШ |
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро вдячний, Лано! Любовь Козырь, 12.05.2010 - 12:24
1)Недоторканність - це, скоріше, юридичне поняття. Тут має бути - недоторкана.2)Зміщення наголосу в слові "ПодрУги" перетворює його (слово) на русизм... 3)Боготворять - це русизм. Укр. варіант - обожнюють, але по римі не втиснеться От такі от недоліки знайшла я у Вашому творі Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
О, нарешті конструктивна критика! Щиро дякую, Люба! Буду думати... Трішки виправив, Люба, гляньте... Le Magnifique відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так, вірш з'явився в результаті спілкування з санкт-петербургською моделлю. Я його спочатку написав російською (до речі, їй сподобався), а сьогодні переклав українською. Дякую, Владо! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||