| |
| Çàðàç íà ñàéò³ - 1 |
|
Íåìຠí³êîãî ;(...
|
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
ϳñíÿ â ñòèë³ Õàóñìàíà
Åçðà Ïàóíä
(Ezra Pound)
ϳñíÿ â ñòèë³ Õàóñìàíà
Î ãîðå, ãîðå
Âñ³ ìè ñìåðòí³
² äóæå ñêîðî ïîìðåìî
Òîìó æèâ³ìî í³áè ìåðòâ³
óæå äàâíî
Ñèäèòü íà ã³ëö³ ãëîäó ïòàõ
Àëå òàêîæ â³í ïîìèðà...
Êîãîñü çàñòðåëÿòü, íà ã³ëêàõ
Êîãîñü ïîâ³ñÿòü. Äîëÿ çëà!
Î ãîðå, ãîðå ³ òàê äàë³…
Öåé Ëîíäîí – ì³ñöå æàëþã³äíå
Ïðèºìí³øå ñòîêðàò Øðîïøèð
Òîæ ïîñì³õí³ìîñü ïðèíàã³äíî
Ïðèðîäè áîë³ñí³é êðàñ³
Î ãîðå, ãîðå ³ òàê äàë³…
Ç àíãë³éñüêî¿ ïåðåêëàâ Êèðèëî Ïîë³ùóê
ID:
752170
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 25.09.2017 14:30:30
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 27.09.2017 00:16:15
àâòîð: mist_anthology
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
| Â Îáðàíå äîäàëè: |
|
| Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (511) |
|  òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (2) ïîêàçàòè àâòîð³â |
| Þëÿ Ãàðìàø, *SELENA* |
| Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 |
Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0 |
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|