Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Констанція Буйло, В лісі - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Констанція Буйло, В лісі - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Констанція Буйло, В лісі

Як я лісом іду – в душі легко мені:
Я одна у лісній тишині;

Спочиваю в душі. Між ялинок, беріз
Тут не чути ні зойків, ні сліз.

Серед них я люблю так ходить і ходить,
Слухать тільки що ліс гомонить.

Часом хочеться пташкою вгору злітать,
Між зелених гілок заспівать,

І щасливо пожить, і не знати біди,
Що панує у людях завжди.

Тут люблю бачить я, як сосна і дубок
Тихо шепчуть з собою удвох;

Як з росою-сльозою берізка одна,
Наче мужа сховавши жона,

Коси вниз до землі опустивши стоїть,
Чомусь сумно і нудно шумить...

Канстанцыя Буйло 
У лесе 

Як я лесам іду – на душы пёгка мне: 
Я адна у лясной цішыне; 

Аддыхаю душой. Тут, між елак, бяроз 
Не чуваць ані енкаў, ні сьлёз; 

Тут між іх я люблю так хадзіць і хадзіць, 
Слухаць толькі што лес гаманіць. 

Часам хочэцца птушкаю ў высь узляцець, 
Між зялёных галінак запець, 

I шчасьліва пажыць, і ня відзець бяды, 
Што пануе ў людзей заўсяды. 

Тут люблю я глядзець, як дубочэк с сасной 
Ціха шэпты вядуць між сабой; 

Як з расою-сьлязінай бярозка адна, 
Якбы мужа схаваўшы жана, 

Да зямлі валасы апусьціўшы стаіць, 
Чагось сумна і нудна шуміць...

ID:  424170
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.05.2013 18:05:36
© дата внесення змiн: 11.05.2013 18:05:36
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (423)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Наталя Хаммоуда: - свіжий
Синонім до слова:  збагнути
Наталя Хаммоуда: - Доглупати, дігнати.
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
x
Нові твори
Обрати твори за період: