Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Irкina: ЩАСТЯ - УСІМ ! - ВІРШ
logo
Irкina: ЩАСТЯ - УСІМ ! - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЩАСТЯ - УСІМ !

Irкina :: ЩАСТЯ - УСІМ ! 
ABBA - Happy New Year Переспів 


Вже шампанське скінчилось,
І Від феєрверків - дим,
Є лиш ми – я і ти –
У ранковій пустоті..

Вже погасла вечірка,
Знов  сіріє за вікном
Все вчорашнє -  пройшло..
Тож пора сказати знов -


Приспів
У Новий Рік
Хай з щастя сніг
Принесе       безліч    радісних хвилин                                     
В світ оцей,    де ти нарешті    не один..  
        
В цей Новий Рік  -
Щастя  і сміх
Хай прийдуть!     Перед нами - но́вий шлях !
Вибирай!  Та кращий  вибір – то життя..

Ти – і я..


Вірю я, ми побачим
Як приходить щастя в світ -
Нових радощів цвіт
З попелища давніх літ..  
 
Знаю, іноді марно
Думати, що все "о'кей",
Хоч життя, наче клей
Все в буденності речей..
Все твоє - буде́ іще !


Приспів
У Новий Рік
Хай з щастя сніг
Принесе       безліч    радісних хвилин                                     
В світ оцей,    де ти нарешті    не один..  
        
В цей Новий Рік  -
Щастя і сміх
Хай прийдуть !     Перед нами - но́вий шлях !
Спробуй все!  Та кращий вибір – то життя..

Ти – і я.


І, хоч часом здається -
Були марні мрії всі,
Можна їх підмести,
Як з підлоги конфетті -

Раптом знов наше серце                                   
У надії оживе !
Новий Рік принесе,                                                         
Знаю, щастя нам лише.!          
Загадай - і буде все..!
  

Приспів
У Новий Рік
Хай з щастя сніг
Принесе       безліч    радісних хвилин                                     
В світ оцей,    де ти нарешті    не один..  
        
В цей Новий Рік  -
Щастя  і сміх
Хай прийдуть!     Перед нами - но́вий шлях !
Вибирай!  Та кращий вибір – то життя..

Ти – і я..






No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue    It's the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now's the time for us to say
Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbor is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes our will to try If we don't we might as well lay down and die You and I
Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be OK Dragging on feet of clay Never knowing he's astray Keeps on going anyway
Happy new year Happy new year... 
Seems to me now   That the dreams we had before    Are all dead nothing more Than confetti on the floor It's the end of a decade In another ten years time Who can say what we'll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nine 
Happy new year Happy new year ...

ID:  934343
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 19.12.2021 12:46:48
© дата внесення змiн: 19.12.2021 16:12:34
автор: Irкina

Мені подобається 20 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Lana P., геометрія, Ніна Незламна, Світлая (Світлана Пирогова), Valentyna_S, Катерина Собова, Наталі Косенко - Пурик, Родвін
Прочитаний усіма відвідувачами (1310)
В тому числі авторами сайту (28) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Irкina відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 19.12.2021 - 16:20
Щиро дякую,Наталі,за Ваш приємний коментар! 16
Хотіла перекласти щось Різдвяне - але виявилось,що українською мовою вже є..
Зі святом Святого Миколая Вас!Хай приносить багато щасливих сюрпризів! ny5 give_rose
 
Наталі Косенко - Пурик відповів на коментар Irкina, 19.12.2021 - 16:22
І Вас, дорогенька Ірино та повні долоні щасливих митєй Вам. ny5
 
Irкina відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 19.12.2021 - 16:30
І Вам - дякую! 16
 
Ніна Незламна, 19.12.2021 - 13:08
12 12 16 Майстерний переклад! 021 З Днем Святого Миколая Вас!Всіх земних благ! Миру,здоров*я і натхнення! friends give_rose 21 22 22 ny2 el
 
Irкina відповів на коментар Ніна Незламна, 19.12.2021 - 14:11
Дякую від душі ,пані Ніно,за Ваш чудовий коментар і прекрасні побажання! 021 Вам теж бажаю всього - всього самого найкращого! give_rose Хай збудеться все, що Ви самі собі бажаєте! shr ny2 el
 
Катерина Собова, 19.12.2021 - 12:59
12 12 12 Дуже сподобався оптимістичний варіант Вашого, Ірочко, переспіву! Хай кожен вибере щасливий шлях, а Новий рік цьому посприяє! Зі святом Миколая Вас, хай здійсняться всі Ваші мрії!
 
Irкina відповів на коментар Катерина Собова, 19.12.2021 - 14:03
ny2 Щиро дякую, пані Катерино, за Ваші гарні,душевні слова! 021Вам теж у це добре свято - всього самого - самого теплого і хорошого! 16 22 22 19 el
 
Irкina, 19.12.2021 - 12:49
Немає більше шампанського І феєрверк закінчився Ось ми, я і ти Почуття втраченого і блакитного Це кінець вечірки А ранок здається таким сірим Так на відміну від вчорашнього Настав час сказати

Щасливого Нового року Щасливого Нового року Нехай ми всі маємо бачення час від часу Про світ, де кожен сусід – друг Щасливого Нового року Щасливого Нового року Нехай ми всі маємо надії і бажання спробувати Якщо ми цього не зробимо, ми могли б також лягти й померти Ти і я

Іноді бачу Як приходить дивний новий світ І я бачу, як він процвітає У попелі нашого життя О так, людина дурень І вона думає, що з нею все буде добре Коли вона місить ногами глину Ніколи не знаючи,що вона заблукала Все одно продовжує іти

Щасливого Нового року Щасливого Нового року....!

Мені здається зараз Що більше нема тих мрій, що були раніше .Вони нічого більше Чим конфетті на підлозі Ось і кінець десятиліття Ще через десять років Хто може сказати, що ми знайдемо Те, що чекає на черзі Наприкінці вісімдесят дев'ятого

Щасливого Нового року Щасливого Нового року.....!
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie