|
(ïåðåñï³â ïîëüñüêî¿ ðåë³ã³éíî¿ äðàìè)
Ç'ßÂÀ V²²
Íà ïåðøîìó ïëàí³ ñöåíè ñèäèòü Ìàãäàëåíà.
Áîêîâèìè äâåðèìà, í³êèì íå ïîì³÷åíèé âõîäèòü
Ëàçàð, çàâèíóòèé ó ïîõîâàëüíèé ñóâ³é.
Ìàãäàëåíà
Òàê... Ðîçêîø³ íåõàé â³ääàì ÿ äóøó,
ì³é Ëàçàðþ!
Íåõàé óìðó...
³ âæå íå ÷óþ á³ëüøå õîëîäíèõ ðóê òâî¿õ,
çàêîñòåí³ëèõ, ìåðòâèõ... Íåõàé æå íå äèâëþñü íà òâî¿ î÷³,
ïîãàñë³ â õîëîä³ íåìèëîñåðäí³ì íî÷³...
̳é Ëàçàðþ! Òè, ìîæå, ³ íå çíàâ,
ÿê ïàëêî ÿ òåáå êîõàþ...
(Âïàäຠâ ãëèáîêó ³ áîë³ñíó çàäóìó.)
Ëàçàð ñòຠçà íåþ.
Ìîâ÷èòü.
Ìàãäàëåíà
(í³áè äî ñåáå)
ßê â³ä³éäó â³äñ³ëü—ïðèéìåø ìåíå,
ì³é Ëàçàðþ!
Ëàçàð
(ëóíîþ)
Ïðèéìó òåáå, Ìàð³º...
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
ͳùî òîä³ íàñ íå ðîçëó÷èòü,
ïðàâäà?
Ëàçàð
(ëóíîþ)
ͳùî... í³ùî... í³ùî... Ìàð³º...
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
Ç òîáîþ ñïðàâä³ áóäó ÿ ùàñëèâà!
Ëàçàð
(ëóíîþ)
Ïðàâäèâå ùàñòÿ òàì, êóäè âåñòèìó...
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
Ïðàâäà... ïðàâäà...
Óñ³ çåìí³ ðîçêî́ø³ ïðîìèíóòü—
³ ïî ñîá³ í³÷îãî íå çàëèøàòü.
Ëàçàð
ͳùî... í³ùî... í³ùî... Ìàð³º...
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
Àäæå æ êàçàâ, ùî ³íøå ìîº ùàñòÿ...
×îìó íå ñëóõàëà!
ßêáè æ òè ì³ã îæèòè—
ó ñò³ï òâî¿õ ëåæàëà á,
áðàòå ì³é!
Ëàçàð
(ëóíîþ)
Òîä³ á
ñþäè òè á³ëüøå íå âåðíóëà?
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
Éøëà áè
âñå çà òîáîþ... çà òîáîþ... çà òîáîþ...
Ëàçàð
(ëóíîþ)
À êîëè á
äî òåáå ïîâåðíóâñÿ ÿ, Ìàð³º...
Ìàãäàëåíà
(ïðî ñåáå)
Î, âåðíèñÿ!
Âåðíèñÿ, áðàòå, ïåðåä òèì, ÿê çãàñíó
íàâ³êè!
Ëàçàð
(òâåðäèì ãîëîñîì)
ß º òóò! Ìàð³º!
Ìàãäàëåíà
Íà Áîãà! Ëàçàðþ!
Î Ëàçàðþ!
̳é áðàòå!
 ãëèáèí³—ãîëîñè ñï³âáåñ³äíèê³â.
²-é áåñ³äíèê
ßê äèâíî ïàëàþòü î÷³ Ìàãäàëåíè!
²²-é áåñ³äíèê
Êàæóòü,
ùî î÷³ Íàçàðåé÷èêà ñèëüí³øå
íåñóòü ïðîì³ííÿ.
²²²-é áåñ³äíèê
ß âèíà âîë³þ ³ éîãî ïîæàð³â!
Ìàãäàëåíà
̳é Ëàçàðþ!
̳é Ëàçàðþ!
̳é áðàòå!
Ëàçàð
Òèõî... òèõî, Ìà𳺗
õàé íàñ í³õòî íå ÷óº.
²-é áåñ³äíèê
Ëèöå ãîðèòü âîãíåì—
çäàëåêà ïàëèòü.
²²-é áåñ³äíèê
Îáëè÷÷ÿ Íàçàðåé÷èêà ÿñí³ø
â³ä ñîíöÿ,
äîòåïåð òîãî îáëè÷÷ÿ
çàáóòè ÿ íå ìîæó!
²²²-é áåñ³äíèê
Òî æ ÷îìó
ïðè Íüîìó íå çàëèøèâñÿ?
Ïðèéìຠêîæíîãî!
²V-é áåñ³äíèê
Áî â³í—ÿê ìè óñ³— âèíî âî볺 ïèòè.
Ìàãäàëåíà
̳é Ëàçàðþ!
̳é Ëàçàðþ...
̳é áðàòå!
Ëàçàð
Òèõî...
òèõî, Ìàð³º,—
õàé íàñ í³õòî íå ÷óº.
Ìàãäàëåíà
Õòî âîñêðåñèâ òåáå, íà Áîãà?!!
Ëàçàð
³í...
Ìàãäàëåíà
Õòî-³í?!!
Ëàçàð
Íàçàðåòÿíèí...
(Øåïî÷å.)
Õîäè ç³ ìíîþ—äî Íüîãî!
Ìàãäàëåíà
³í âîñêðåñèâ òåáå—äëÿ ìåíå?
Äå ³í—ñêàæè ñêîð³ø—
íåõàé äî í³ã Éîìó âïàäó...
íåõàé ïîäÿêó çëîæó!
̳é Ëàçàðþ, âåäè ìåíå äî Íüîãî!
Ëàçàð
Õîäè çà ìíîþ... î, õîäè çà ìíîþ...
Ìàãäàëåíà âñòàº.
Ïðîñòÿãຠðóêó—³äå çà Ëàçàðåì.
Òèì ÷àñîì ñåðåä áåñ³äíèê³â ðóõ.
Çàëèøàþòü ñòîëè—òèñíóòüñÿ äî âèõîäó.
Ïðè òîìó ÷óòè ïîîäèíîê³ ãîëîñè.
²-é ãîëîñ
Ãåé! Íàçàðåé÷èê òóò ïðîõîäèòü,
áðàòòÿ!
²²-é ãîëîñ
Òî, ìîæå, ç íàìè êåëèõàìè âäàðèòü!
III-é ãîëîñ
Ç ÷îëà ïðåêðàñíîãî
ïîäàéòå ðóæ-â³íåöü!
Íåõàé äî ó÷òè ç íàìè òóò ñ³äàº!
V-é ãîëîñ
Ìîæå, ðîçêîø³â âðåøò³ çàæàäàº!
V²-é ãîëîñ
Ùî íàçâàáëèâ³øå—
äîðîãó ïåðåéäå.
Àññàõàð
Ïîãëÿíüòå... Ìàãäàëåíà éäå...
äî Íàçàðåé÷èêà...
â óñ³é êðàñ³ ñâî¿é...
Ñòî¿òü Þäà îñòîâï³ëèé. Ç íèì—Àðå.
Þäà
Î Ìàãäàëåíî!
Ìàãäàëåíà
(íå ÷óº)
Âåäè ìåíå...
âåäè ìåíå äî Íüîãî, áðàòå ì³é!
Ëàçàð çíèêຠâ íàòîâï³. Áåñ³äíèêè íà ãîëîñ Þäè
ïîâåðòàþòü ãîëîâè. Âèãëÿä Ìàãäàëåíè äèâóº ¿õ.
³äãóêóþòüñÿ ãîëîñè.
²-é ãîëîñ
Òðåìòÿ÷ó ðóêó ïðîñòÿãëà âïåðåä!
²²-é ãîëîñ
Æåíå ¿¿ áàæàííÿ
íåâñèòèìå!..
²²²-é ãîëîñ
×è Íàçàðåé÷èêà òàêîæ
ï³éìàëà â ñ³ò³?
Àññàõàð
(ç ³ðîí³ºþ—äî Þäè)
Ãëÿíü!
Ìàãäàëåíà—
ùî òåáå òàê ëþáèòü!
Þäà
Î Ìàãäàëåíî!
Ìàãäàëåíà
Áðàòå ì³é, âåäè...
âåäè ìåíå ìåðù³é...
²V-É ÃÎËÎÑ
ϳäåì íàçóñòð³÷...
V-é ãîëîñ
Ç ïîâíèìè ÷àðêàìè!
V²-é ãîëîñ
Ç â³íêàìè íà ÷îëàõ!..
Ìàãäàëåíà íàáëèæàºòüñÿ äî âèõîäó.
Ï'ÿí³ ñï³âáåñ³äíèêè îòî÷óþòü ¿¿ ï³âêîëîì ó ï'ÿíèõ
óò³õàõ ³ âàêõè÷íèõ òàíöÿõ. Íàäîë³, íåäîñÿæí³ì äëÿ
ãëÿäà÷à, ïðîõîäèòü õîðîâîä ó÷í³â Õðèñòà—
ç Ó÷èòåëåì íà ÷îë³.
Ìàãäàëåíà
(çóïèíÿþ÷èñü êîëî ñõîä³â,
ùî âåäóòü íà äîëèíó)
ß—ñåñòðà Ëàçàðÿ! Òè âîñêðåñèâ éîãî,
ì³é Ïàíå!
Ñëàâåí áóäü!
² áóäü ìåí³ êîõàíèì,
î Õðèñòå!..
(õâèëþþ÷èñü, ïðîäîâæóº)
Íàçàðåòÿíèíå, ùî ïðèíåñó Òîá³
â ïîäÿêó?
Âñ³ áàãàòñòâà,
êîòð³ ÿ ìàþ, ïîêëàäó â îô³ðó
äî ñò³ï Òâî¿õ!..
Àáî æ!
Êîëè ëþäèíà Òè—òîä³ íåâ³ñòà—
íåñó ÿ â ðîçêîøàõ êðàñó
ìî¿õ ïðèâàá!!
Ïðèéìè ¿õ, Ïàíå ì³é,
ê ñîá³ â íåâîëþ...
(Ðîçõðåñòèëà ðóêè— ðîçêðèëà øàòè—÷åêàº...)
Õðèñòîñ äèâèòüñÿ íà íå¿ äîâãî, óâàæíî...
Ñï³âáåñ³äíèê³â îõîïëþº íåñïîê³é... ïåðåëÿê...
í³÷èì íå ïîÿíåíà òðèâîãà.
×óòè ãð³çí³ îêðèêè.
²
Êðîâ ñòèíå â æèëàõ!
Îïóñêàþòüñÿ ¿ì ðàìåíà—âèïóñêàþòü ç îá³éì³â
âàêõàíîê.
II
Âèíî ó ÷àðàõ ãóñíå!
Âèïàäàþòü á'þòüñÿ ÷àðè.
III
Íà ñêðîíÿõ â'ÿíóòü ðóæ³!..
Ñïàäàþòü ¿ì â³íö³.
Ìàãäàëåíà
Äèâèñü—ÿêà ïðåêðàñíà!
Ðîçãîðèñÿ
ìîºþ çâàáîþ! ³çüìè ìåíå,
î Õðèñòå!!!
(Äèâèòüñÿ î÷³êóþ÷å.)
Íå äèâèøñÿ íà ìåíå?!
Óçðè—³ ðîçãîðèøñÿ!
Ïàóçà.
Ãëÿäèø?! Íå ïëîìåí³ºø?!
Ðàìåí íå ðîçêðèâàºø?!
À çíàºø—ÿ ¿õ ðîç³ðâó!
(Ïîñòóïຠíàïåðåä—
ðàïòîì ïðèïàäຠäî çåìë³, ÿê ïðèöüâÿõîâàíà.
Ëÿêëèâèì òðèâîæíèì ãîëîñîì ïðîäîâæóº.)
×îìó òàê ñóìíî
íà ìåíå ñïîãëÿäàºø?
Âñÿ òðåì÷ó. ² â'ÿíó... ² õèëþñÿ
äî çåìë³...
Äî í³ã Òîá³ êëîíþñÿ!!!
ßê æå äèâíî
íà ìåíå äèâèøñÿ, ì³é Ïàíå!!!
Ïîãëÿä Òâ³é
â ãëèáèíè ñåðöÿ ìîãî ïðîíèêàº!
ß ÷óþ î÷³
Òâî¿ ñóìí³, Ïðîðî÷å,
íà ñåðöÿ ìîãî äíî ñëüîçó ðîíÿþòü
ã³ðêó! Íå ïëà÷, ì³é Ïàíå!!
À òî—ñàìà çàïëà÷ó!!!
Õðèñòîñ óñì³õàºòüñÿ ïðèâ³òíî, ñìóòíî.
Õîðîâîä ïðîõîäèòü. Áåñ³äíèêè ñòîÿòü çàêàì'ÿí³ë³.
Ìàãäàëåíà õâèëèíó ñòî¿òü, ÿê âçÿòà íà íåáî...
Þäà
Ìàãäàëåíî!
Ìàãäàëåíà
(íå ÷óº)
²äó äî Òåáå..
Éäó!
(Ñõîäèòü ç³ ñõîä³â... dzéøëà).
Óðî÷èñòà òèøà.
Ëóíîþ ïëèâóòü ñëîâà íåâèäèìî¿ âæå Ìàãäàëåíè.
Î ñìóòí³... î ñë³çí³ î÷³
ìîãî Ïàíà...
(Çà âèäàííÿì "Ìàð³ÿ ç Ìàãäàëè"(äðàìà). - Ëüâ³â:Ëîãîñ.1995)
ID:
745333
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Äóõîâíà ïîåç³ÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ: 09.08.2017 10:00:24
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 09.08.2017 10:00:24
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|