Оригінал - Уітні Хьюстон -
I'm every woman
Переспів - О. Шнуренко
*************************
Все, що ти хочеш,
Все, що забажаєш,
Зроблю для тебе, любий –
Тому що я кохаю!
Зроблю це легко й просто,
Тому що справжня жінка!
Так, це моє єство -
Я жінка на всі сто!
Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш,
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.
Я - справжня жінка,
Це магія моя -
Я можу відгадати
твої бажання від А до Я -
Немов абетка душа твоя …
Я можу чаклувати -
Всі таємниці душі твоєї
Змішаю я у вигляді коктейлю,
І запалю вогонь у серці.
Завжди, коли ти в небезпеці,
Чи відчуваєш страх -
Я бачу це в твоїх очах!
Негайно пригортай мене -
Відразу все мине…
Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш,
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.
Я розумію всі твої бажанням -
Насіння без дощу не проростає.
Сьогодні я до тебе йду -
Думки твої привести до ладу.
Коли я звикну до твого кохання,
І щастя заспіває в грудях -
З тобою я залишусь до світання,
Якщо захочеш, поряд завжди буду!
Я - справжня жінка,
це від народження в мені.
Все, що ти хочеш,
Я зроблю тобі -
Так легко й просто.
Я - справжня жінка,
Це магія моя -
Я можу відгадати
твої бажання від А до Я -
Немов абетка душа твоя …
Я не хвалюся,
Тому що дійсно я така єдина!
Ти тільки попроси мене -
Я прилечу на крилах!
Не варто турбуватися,
й шукати не своє -
У мене все потрібне є!
Я - справжня жінка,
Це моє єство –
Я жінка на всі сто!
****************************
Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I'll do it naturally
'Cause I'm every woman
It's all in me
It's all in me
Yeah
I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z...
I can cast a spell
Of secrets you can tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
Then instantly
I will appear
Yeah oh
I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Oh I consent your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when I come down to some good old fashioned love
I got it, I got it
I got it, got it, baby baby
I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z...
I ain't braggin'
'Cause I'm the one
Just ask me
Oh, it shall be done
And don't bother
to compare
I've got it
I'm every woman
