Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук
UA
|
FR
|
RU
Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України
|
Поети
Кл. Поезії
|
Інші поет.
сайти, канали
|
СЛОВНИКИ ПОЕТАМ
|
Сайти вчителям
|
ДО ВУС синоніми
|
Оголошення
|
Літературні премії
|
Спілкування
|
Контакти
Кл. Поезії
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
Увійти
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук
автора за іменем
автора за містом
автора за ID
вірша за назвою
вірша за ID
Пошук
Google
Перевірка розміру
Перевірити
Валерій Яковчук
-
ID
17320
На сайтi з
25/10/2012
Місто
Київ
Опубліковано
1018
творів
Коментарі
351
запису(ів)
дивитися
Щоденник
0
запису(ів)
дивитися
Фотоальбом
0
фото
дивитися
Обране
0
запису(ів)
дивитися
Чорний список
0/0
запису(ів)
дивитися
Білий список
0/9
запису(ів)
дивитися
Гостьова книга
2
запису(ів)
дивитися
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення
HTML - посилання
Посилання для форумiв
BBCode - зображення
BBCode - посилання
Для вас, діти
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
19.05.2025
Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen)
0 / 0
1 / 70
UA
21.04.2015
По драбині (Janina Porazińska, Po drabinie)
5 / 5
35 / 1101
UA
05.04.2013
Курочка-рябка або чому ведмідь без хвоста (З білоруської народної творчості)
5 / 0
11 / 1071
1
UA
20.03.2013
Степанчик Бурчимуха (Maria Konopnicka, Stefek Burczymucha)
0 / 0
5 / 1237
UA
17.03.2013
Вмивання (John Drinkwater, Washing)
0 / 0
7 / 1943
UA
17.03.2013
Жабки в школі (George Cooper, Frogs At School)
0 / 0
6 / 968
UA
26.02.2013
Дід Макдональд ферму мав (З дитячої пісеньки «Old MacDonald…»
5 / 5
8 / 3316
UA
26.02.2013
Павучок маленький … (З дитячої пісеньки «The Incy Wincy Spider…»)
5 / 5
11 / 1553
UA
20.02.2013
Ти щасливий і це знаєш (З дитячої пісеньки "If you're happy")
0 / 0
14 / 1209
UA
20.02.2013
Пішов коток у лісок (З білоруської народної творчості)
5 / 5
4 / 1388
Старі казки по-новому розказані
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
22.11.2012
Цап та баран
5 / 5
24 / 1974
2
UA
20.11.2012
Лисичка й журавель
5 / 5
4 / 2424
1
UA
15.11.2012
Колобок
0 / 0
8 / 1832
UA
09.11.2012
Рукавичка
5 / 5
12 / 3980
1
Переклади пісенної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
09.03.2025
Северин Краєвський (Польща) , Не впадемо (Аґнєшка Осєцка)
0 / 0
2 / 98
UA
18.03.2023
Роберт Шуман, Чарівна країна (Август Генріх Гоффман фон Фаллерслебен)
0 / 0
0 / 443
UA
04.10.2022
Вольфґанґ Амадей Моцарт, Дитяча забава (Христіан Адольф Овербек)
0 / 0
3 / 345
UA
28.08.2021
Жуль Массне, Елегія (Луї Ґаллє)
0 / 0
4 / 660
UA
18.05.2021
Едуардо ді Капуа, О, сонце миле (Джованні Капурро)
0 / 0
3 / 492
UA
17.05.2021
Ернесто де Куртіс, Вернись в Сорренто, (Джамбаттіста де Куртіс)
0 / 0
1 / 444
UA
02.06.2019
Франц Шуберт, Зірки
5 / 5
8 / 754
UA
03.11.2018
Ансамбль «Юодої рожє (Чорна троянда) », Надходить ніч
0 / 0
1 / 610
UA
19.10.2018
Франц Шуберт, Спів на воді - Баркарола
5 / 5
1 / 1136
1
UA
26.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Бажання знати (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
2 / 947
UA
25.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Передсвятковий вечір (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 1190
1
UA
22.07.2018
Едвард Ґріґ, Пісня Сольвейґ
0 / 0
4 / 651
UA
04.02.2018
Нана Мускурі, Любов і сльози
0 / 0
4 / 552
UA
24.09.2017
Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так
0 / 0
3 / 997
UA
28.04.2017
Роберт Шуман, Мирти: Присвята (Фрідріх Рюкерт)
0 / 0
4 / 1380
UA
04.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Подяка струмку (Вільгельм Мюллер)
0 / 5
6 / 967
UA
01.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Стій! (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 819
UA
31.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Куди? (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
5 / 987
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Перстень (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
4 / 545
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Спів з могили (Лист з дерев злітає) (Вінцент Поль)
0 / 0
5 / 706
1
UA
26.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Наречений (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
4 / 444
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Пісенька литовська (Людвік Осіньський)
0 / 0
2 / 445
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: У вінки сплету я зранку (Ігнацій Мацеєвський)
0 / 0
6 / 637
UA
21.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Мандрівка (Вільгельм Мюллер)
5 / 5
5 / 1274
1
UA
18.03.2017
Роберт Франц, Присвята (Вольфґанґ Мюллер)
0 / 0
4 / 592
UA
12.03.2017
Роберт Шуман, Мирти: Квітка лотоса (Генріх Гейне)
0 / 0
5 / 1319
UA
11.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Любовне послання (Людвиґ Рельштаб)
0 / 0
10 / 722
UA
09.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Дума (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 0
7 / 567
UA
08.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Серенада (Людвиґ Рельштаб)
5 / 5
6 / 925
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вісник (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 486
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: З гір, де вкладали (Зиґмунт Красінський)
0 / 5
3 / 565
UA
29.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гарний хлопець (Юзеф Богдан Залеський)
5 / 5
6 / 807
UA
28.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Геть із очей йди (Адам Міцкевич)
0 / 0
6 / 547
UA
25.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Де любить (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
8 / 566
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гулянка (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 488
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Смутна річка (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 514
UA
13.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вояк (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 1284
UA
17.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Весна (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
7 / 960
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Моя пестунка (Адам Міцкевич)
0 / 0
9 / 758
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Подвійна кончина (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 5
4 / 820
UA
14.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Бажання (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
6 / 847
UA
13.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
9 / 666
UA
25.03.2014
Консуело Веласкес, Поцілуй міцно
0 / 0
6 / 624
UA
17.10.2013
Ставрос Куюмдзіс, Все добре
0 / 0
4 / 631
UA
27.02.2013
Пол Саймон/Джордж Мілчберг, Кондор летить (Якби я міг) »
5 / 5
9 / 896
1
UA
27.02.2013
Даніел Аломіа Роблес, Кондор летить (Kuntur phawan – El Cóndor Pasa)
0 / 0
6 / 771
UA
20.11.2012
Адам Хроля, В шипах троянда
0 / 5
4 / 780
UA
19.11.2012
Георгій Цабадзе, Наш Тбілісі дорогий (Наше місто Тбілісі)
0 / 0
3 / 1108
UA
18.11.2012
Акакій Церетелі, Суліко
5 / 5
8 / 977
UA
11.11.2012
Іван Ненков, Про тебе люди так говорять
0 / 0
2 / 770
Довантажити 2 твори(ів)
Переклади лібретто шести опер
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 3 і 4 (остання)
0 / 0
2 / 148
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 1 і 2
0 / 0
2 / 157
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 5 і 6
0 / 0
0 / 148
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 1, 2, 3 і 4
0 / 0
0 / 118
UA
10.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 142
UA
06.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 2 і 3
0 / 0
4 / 172
UA
04.01.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцена 1
0 / 0
2 / 170
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 3, 4 і 5
0 / 0
0 / 295
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 1 і 2
0 / 0
0 / 289
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 7-11 (остання)
0 / 0
0 / 633
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 2-6
0 / 0
0 / 741
UA
18.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцена 1
0 / 0
0 / 480
UA
16.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 437
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцена 3
0 / 0
2 / 420
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 1 і 2
0 / 0
4 / 752
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцена 7
0 / 5
2 / 491
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 5 і 6
0 / 0
3 / 505
UA
10.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 1-4
0 / 5
1 / 516
1
UA
09.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 16-19
0 / 0
2 / 563
UA
23.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 11-15
0 / 0
2 / 556
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 5-10
0 / 0
3 / 450
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 1-4
0 / 0
2 / 458
UA
01.04.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 7 (остання)
0 / 5
3 / 679
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 6
0 / 5
4 / 703
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
6 / 608
UA
27.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 1, 2 і 3
0 / 5
3 / 690
UA
25.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 15
0 / 0
3 / 534
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 13 і 14
0 / 0
3 / 622
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 12
0 / 0
2 / 610
UA
22.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 11
0 / 0
4 / 576
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 9 і 10
0 / 0
3 / 575
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 8
0 / 0
4 / 707
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 6 і 7
0 / 0
3 / 700
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 5
0 / 0
4 / 553
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 1- 4
0 / 0
3 / 616
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 5
5 / 5
2 / 680
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
1 / 683
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 1 і 2
5 / 5
1 / 594
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 5 і 6 (остання)
0 / 0
3 / 563
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцена 4
0 / 0
2 / 612
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 1-3
0 / 0
2 / 540
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцена 6
0 / 0
1 / 510
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцени 1-5
0 / 0
1 / 543
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 5 і 6
0 / 0
4 / 547
UA
31.01.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
6 / 569
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 1 і 2
0 / 0
1 / 688
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 6 і 7
0 / 0
1 / 536
UA
24.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 4 і 5
0 / 0
3 / 532
UA
21.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцена 3
0 / 0
2 / 584
UA
20.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 1 і 2
0 / 0
3 / 599
Довантажити 29 твори(ів)
Переклади лібретто оперних арій, хорів, пісень
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
16.01.2020
Джакомо Пуччині, Турандот: Дія 3, сцена 1 «Всім не спати»
5 / 5
5 / 470
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 3, сцена 2. Арія Каварадоссі
0 / 0
2 / 473
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 2, сцена 5. АріяТоски
0 / 0
1 / 448
UA
24.11.2019
Джакомо Пуччині, Манон Леско: Дія 4. Арія Манон
5 / 5
3 / 472
UA
31.10.2019
Ґаетано Доніцетті, Лючія ді Ламмермур: Дія 1, сцена 4. Каватина Лючії
0 / 0
3 / 434
UA
26.11.2018
Джузеппе Верді, Ріґолетто: Дія 3, сцена 2. Пісня герцога
0 / 5
5 / 498
UA
18.07.2018
Майкл Уільям Балф, Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни
5 / 5
2 / 648
UA
13.06.2018
Жорж Бізе, Шукачі перлів: Дія 1 сцена 7. Романс Надіра
0 / 0
5 / 590
UA
02.06.2018
Вінченцо Белліні, Пуритани: Дія 2, сцена 3. О, верніть мені надію…
5 / 5
2 / 613
UA
29.05.2018
Жорж Бізе, Кармен: Дія 1, сцена 5. Хабанера
5 / 5
5 / 666
1
UA
27.05.2018
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 1, сцена 6. Перша арія Даліли
5 / 5
3 / 767
UA
19.05.2018
Жорж Бізе, Пертська красуня: Дія 2. Серенада Сміта
5 / 5
3 / 929
UA
19.05.2018
Ґаетано Доніцетті, Еліксир кохання: Дія 2 сцена 7. Арія Неморіно
0 / 0
2 / 623
UA
25.02.2018
Ґеорґ Фрідріх Гендель, Рінальдо: Дія 2 сцена 4. Арія Альмирени
0 / 0
6 / 655
UA
22.09.2017
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 2, сцена 3. Третя арія Даліли
0 / 0
1 / 868
UA
16.06.2015
Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 4. Хор рабів-євреїв
5 / 5
9 / 1446
1
UA
29.04.2015
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 2. Застольна пісня
0 / 0
6 / 766
Переклади англомовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
17.01.2025
Ела Уілер Уілкокс, Птах Надії
0 / 0
1 / 91
UA
16.01.2025
Ела Уілер Уілкокс, Самотність
0 / 0
6 / 124
UA
18.12.2024
Роберт Луїс Стівенсон, Вересовий ель
0 / 0
3 / 164
UA
11.10.2024
Джеффрі Чосер, Легенда про славних жінок: Пролог
0 / 0
1 / 141
UA
16.07.2024
Джеффрі Чосер, Пташиний парламент (372-699, кінець)
0 / 0
1 / 161
UA
05.06.2024
Джеффрі Чосер, Пташиний парламент (1 - 371)
0 / 0
1 / 149
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 22. Відхід Гаявати (кінець)
0 / 0
1 / 263
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 21. Слід Білої людини*
0 / 0
1 / 278
UA
27.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 20. Голод
0 / 0
1 / 243
UA
19.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 19. Привиди
0 / 0
0 / 361
UA
01.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 18. Смерть Квасінда
0 / 0
0 / 261
UA
29.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 17. Переслідування По-Пук-Ківіса
0 / 0
1 / 361
UA
14.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 16. По-Пук-Ківіс
0 / 0
1 / 405
UA
18.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 15. Плач Гаявати
0 / 0
1 / 335
UA
02.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 14. Малюнкове письмо
0 / 0
1 / 271
UA
27.02.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 13. Благословення полів
0 / 0
1 / 288
UA
19.02.2023
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (883-1092, кінець)
0 / 0
1 / 336
UA
17.11.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (673-882)
5 / 5
1 / 695
2
UA
27.10.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (463-672)
0 / 0
2 / 293
UA
01.08.2021
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (232-462)
5 / 5
2 / 460
1
UA
20.03.2021
Ен Бронте, Молитва
5 / 5
3 / 460
UA
24.09.2020
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (1-231)
5 / 5
1 / 822
1
UA
02.09.2019
Чидайок Тичборн, Елегія
0 / 5
3 / 444
UA
11.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 12. Син Вечірньої Зірки
5 / 5
3 / 625
1
UA
06.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 11. Весілля Гаявати
5 / 5
3 / 533
1
UA
01.10.2018
Джон Клер, Гніздо дрозда
0 / 5
3 / 597
UA
29.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 10. Сватання Гаявати
0 / 5
5 / 598
1
UA
22.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 9. Гаявата і Перлова Пір’їна
0 / 5
4 / 707
UA
14.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 8. Риболовля Гаявати
5 / 5
5 / 593
1
UA
20.03.2018
Рад’ярд Кіпліньґ, Слуга, котрий царює
5 / 5
7 / 2095
2
UA
17.03.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 7. Плавання Гаявати
5 / 5
2 / 627
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Висновок
0 / 5
4 / 550
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Повідомлення
0 / 0
4 / 606
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Співчуття
0 / 0
6 / 683
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Дуже коротка пісня
0 / 0
5 / 601
UA
04.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 6. Друзі Гаявати
5 / 5
2 / 568
1
UA
02.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 5. Піст Гаявати
5 / 5
2 / 733
1
UA
10.08.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 4. Гаявата і Муджеківіс
5 / 5
3 / 742
1
UA
10.06.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 3. Дитинство Гаявати
5 / 5
6 / 761
2
UA
21.04.2016
Емілі Джейн Бронте, І день за днем, і з року в рік
0 / 0
4 / 794
UA
20.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Колись був час – горіла я
5 / 5
4 / 1082
UA
17.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Верес, як хвилі, рух бурі гойдає
0 / 5
5 / 722
UA
16.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Старий стоїк
5 / 5
3 / 823
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Тебе покликать час пройшов
0 / 0
4 / 834
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Згустилась ніч навкруг мене
0 / 0
2 / 752
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Спогад
0 / 5
5 / 1134
1
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Самота
0 / 0
3 / 648
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Ніч
0 / 0
5 / 681
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Голос із темниці
0 / 0
2 / 643
UA
09.10.2015
Емілі Джейн Бронте, Співчуття
0 / 5
7 / 575
Довантажити 18 твори(ів)
Переклади білоруської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
14.02.2021
Алєсь Звонак, Вірність
5 / 5
2 / 502
UA
13.02.2021
Наталія Арсеньєва, Край
0 / 0
1 / 409
UA
06.11.2020
Янка Золак, Моя молитва
0 / 0
2 / 438
UA
27.10.2020
Янка Золак, Я знов один
5 / 5
3 / 471
UA
27.09.2020
Янка Купала, Батьківщина
0 / 0
1 / 451
UA
27.09.2020
Янка Купала, Для Вітчизни
0 / 5
1 / 457
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Рідні образи
0 / 0
4 / 446
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Сонет: Вперед
0 / 0
2 / 408
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , То темний бір, то негустий лісочок
5 / 5
3 / 431
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , Кохання сад і ластівка весни
0 / 5
2 / 485
UA
13.04.2020
Пятрусь Бровка, Пахне чабер
5 / 5
3 / 608
1
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Понад білим пухом вишні
5 / 0
5 / 506
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Безліч в нашім житті є доріг
5 / 5
4 / 497
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Ворожба
0 / 5
2 / 485
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Вечір
0 / 0
2 / 480
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Радість юних років
0 / 0
1 / 430
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Привіт тобі, життя на волі!
0 / 5
2 / 423
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Набігає воно
0 / 0
3 / 434
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Над озером
0 / 0
2 / 415
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Я знов побачив край мій милий
0 / 5
3 / 555
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Вчора щастя тільки глянуло несміло
0 / 0
3 / 424
UA
24.03.2020
Тодор Кляшторний, Кленові завії
5 / 5
2 / 509
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, Вечірній малюнок
0 / 5
1 / 423
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, В золоті кіс сяйво сонця весною
0 / 0
3 / 454
UA
16.03.2020
Алєcь Звoнaк, Здивування
0 / 0
1 / 443
UA
16.03.2020
Анатоль Астрейка, Іще не випив я до дна
0 / 0
2 / 450
UA
15.03.2020
Алєсь Пісьменков, Думки вирують…
0 / 0
2 / 579
UA
15.03.2020
Алєсь Гарун, Як лист вербички…
0 / 0
3 / 395
UA
14.03.2020
Наталія Арсеньєва, Ліс шумів
0 / 0
3 / 419
UA
14.03.2020
Ніл Гілєвіч, Жайворонка дзвін в вечірнім полі
0 / 0
1 / 394
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Сонет: На темній гладі сонного болота
0 / 0
3 / 432
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Моя душа
0 / 0
2 / 444
UA
01.03.2020
Алєсь Звонак, Бажання
0 / 0
2 / 408
UA
01.03.2020
Алєcь Звoнaк, Краса
5 / 5
2 / 420
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Вітчизна
5 / 5
2 / 935
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 5
0 / 5
3 / 411
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 4
0 / 0
2 / 422
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3
0 / 0
1 / 401
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 2
0 / 0
2 / 482
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 1
0 / 0
1 / 461
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Друзям
5 / 5
1 / 428
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Щирість
0 / 0
1 / 395
UA
06.01.2020
Янка Золак, Весною у саду
0 / 0
1 / 413
UA
06.01.2020
Янка Золак, На серце знов журба опала
0 / 0
1 / 404
UA
23.12.2019
Алєсь Звонак, Пам’ять
0 / 0
2 / 422
UA
23.12.2019
Максим Богданович Була колись пора: гуділа завірюха
0 / 0
2 / 408
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Старість
5 / 5
3 / 429
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Пливли ми довго в бурнім морі
5 / 5
1 / 421
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Зимова ніч
0 / 0
3 / 416
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Восени
0 / 0
3 / 419
Довантажити 250 твори(ів)
Переклади болгарської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
11.08.2021
Радой Ралін, Бездієслівний вірш
0 / 0
2 / 360
UA
11.08.2021
Ґеорґі Джаґаров, Сніг весною
0 / 0
2 / 334
UA
09.08.2021
Людміл Стоянов, Смерть Клеопатри
0 / 0
1 / 349
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Казка
0 / 0
2 / 346
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Любов
0 / 0
1 / 333
UA
03.08.2021
Екатеріна Ненчева, Іде похмура осінь тихо по долині
0 / 0
2 / 389
UA
16.07.2021
Екатеріна Ненчева, Тремтить гладінь морської глибини
0 / 0
4 / 374
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 10
0 / 0
0 / 374
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 9
0 / 0
1 / 406
UA
13.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 8
0 / 0
0 / 365
UA
01.05.2021
Христо Ясенов, Всесвіт
5 / 5
2 / 475
UA
30.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 12 «Лицарський замок» (останній)
0 / 0
0 / 404
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Старий музикант
0 / 0
3 / 401
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Хай буде день!
0 / 0
2 / 471
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 11 «Поклоніння собі»
5 / 5
4 / 363
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Лебедина пісня
5 / 5
4 / 438
1
UA
19.03.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 7
0 / 0
0 / 438
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ліс
0 / 0
2 / 351
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ніч (Я море чую)
0 / 0
1 / 325
UA
26.02.2021
Ніколай Лілієв, Ніч таємницю виплаче останню
5 / 5
3 / 395
UA
23.02.2021
Яна Язова, У твані
0 / 0
2 / 397
UA
22.02.2021
Христо Смірненські, Весняний лист
0 / 0
2 / 439
UA
25.01.2021
Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VIII
0 / 0
1 / 338
UA
26.09.2020
Христо Ясенов, Цикл 10 «Яснота»
0 / 0
0 / 433
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Над водою
5 / 5
1 / 485
1
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Несу я завії і бурі сердиті
0 / 0
3 / 487
UA
07.07.2020
Теодор Траянов, Далеке життя
5 / 5
3 / 498
1
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, В одлюдницькій пустині
0 / 5
2 / 468
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, На нічних полях
0 / 0
1 / 479
UA
25.06.2020
Ніколай Лілієв, Тихий напровесні дощ
0 / 0
1 / 446
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Якщо немає світлих зір
5 / 5
1 / 436
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Ліс
5 / 5
3 / 593
1
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Порада
0 / 0
2 / 412
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Викинуті квіти
0 / 0
5 / 356
UA
26.04.2020
Елісавета Багряна, Забуття
0 / 0
5 / 419
UA
26.04.2020
Евтім Евтімов, Вік
0 / 0
3 / 402
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Малюнок
0 / 0
2 / 420
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Гірке вино
0 / 0
2 / 457
UA
16.04.2020
Евтім Евтімов, Роса рівнини бісером покрила
0 / 0
3 / 416
UA
15.04.2020
Яна Язова, Кошмар
0 / 0
5 / 428
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Приборкай, душе, вихор дум сумних
0 / 0
2 / 488
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Мені тебе зсилає доля
0 / 0
2 / 476
UA
04.03.2020
Христо Ясенов, Цикл 9 «Пан»
0 / 5
2 / 481
1
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Сонет 5: На небесах ворота змій неспинний
0 / 5
4 / 418
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Мені дай, Боже, сили
0 / 0
2 / 442
UA
25.02.2020
Іван Йончев, Молитва
0 / 5
1 / 406
UA
25.02.2020
Мара Белчева, Я чула, як листки спадали
5 / 5
1 / 512
1
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 3: Якби згасити сонечко могла
0 / 5
1 / 400
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 2: Ніч дощова жовтнева землю мочить
0 / 0
1 / 396
UA
22.02.2020
Мара Белчева, Сонет 1: Димить димар
0 / 0
1 / 467
Довантажити 150 твори(ів)
Переклади іспаномовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
13.04.2020
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мовчання
0 / 0
4 / 539
UA
04.10.2018
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Страх
0 / 0
2 / 465
UA
15.05.2018
Рікардо Міро (Панама) , Романтична жінка
5 / 5
2 / 497
UA
26.04.2018
Рікардо Міро (Панама) , Остання чайка
5 / 5
5 / 643
1
UA
05.10.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Дикунка
5 / 5
3 / 765
1
UA
20.08.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Сподівання
0 / 0
5 / 720
1
UA
19.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сльоза
0 / 0
5 / 625
UA
18.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мімоза
5 / 5
7 / 543
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сонет спільного кохання
0 / 0
8 / 636
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Закоханий сонет
0 / 0
5 / 564
UA
14.08.2015
Марія Хосефа Мухія (Болівія) , Любов
0 / 5
1 / 628
UA
07.08.2015
Франц Тамайо (Болівія) , Балада про Кларібель
5 / 0
6 / 550
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Заповітні релікварії
0 / 0
1 / 633
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Невимовне
0 / 0
1 / 648
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Порушниця
5 / 5
2 / 604
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Розрив
0 / 0
2 / 617
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Здалеку
0 / 0
2 / 723
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Любов
0 / 0
2 / 610
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVIII
5 / 5
3 / 660
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVII
5 / 5
4 / 719
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XVI
0 / 0
0 / 719
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Я не родивсь сміятися
0 / 0
0 / 607
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Сон кондора
0 / 0
3 / 604
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Осіння ніч
5 / 0
3 / 747
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Одного дня…
0 / 0
2 / 657
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Життя
0 / 0
1 / 720
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Монотонність
0 / 0
2 / 618
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Я – квітка
0 / 0
5 / 614
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Шип
0 / 0
3 / 677
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Прийди, печаль!
0 / 0
2 / 669
UA
01.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Безсмертя
0 / 0
3 / 682
UA
01.12.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Збентеження
0 / 0
3 / 780
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Мовчазна любов
0 / 0
2 / 731
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Дай мені руку
0 / 0
1 / 692
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Нічна пісня
0 / 0
2 / 646
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Щирість
5 / 5
3 / 680
UA
15.11.2013
Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова
5 / 5
8 / 1676
1
UA
26.03.2013
Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб
0 / 0
4 / 839
UA
19.03.2013
Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди”
0 / 0
6 / 920
UA
18.03.2013
Хосе Ламарк де Новоа (Іспанія) , У перших днях весни
0 / 0
3 / 838
Переклади італійської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.02.2019
Уґо Фосколо, Для вечора
0 / 0
6 / 567
UA
04.10.2018
Франческо Петрарка, Лірика:6
0 / 0
1 / 470
UA
03.08.2015
Франческо Петрарка, Лірика:4
5 / 5
6 / 763
UA
29.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:3
5 / 5
7 / 736
UA
26.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:1
5 / 5
7 / 647
UA
25.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:2
0 / 5
4 / 598
Переклади німецької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Йоганн Ґете (Ґьоте) , Пересторога
5 / 5
5 / 726
UA
12.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 7, 8
0 / 0
3 / 639
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 4-6
5 / 0
3 / 615
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 1-3
5 / 5
6 / 1426
Переклади польської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
17.06.2025
Едвард Слоньський (син) , Мла
0 / 0
2 / 48
UA
17.06.2025
Едвард Слоньський (син) , Зима
0 / 0
1 / 40
UA
21.05.2025
Едвард Слоньський (син) , Ми пливли так довго
0 / 0
1 / 76
UA
21.05.2025
Едвард Слоньський (син) , Над великим морем
0 / 0
1 / 100
UA
19.05.2025
Адам Міцкевич, Сон
0 / 0
4 / 85
UA
18.05.2025
Едвард Слоньський (син) , Я йшов до тебе
0 / 0
2 / 91
UA
18.05.2025
Адам Асник, Та сльоза
0 / 0
1 / 88
UA
17.05.2025
Леопольд Стафф, Далека близькість
0 / 0
1 / 55
UA
17.05.2025
Леопольд Стафф, Одіссей
0 / 0
1 / 72
UA
15.05.2025
Леопольд Стафф, Ars poetica*
0 / 0
2 / 96
UA
15.05.2025
Леопольд Стафф, Глянь на ті хмари
0 / 0
1 / 107
UA
13.05.2025
Леопольд Стафф, Останній з мого покоління
0 / 0
1 / 89
UA
13.05.2025
Леопольд Стафф, Доля
0 / 0
1 / 135
UA
10.05.2025
Леопольд Стафф, Де ділася любов
0 / 0
5 / 92
UA
10.05.2025
Леопольд Стафф, Curriculum vitae*
0 / 0
1 / 67
UA
09.05.2025
Леопольд Стафф, Осінній дощ
0 / 0
2 / 109
UA
09.05.2025
Леопольд Стафф, Хто є той дивний незнайомий
0 / 0
1 / 77
UA
07.05.2025
Леопольд Стафф, Над берегом
0 / 0
2 / 95
UA
07.05.2025
Леопольд Стафф, Різьбяр
0 / 0
1 / 46
UA
05.05.2025
Богуслав Адамович, Дрімота
0 / 0
3 / 80
UA
05.05.2025
Богуслав Адамович, Якісь дві квітки
0 / 0
2 / 77
UA
04.05.2025
Богуслав Адамович, Краєвид
0 / 0
0 / 72
UA
23.03.2025
Едмунд Бідер, Восени
0 / 0
2 / 131
UA
22.03.2025
Богуслав Адамович, Настрій
0 / 0
1 / 99
UA
19.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Пісня про птаха і тінь
0 / 0
0 / 89
UA
17.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Ввечері
0 / 0
0 / 90
UA
16.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Шерх весел
0 / 0
1 / 114
UA
09.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Тінь
0 / 0
1 / 91
UA
08.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Самотність
0 / 0
2 / 97
UA
08.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Степ
0 / 0
2 / 113
UA
06.03.2025
Болєслав Лєсьмян, Парк в снігу
0 / 0
1 / 79
UA
17.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння IX
0 / 0
3 / 96
UA
17.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння VIII
0 / 0
2 / 69
UA
14.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння VII
0 / 0
0 / 100
UA
14.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння VI
0 / 0
2 / 113
UA
07.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння V
0 / 0
1 / 82
UA
07.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння IV
0 / 0
2 / 96
UA
04.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння ІІІ
0 / 0
1 / 90
UA
04.02.2025
Антоній Ланґе, Зимові відлуння ІІ
0 / 0
0 / 68
UA
03.02.2025
Нарциза Жміховська, Певність
0 / 0
0 / 87
UA
02.07.2022
Антоній Ланґе, Ліс
0 / 0
2 / 298
UA
11.06.2022
Антоній Ланґе, Зимові відлуння І
0 / 0
5 / 264
UA
07.06.2022
Болєслав Лєсьмян, Повні поваги і гнівом вогненні
0 / 0
5 / 282
UA
31.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Бо якби тебе я стрів…
0 / 0
3 / 338
UA
29.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Кривда
0 / 5
2 / 379
UA
28.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Уві сні
0 / 0
2 / 295
UA
28.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXXII- XXXIV (закінчення)
0 / 0
3 / 256
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIX-XXXI
0 / 0
1 / 235
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXVI-XXVIII
0 / 0
1 / 235
UA
22.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIII- XXV
0 / 0
2 / 300
Довантажити 94 твори(ів)
Переклади португальської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
04.12.2019
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 1
0 / 0
2 / 994
UA
06.10.2018
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 4
0 / 5
3 / 584
Переклади сербської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.11.2014
Мілета Якшіч, Час
5 / 5
6 / 599
UA
12.01.2014
Мілета Якшіч, Ніч у полі
0 / 0
2 / 654
Переклади словацької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав, Криваві сонети: Сонет 4
5 / 5
4 / 530
UA
31.07.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав Грізна кара не мине
0 / 0
2 / 671
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Згадування
0 / 0
2 / 798
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Сопілка
0 / 0
2 / 754
UA
02.12.2012
Петер Белла-Горал, За милим
0 / 0
1 / 810
UA
17.11.2012
Петер Белла-Горал, Жаль за молодістю
0 / 0
0 / 776
Переклади словенської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.10.2018
Франце Прешерен, Сонет: У небі місяць сяяв на блакиті
0 / 0
2 / 527
UA
12.10.2015
Франце Прешерен, Сонети нещастя: Життя – в’язниця, час в ній – кат свавільний
0 / 0
1 / 857
Переклади французької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
23.04.2025
Катюль Мендес, Літня нудьга
0 / 0
1 / 85
UA
21.04.2025
Катюль Мендес, Мати
0 / 0
2 / 146
UA
21.04.2025
Катюль Мендес, Лев
0 / 0
3 / 109
UA
19.04.2025
Альфред де Мюссе, Пісня: Коли кокетлива Надія
0 / 0
5 / 130
UA
18.04.2025
Альфред де Мюссе, Ти пам’ятай
0 / 0
2 / 164
UA
17.04.2025
Жан Рішпен, Я, мов тварина, часто був пустоголовим
0 / 0
0 / 100
UA
15.04.2025
Жан Рішпен, Сопілка
0 / 0
2 / 97
UA
15.04.2025
Жан Рішпен, Осінній сонет
0 / 0
3 / 4816
UA
13.04.2025
Жан Рішпен, Де жить? В яких туманах
0 / 0
2 / 111
1
UA
12.04.2025
Жан Рішпен, Небеса без меж
0 / 0
1 / 135
UA
12.04.2025
Жан Рішпен, Епітафія для будь-кого
0 / 0
0 / 91
UA
20.10.2023
Альбер Мера, Захід сонця
0 / 0
3 / 187
UA
09.10.2023
Катюль Мендес, Соловей
0 / 0
1 / 177
UA
06.10.2023
Франсуа Коппе, Під гілками
5 / 5
2 / 187
UA
23.09.2023
Франсуа Коппе, Милостиня
0 / 0
2 / 306
UA
21.09.2023
Франсуа Коппе, Першина
0 / 0
0 / 349
UA
28.08.2023
Франсуа Коппе, Чистилище
0 / 0
2 / 185
UA
25.01.2022
Франсуа Коппе, Адажіо
5 / 5
5 / 472
UA
23.01.2022
Франсуа Коппе, Кінець літа
0 / 0
4 / 400
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Епітафія
0 / 0
6 / 374
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня розлуки
0 / 5
1 / 389
UA
16.04.2021
Франсуа Коппе, Ворожіння
0 / 0
1 / 399
UA
15.04.2021
Франсуа Коппе, Відлуння
5 / 5
8 / 468
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня (Вона шаріється осяйно)
5 / 5
3 / 366
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Романс (Коли показуєте рожу)
0 / 0
5 / 415
UA
04.04.2021
Франсуа Коппе, Три птахи
5 / 5
3 / 350
UA
03.04.2021
Франсуа Коппе, Ранок у жовтні
5 / 5
4 / 421
UA
04.05.2020
Теодор де Банвіль, Ніч
0 / 0
3 / 986
UA
05.10.2018
Робер Деснос, Пейзаж
0 / 0
3 / 505
UA
18.07.2018
Робер Деснос, Завтра
0 / 5
2 / 499
UA
15.07.2018
Робер Деснос, Епітафія
0 / 0
2 / 551
UA
22.09.2015
Поль Бурже, Літні вечори
0 / 0
1 / 655
UA
24.08.2015
Оґюст Анжельє, В старому серці
5 / 5
5 / 506
1
UA
15.08.2015
Оґюст Анжельє, Серце
5 / 5
4 / 719
1
UA
13.08.2015
Оґюст Анжельє, Марнота
5 / 5
1 / 597
UA
12.08.2015
Оґюст Анжельє, Старий міст
5 / 5
4 / 627
UA
11.08.2015
Оґюст Анжельє, Вічному коханню
0 / 0
1 / 586
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Відродження
0 / 0
3 / 734
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Блакить
0 / 0
2 / 1800
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Квіти
0 / 0
5 / 692
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Лебідь
0 / 0
1 / 1352
UA
28.05.2015
Артюр Рембо, Офелія
0 / 5
7 / 1326
1
UA
26.05.2015
Артюр Рембо, Відчуття
5 / 5
6 / 1138
1
UA
17.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Сенатор
5 / 5
3 / 749
UA
17.11.2014
Жан Пасера, Сонет
0 / 0
4 / 579
UA
15.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Мурахи
0 / 0
4 / 963
UA
14.11.2014
Оґюст Анжельє, Сонет
0 / 0
2 / 609
UA
14.11.2014
Фелікс Арвер, Сонет моєму другові Р…
0 / 0
1 / 625
UA
13.11.2014
Поль Верлен, Я дійсно майже що боюсь
0 / 0
3 / 638
UA
12.11.2014
Поль Верлен, Сутінки містичного вечора
0 / 0
5 / 761
Довантажити 31 твори(ів)
Переклади прози
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
15.02.2022
Джефрі Дівер, Народилися негідниками
5 / 5
2 / 317
Нові твори
Meridiana
-
Сни були довгі, як паруса
Геннадий Дегтярёв
-
Хмурое утро
Talia
-
Закат утонул
Serg_maestro
-
задовбали
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО)
-
Великий закон. Гумореска
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО)
-
Літо в селі заясніло
Ти-2
-
світогляд
Велес Є
-
Момент минає
Євген Ковальчук
-
Сонце
Євген Ковальчук
-
Світлі почуття
Христя Божева
-
***
Женьшень
-
Без слів
Прозектор
-
Шепочуть квіти… (переклад вірша С. Єсеніна)
Мирослав Манюк
-
БЕЗ ВОРОТТЯ
Андрій Листопад
-
Чи треба.
Андрій Листопад
-
Знову кохає
Zorg
-
Дивна ікона
bloodredthorn
-
Безчасся
Ганна Верес
-
Світ існує завдяки любові
Валя Савелюк
-
ОБІТНИЦЯ
Ганна Верес
-
Спить вітер у калиновій колисці
Шевчук Ігор Степанович
-
Голуб
MAX-SABAREN
-
«Як необхідність збереження…»
MAX-SABAREN
-
«Безмовним поглядом…»
fialka@
-
Світло тримає ( ти розтікався медом…)
Ростислав Сердешний
-
Автоматичний переклад і людина
дівчина з третього поверху
-
вона була як оксамит до тіла
Семён Кацыв
-
Что нужно…
Вінчі
-
Кращий друг
Вінчі
-
Цвинтар з почуттів
Talia
-
Полдень. Тихо.
Чайківчанка
-
ТАМ , ДЕ ТИ
Таша Прокова
-
Я іду по вулиці
Таша Прокова
-
Ще треті півні не співали
А.Дальний
-
ДУХ
Под Сукно
-
Гессе, Герман. Ропот
Іван Українець
-
ВІЛЬНІ СЛОВА №17
fialka@
-
День золотий
AKM
-
Може я, може ти…
oreol
-
Ти мій притулок, ти частинка мене.
Олена Жежук
-
Уперше
Под Сукно
-
июльская пастораль. Довершено
filaya
-
Кружевами цветущего сада, ароматами цвета акаций
filaya
-
Хочется видеть тебя поутру.
Олег Князь
-
Тривожно
Каа3003
-
Дуэт валькирий и ангела вокал
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
730/456/219/124 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОЇ ЗАКОНИ – СВЯТІ!
Ростислав Сердешний
-
"Стривай, стривай, кохана…"
Геннадий Дегтярёв
-
Зимний сад
Геннадий Дегтярёв
-
Роза
Prosto Vilna
-
Сон
majra
-
Не варто сперечатися
Talia
-
I'll neither see you nor even ever meet
majra
-
Спливає небо тихо
Ростислав Сердешний
-
Вічний пошук
Ростислав Сердешний
-
"В огорожі саду грона винограду…"
синяк
-
ЗОРІ ЖИТТЯ
Станислав Бельский
-
Лесик Панасюк. Рождение
Ольга Калина
-
Випускники
Дмитрий Дробин
-
Не знаю почему я «зацепилась». Женские
Велес Є
-
Закрите небо
Небайдужий
-
Вдячність.
Мандрівник
-
завод "кУпол", іЖЕвсЬк
Виктор Ситниченко
-
Стучится память
Євген Ковальчук
-
Час
Євген Ковальчук
-
Сонце й світле, ніжне почуття
Валентина Ланевич
-
У теплі сердечнім
Чайківчанка
-
Ти моя Богиня
Ганна Верес
-
Кохання віку не пита
Леся Геник
-
***Закостиній, моя стара душе…
Olivia Home
-
чи була це любов? (з троюрідним братом)
Мирослав Манюк
-
ВСЕ НЕ ДАРМА
Тома
-
Архітектор…
Амадей
-
ПОВІРТЕ В ГОСПОДА, , , БЛАГАЮ
Урюпін Анатолій Іванович
-
У кацапа страва "Щі"
Катерина Собова
-
Роги
Анатолій В.
-
Й через тисячі інших життів
Амадей
-
СПАСИБІ ТОБІ, СОНЕЧКО МОЄ
Шевчук Ігор Степанович
-
Так бач!
Семён Кацыв
-
Далёкие 90-ые…
Talia
-
А чувствуешь ты перемены?
Каа3003
-
Всё перекрёстки из крестов
Ведомая любовью
-
Субординація - батьки і діти
MAX-SABAREN
-
«Андрофаги тьми…»
MAX-SABAREN
-
«В чужини полині…»
Надія Башинська
-
Я БАЧИВ!
Викта
-
Сніг
Викта
-
Святий Миколай
bloodredthorn
-
В полоні святого безлюддя
Olivia Home
-
закоханому троюрідному брату
Зелений Гай
-
Альбатросы
Геннадий Дегтярёв
-
Невольник
Геннадий Дегтярёв
-
Необратимость
Шевчук Ігор Степанович
-
Дух Святий — де хоче Він літає!
MC_Yorick
-
Пахне цвіт так бузиновий…
MC_Yorick
-
Якби я заспівав на першому побаченні
Вінчі
-
Верблюд не шукає бар
Вінчі
-
По яснах течуть зорі - я цілую взасос космос
liza Bird
-
Літній дощик
Валерій Лощицький
-
Чого летиш листочок милий,
Іван Українець
-
СЕРЦЕ - ДІМ ЛЮБОВІ №17
Світлая (Світлана Пирогова)
-
Дерево душі
Анно Доміні
-
Моя зима
filaya
-
Хочу нежности ночной твоей…
filaya
-
В старой перекошенной избе
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Щоб побачити далеко
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Липень
Женьшень
-
ЯК ХОЧЕТЬСЯ БУТИ МАЛОЮ
Наталі Косенко - Пурик
-
Сила слова
Олег Князь
-
З Ювілеєм, Мамо!
Микола Соболь
-
Рай для закоханих
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
730/456/219/123 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! НЕБАВОМ ВСТУПИТЬ БОГ В СВОЇ ПРАВА!
Віктор Варварич
-
Липень іде
Aynsurana Boy
-
Хоку афтерлайф
Talia
-
Дни пошли на убыль
Aynsurana Boy
-
Пам'ятай, коли сумно, брате…
Каа3003
-
За жизнь исписана тетрадь
Сіроманка
-
Ірина Вовк. ПІСНЯ ПРО ДЖЕРЕЛЬЦЕ
Ганна Верес
-
О Дніпре! (Слова для пісні)
Ніна Незламна
-
На набережній
Євген Ковальчук
-
Природа – це радість
Євген Ковальчук
-
Сонце
Викта
-
Один лиш день - і все життя
Викта
-
Зима
Андрей Кривцун
-
Пепельное…
Андрей Кривцун
-
Розкажи мені казку
Чайківчанка
-
БАТЬКІВСЬКА ХАТА НАЧЕ СОНЦЕ НАД СВІТОМ
Talia
-
Ты умрёшь
Под Сукно
-
«Прыжок в ничто»
Cнежана
-
Байдужість
Горова Л.
-
Бетельгейзе
Мирослав Манюк
-
ТЕРЦИНА СПОКОЮ
bloodredthorn
-
…задзеркалля зазвичай невтомне…
Вересова
-
Июнь военный (диптих)
Олександр Таратайко
-
Хорошо бы
Olivia Home
-
на прохання друга по телефону
Olivia Home
-
пісня - чуєш мене
Женьшень
-
ВСТАВАЙ! ТИ ВПАЛА ТА НЕ ВМЕРЛА!
Наталі Рибальська
-
Ошибка бога
Алла Демчишина
-
УКРАЇНСЬКІ ДРОНИ – У КЕРМА
Чайківчанка
-
БАТЬКІВСЬКА ХАТА - КУТОЧОК РАЮ
НАСИПАНИЙ ВІКТОР
-
Приміряв янгол днині крила птаха…
Ростислав Сердешний
-
"Томними груди твої були…" *
Олена Галунець
-
Волохаті копиці
Сергій Вітер
-
Тінь Темного
Кадет
-
Неуклюжесть
Валя Савелюк
-
ІМЕНЕМ ТВОЇМ
Оксана Дністран
-
Любов моя…
Вінчі
-
Ляльковий театр
oreol
-
Вічно порхай.
Вінчі
-
Назви хоч щось
oreol
-
Моя люба
Шевчук Ігор Степанович
-
Псалом 264 Золотим дванадцятьом
MAX-SABAREN
-
«Система знищення -- влада…»
MAX-SABAREN
-
«Всесвітньо -- дозріле…»
bloodredthorn
-
Зараз і назавжди.
Олександр Мачула
-
Червневий смак
Наталі Рибальська
-
Мечта
Іван Українець
-
А… Просто так … №17 ІСТОРІЮ У СЕРЦІ ПОШАНУЙ
Велес Є
-
ще мить
Велес Є
-
Вщухло
Микола Соболь
-
Політикум
filaya
-
По степи пробежались с ветром морозы.
filaya
-
Ласточка веселая JaNSeT.
Олег Князь
-
Погодні зміни
Зоя Бідило
-
Луїс Сернуда Який тихий звук
Svetoviya
-
У ніч на Купала (квартон)
Микола Карпець))
-
Ми всі завдячуємо жінкам
О. Хвечір.
-
ЛІТО. ХАЙКУ Ч. 5
О. Хвечір.
-
ВЕЧІРНІЙ ДОЩИК… ТАНКА
Олена Соляник
-
Щастя у вогні ( пісня)
Олена Соляник
-
Щастя у вогні ( пісня)
Геннадий Дегтярёв
-
Полутона
Геннадий Дегтярёв
-
Запретный плод
олена гай
-
Кава гірчить, бо це напій самотніх
Talia
-
Нечеловеческие мысли
Променистий менестрель
-
У фотоальбома баллада
Женьшень
-
А ЗА ХМАРКАМИ ІНШИЙ СВІТ
Зоя Енеївна
-
Розлуки і зустрічі
Шевчук Ігор Степанович
-
Псалом 263. То не лише — здивувати…
Ганна Верес
-
Бринить життя
Evelina Elsane
-
Боже Великий, прийди! 🎵
Ганна Верес
-
Щастя він хотів усім
Evelina Elsane
-
В Небеса 🎵
Ростислав Сердешний
-
Чужа
Тома
-
Ветер…
Лілія Мандзюк
-
Спокій для серця ти знайдеш
Андрій Листопад
-
Закрийте дзеркала тканиною
Станислав Бельский
-
подарок vs подарки…
majra
-
Мій Боже!. .
Євген Ковальчук
-
Час
Євген Ковальчук
-
До сонечка
bloodredthorn
-
Купала
VIRUYU
-
КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 10)
Валерія Кропівна
-
Не згаси
Mezu Svitlana
-
Сон
Володимир Науменко
-
Вона любила Колу…
Н-А-Д-І-Я
-
Ніколи не викреслюй із життя
Олександр БУЙ
-
Ба́хурівські* жарти
Анжела Волкова
-
ОСЬ І ЛІТО ПРИЙШЛО…
Любов Люта
-
СНИ ДИКТАТОРА (Сон 3)
Ведомая любовью
-
Як зонтик рибі, так - душі рефлекси тіл
Grace
-
Співоче серце
Grace
-
Серденько співає
Svetoviya
-
Серенада Водяного
[
1
]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
Обрати твори за період:
Рік
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати
Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею
Правила щодо cookie