Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen) - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen)

Був король, що із болота
Йшов в палацові ворота
І не витер своїх ніг,
Хоч зробити це він міг.

Все робила служба строга,
Щоб почистити підлогу,
Та король приносив бруд
З лук, із поля, звідусюд.

Бідкались придворні пані,
Що палац в такому стані,
Бо ніхто не мав  вже сил
Витирати бруд і пил.

Хоч підлога там зі злота,
Та на ній стоїть болото,
Всюди нечисть і земля…
Хто ж зупинить короля?

Стали дами міркувати,
Як же королю сказати:
«Наш королю, так і так»…
Та на те відваги брак.

А за ними і вельможі:
«Королю сказать хто зможе?»
Бо боявся кожний з них
Короля погроз жорстких.

Блазня мав король в палатах.
Раз мав настрій бридкуватий,
Тож гінцю він повелів,
Щоб той блазня вмить привів.

І король звернувсь до нього:
«Я сердитий до знемоги, –
Щоб спочила голова,
Хочу чуть твої слова!»

Подивився блазень хитро:
«Хай король перш ноги витре,
Бо не можу я той бруд
Залишити без огуд».

Тут король підносить палець:
«Ну а що тут за зухвалець!»
Та розслабив вмить лице:
«Знаєш, блазню, правда це!

Все оте, що на дорозі,
Залишаю на підлозі –
Пил, і бруд, і нечисть з ним.
Треба покінчити з цим!

Гей, служниці! У палати
Швидкома приносьте  шмати!
Ну а хто не витре ніг,
Не пускати й на поріг!

Витирати треба ноги,
Бо забруднюють підлогу,
Пил підноситься до хмар, –
Треба бити нечупар!»

І король відтоді строго 
Піклувався про підлогу,
І, як на поріг ступав,
Кожний чобіт витирав.

Хоч ця байка вигад має,
Та вона всіх спонукає,
Це підтвердити всяк міг,
До стирання бруду з ніг.

ID:  1040110
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 19.05.2025 22:54:49
© дата внесення змiн: 19.05.2025 23:12:34
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (32)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
x
Нові твори
Обрати твори за період: