Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: avavoo: *** - Â²ÐØ

logo
avavoo: *** - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

***

(Ñòèõè Àííû Àõìàòîâîé - ïåðåâîä íà óêðàèíñêèé)

À òè òåïåð ñóìíèé, òàêèé áåçñèëèé,
³äðå÷åíèé â³ä ì𳿠³ â³ä ñëàâè,
Àëå äëÿ ìåíå íåâèïðàâíî ìèëèé,
² ÷èì òåìí³øèé, òèì ùå á³ëüø ëàñêàâèé. 

Òè ï"ºø âèíî, òâî¿ íå÷èñò³ íî÷³,
Ùî ä³éñíî º, íå çíàºø, ùî ó ñí³,
Àëå çåëåí³ ùå ö³ çãóáí³ î÷³, -
Íàïåâíî, ñïîê³é íå çíàéøîâ â âèí³.

² ñåðöå ò³ëüêè - ò³ëüêè ñìåðò³ ïðîñèòü,
Êëÿíó÷è âñþ íåçãðàáí³ñòü äîë³.
Òà â³òåð  ç çàõîäó ïðèíîñèòü
Òâî¿ ñëîâà ñóìí³ ïîâîë³.
 
×è ïîâåðíóòèñÿ äî òåáå ÿ ïîñì³þ?
ϳä áàòüê³âùèíè áë³äèì íåáîì
Ñï³âàòè ò³ëüêè, çãàäóâàòè âì³þ,
À çãàäóâàòü ìåíå íå òðåáà. 

Ìèíàþòü äí³, ïðèìíîæóþòü ïå÷àë³,
Çà òåáå  Áîãà ÿê ìåí³ ìîëèòè?
Âãàäàâ: ìîº êîõàííÿ - öå êðèæàë³,  
Ùî íàâ³òü òè íå ì³ã éîãî óáèòè.

****************************************
À òû òåïåðü òÿæåëûé è óíûëûé, 
Îòðåêøèéñÿ îò ñëàâû è ìå÷òû, 
Íî äëÿ ìåíÿ íåïîïðàâèìî ìèëûé, 
È ÷åì òåìíåé, òåì òðîãàòåëüíåé òû. 

Òû ïüåøü âèíî, òâîè íå÷èñòû íî÷è, 
×òî íàÿâó, íå çíàåøü, ÷òî âî ñíå, 
Íî çåëåíû ìó÷èòåëüíûå î÷è, - 
Ïîêîÿ, âèäíî, íå íàøåë â âèíå. 

È ñåðäöå òîëüêî ñêîðîé ñìåðòè ïðîñèò, 
Êëÿíÿ ìåäëèòåëüíîñòü ñóäüáû. 
Âñå ÷àùå âåòåð çàïàäíûé ïðèíîñèò 
Òâîè óïðåêè è òâîè ìîëüáû. 

Íî ðàçâå ÿ ê òåáå âåðíóòüñÿ ñìåþ? 
Ïîä áëåäíûì íåáîì ðîäèíû ìîåé 
ß òîëüêî ïåòü è âñïîìèíàòü óìåþ, 
À òû ìåíÿ è âñïîìèíàòü íå ñìåé. 

Òàê äíè èäóò, ïå÷àëè óìíîæàÿ. 
Êàê çà òåáÿ ìíå Ãîñïîäà ìîëèòü? 
Òû óãàäàë: ìîÿ ëþáîâü òàêàÿ, 
×òî äàæå òû íå ìîã åå óáèòü.

22 èþëÿ 1917
Ñëåïíåâî

ID:  391162
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 09.01.2013 22:38:41
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 12.12.2017 06:11:57
àâòîð: avavoo

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 0 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (700)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (13) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: