"Ти та, з думками про яку я прокидаюся…" -- Переклад=📖=🎤
«Не потрібен мені ніхто...»
***
Ти та,
З думками про яку
Я прокидаюся щоранку...
Ти та,
Про яку я думаю
Перед сном
І наяву...
Всі мої думки —
Тільки про тебе,
Але ти ніколи про це
Не дізнаєшся...
Ти пішла
І... я тобі про це не сказав —
Тільки в пісні своїй я тобі
Зізнаюся :
Я, лише, тебе
Одну — завжди,
Кохав..!
Приспів :
Я буду кохати тебе завжди
І нехай веде мене дорога
В нікуди,
Бо моя душа — вона тільки з тобою
Знов і знов...
І не потрібен мені ніхто інший,
На цьому шляху —
Хто не мого життя
Любов...
Я буду берегти тебе завжди
І нехай веде мене дорога
В нікуди,
Де стелиться моя дорога кохання...
Моя душа — вона тільки з тобою
І не потрібен мені ніхто інший;
І не потрібен мені ніхто інший;
І не потрібен мені ніхто інший —
Допоки ти моє життя
Й пізнання...
[Куплет 2>:
Ти та, про яку я мріяв
Все своє життя — вдень і вночі.
Життя моє, здавалося,
Було безглуздим пошуком
Тепла.
Кохання до тебе прийшло
Несподівано —
Засліпило,
Вбило в мені все.
Я буду відданий — світ тепер
Схований глибоко
В наших серцях,
Як життя моє...
Приспів :
Я буду кохати тебе завжди
І нехай веде мене дорога
В нікуди,
Бо моя душа — вона тільки з тобою
Знов і знов...
І не потрібен мені ніхто інший,
На цьому шляху —
Хто не мого життя
Любов...
Я буду берегти тебе завжди
І нехай веде мене дорога
В нікуди,
Де стелиться моя дорога кохання...
Моя душа — вона тільки з тобою
І не потрібен мені ніхто інший;
І не потрібен мені ніхто інший;
І не потрібен мені ніхто інший —
Допоки ти моє життя
Й пізнання...
І не потрібен мені ніхто інший —
Допоки ти моє життя й кохання...
___________________________
27.12.2025-03.02.2026;
Paris (Aurora)
========================
(!!!)
Виконавець AhmedShad :
https://band.link/AhmedShad
Переклад пісні здійснив Катинський Орест українською мовою.
-----------------------------------------
(Автор — Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
======================
(!!!)
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=504181
(Katynskyy Orest)
=============================
