Глянь на ті хмари, що клубляться в небі,
По́сестри бур, непогоди!
Скільки ж в них вихру, битви, мук, шалу,
Руху, привілля, свободи!
Не мов про щастя, давня облудо!... Щастя
Спогади будить неспинні,
Хвильки одної радості доволі
На довгі роки терпіння.
Leopold Staff, Patrz na te chmury
Patrz na te chmury, co się kłębią w niebie,
Siostrzyce burz, niepogody!
Ileż w nich wichru, walki, męk, szału,
Pędu, wolności, swobody!
Nie mów o szczęściu, stara złudo!... Szczęście
Nie stwarza nic prócz wspomnienia,
A jedna chwila radości wystarczy
Na długie lata cierpienia.