О! Якби слово вогняне
Одержав я вiд музи в подарунок!
Я б ним нанiс тавро ганьбне
На злiсть та хибу людям у рятунок.
Я б всiх пiдняв на бiй з пiтьмою,
Я б стяг надii розгорнув,
I в свiт би пiснею живою
Порив до iстини вдихнув.
Яким би смiхом я смiявся!
Якi б я сльози проливав!
I знову б над Землею знявся
Святий, забутий iдеал.
Свiт би прокинувся, злякався,
I, як злочинець затремтiв,
На те, що було оглядався,
I вирок вiдтягнуть хотiв.
I в цiм напруженнiм мовчаннi
Мiй голос громом би гремiв,
Вогнем обурення лунав би,
Сльозою правди продзвенiв.
Не маю я такого слова,
Мiй тихий голос та слабкий,
Душа до боротьби готова,
Але немае сили в нiй.
У грудях марнii ридання -
Свiдомicть не знайшла зв,язок.
В устах - болюче запитання -
Хто я?
- Я -раб, а не пророк........
С.Я.Надсон(переклад chagalka)
О, если б огненное слово
Я в дар от музы получил,
Как беспощадно б, как сурово
Порок и злобу я клеймил!
Я б поднял всех на бой со тьмою,
Я б знамя света развернул
И в мир бы песнею живою
Стремленье к истине вдохнул!
Каким бы смехом я смеялся,
Какой слезой бы прожигал!..
Опять бы над землей поднялся
Святой, забытый идеал.
Мир испугался б и проснулся,
И, как преступник, задрожал,
И на былое оглянулся,
И робко приговора ждал!..
И в этом гробовом молчаньи
Гремел бы смелый голос мой,
Звуча огнем негодованья,
Звеня правдивою слезой!..
Мне не дано такого слова...
Бессилен слабый голос мой,
Моя душа к борьбе готова,
Но нет в ней силы молодой...
В груди - бесплодное рыданье,
В устах - мучительный упрек,
И давит сердце мне сознанье,
Что я - я раб, а не пророк!
ID:
767144
Рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата надходження: 20.12.2017 19:13:35
© дата внесення змiн: 20.12.2017 19:30:19
автор: chagalka
Вкажіть причину вашої скарги
|
