Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ѳðîìàíêà: ÌÀÐ²ß ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊÀ â ìàòåð³àëàõ 1890-èõ-1940 ðîê³â. - Â²ÐØ

logo
ѳðîìàíêà: ÌÀÐ²ß ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊÀ  â ìàòåð³àëàõ 1890-èõ-1940 ðîê³â. - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

ÌÀÐ²ß ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊÀ â ìàòåð³àëàõ 1890-èõ-1940 ðîê³â.

ѳðîìàíêà :: ÌÀÐ²ß ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊÀ  â ìàòåð³àëàõ 1890-èõ-1940 ðîê³â.
(ç ðóêîïèñ³â  ñ³ìåéíîãî àðõ³âó ïðàöü
 			Äìèòðà Íèêîëèøèíà, 1947 ð³ê, Ëüâ³â)

Ó íàø³é ñ³ì’¿ º ðåë³êâ³ÿ: ä³ä ìîãî ÷îëîâ³êà, Ðîìàíà  Ãðèíüêà, - Äìèòðî Âàñèëüîâè÷ Íèêîëèøèí (1884-1950) – óðîäæåíåöü Òåðíîï³ëüùèíè, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, îòî÷åíèé òîâàðèñòâîì ìèòö³â ñâ³òîâîãî ³ìåí³ (ñåðåä ÿêèõ òâîð÷å êîëî õóäîæíèêà Íîâàê³âñüêîãî),  ïðîôåñîð-âèêëàäà÷ Êîëîìèéñüêî¿ ã³ìíà糿, óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê - ïîåò, ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã, åñå¿ñò, ðåäàêòîð óêðà¿íñüêèõ ÷àñîïèñ³â äîâîºííîãî ³ âîºííîãî ïåð³îäó, ùî ïîáóâàâ ó í³ìåöüêîìó êîíöòàáîð³, àëå çàãèíóâ 14 ãðóäíÿ 1950 ðîêó â çàñò³íêàõ òþðìè íà Ëîíöüêîãî ó Ëüâîâ³ ÿê â’ÿçåíü ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó çà óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ³äåþ â ë³òåðàòóð³ ³ ìèñòåöòâ³, - çàëèøèâ ïî ñîá³ 37 ðóêîïèñíèõ çøèòê³â-ïåðåïëåò³â ñâî¿õ ïðàöü. (Äèâ. íà ñàéò³: "̳é ôîòîàëüáîì")
Ñåðåä íèõ ìîþ óâàãó ïðèâåðíóëè ìàòåð³àëè, ç³áðàí³ òà îïðàöüîâàí³ Äìèòðîì Íèêîëèøèíîì, ïðî àðòèñòêó âåëèêîãî òàëàíòó ³ ñêëàäíî¿ æèòòºâî¿ äîë³ – Ìàð³þ Êîñòÿíòèí³âíó Çàíüêîâåöüêó. Äìèòðî Íèêîëèøèí çàäóìàâ ïèñàòè ïîâ³ñòü ïðî Ìàð³þ Çàíüêîâåöüêó, àëå ¿¿ â äîìàøíüîìó àðõ³â³ íå çáåðåãëîñÿ, âîíà ââàæàºòüñÿ çàãóáëåíîþ.
Ç ìàòåð³àë³â 1890-èõ-1940-èõ ðîê³â âèìàëüîâóºòüñÿ îáðàç Ìà𳿠Êîñòÿíòèí³âíè Çàíüêîâåöüêî¿ (óðîäæåíî¿ Àäàñîâñüêî¿) ÿê ëþäèíè ç äóæå íåïðîñòîþ á³îãðàô³ºþ, ùî éøëà äî ñâ âåëèêî¿ ì𳿠– óêðà¿íñüêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ òåàòðàëüíî¿ ñöåíè – ÷åðåç áàãàòî âòðàò ³ ëþäñüêèõ îñîáèñòèõ îáðàç, àëå ìàëà ïåâí³ñòü ó âèáîð³ ñâîãî ì³ñöÿ â æèòò³ ÷åðåç ñèëó ïåðåêîíàííÿ, ùî öåé âèá³ð ºäèíîìîæëèâèé äëÿ íå¿. Öå ïåðåêîíàííÿ áàçóâàëîñÿ íà ïðèðîäí³õ íàõèëàõ Ìà𳿠Çàíüêîâåöüêî¿, ùî âñ³ ³íø³ ç ¿¿ îòî÷åííÿ (äðóç³ ïî ñöåí³, ãëÿäà÷³ ³ òåàòðàëüí³ êðèòèêè òî¿ äîáè) íàçèâàëè «òàëàíòîì â³ä Áîãà». Ïðî÷èòàâøè ìàòåð³àëè, çàçèðíóëà ó ³ê³ïåä³þ ³ âèÿâèëà ñòðàøåíí³ íåäîãëÿäè – íàâ³òü äàòè æèòòÿ áóëè âêàçàí³ íåâ³ðíî (ÿ íàñì³ëèëàñü ïîïðàâèòè!) ³ ãëÿíóëà íà ïîñèëàííÿ – äàòè ïîñèëàíü íàáàãàòî ï³çí³ø³, à îòæå, âæå íå îðèã³íàëè, à ïåðåäðóêè. Îðèã³íàëè õîâàþòüñÿ äåñü ó Öåíòðàëüíèõ Àðõ³âàõ ³ äîñòóïí³ íå êîæíîìó, à ëèøå ãîðñòî÷ö³ çàö³êàâëåíèõ. Îòîæ, ìåí³ ïðèéøëà äóìêà âèäðóêóâàòè íà Ñàéò³ Ïîå糿 àâòîá³îãðàô³þ, ïèñàíó ñàìîþ Ìàð³ºþ Çàíüêîâåöüêîþ ó Êèºâ³ «27 äíÿ ñ³÷íÿ 1921 ðîêó», ùî ââ³éøëà ó âèäàííÿ «Ì. Ê. Çàíüêîâåöüêà» (Äåðæàâíå Âèäàâíèöòâî «Ìèñòåöòâî, 1937). Âêàçàí³ öèòàòè àâòîá³îãðàô³¿ òà ¿õ ñòîð³íêè ç îðèã³íàëó âèäàííÿ ïîäàí³ çà îñîáèñòèì  àðõ³âîì ïðàöü Ä.Íèêîëèøèíà.



				Ç ÀÂÒÎÁ²ÎÃÐÀÔ²¯ 
		ÀÐÒÈÑÒÊÈ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÓ
		ÌÀв¯ ÊÎÑÒßÍÒÈͲÂÍÈ ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊί

Ñ. 16  «Íàðîäèëàñÿ ÿ â 1860 ðîö³ 22 ëèïíÿ â ñåë³ Çàíüêè, ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ͳæèíñüêîãî ïîâ³òó, â ñòàð³é äâîðÿíñüê³é ñ³ì’¿ ïîì³ùèêà Êîñòÿíòèíà Àäàñîâñüêîãî. Îñâ³òó ïîëó÷èëà â ì. ×åðí³ãîâ³ â äâîðÿíñüêîìó ïàíñ³îí³ Îñîâñüêî¿.
Ùå áóäó÷è ïàíñ³îíåðêîþ, ÿ áðàëà ó÷àñòü â ó÷íåâèõ âèñòàâàõ ³ çâåðíóëà íà ñåáå óâàãó âñ³õ â÷èòåë³â, ÿê³ ðàäèëè ìåí³ ïðîõàòè ñâî¿õ áàòüê³â â³ääàòè äî òåàòðàëüíî¿ øêîëè, àëå, ïî ³ñíóþ÷èì òîä³ ïîãëÿäàì ³ òåíäåíö³ÿì òðàäèö³éíèõ äâîðÿí íà àêòîð³â, ïðî ñå íå ìîãëî áóòè ³ ðå÷³. Ì³æ ³íøèì, ëþáîâ äî ñöåíè çàõâàòèëà ìåíå çîâñ³ì ³ ò³ëüêè é áóëî ìî¿õ ìð³é, ùîá ïîïàñòè íà ñïðàâæíþ ñöåíó. Ïî ñê³í÷åíí³ ïàíñ³îíó ÿ âèéøëà çàì³æ, àëå ïîãëÿäè ÷îëîâ³êà-â³éñüêîâîãî Õëèñòîâà í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñü â³ä ïîãëÿä³â áàòüê³â ³ ìåí³ ëèøå äîçâîëÿëîñü, ³ òî ð³äêî, ãðàòè â àìàòîðñüêèõ âèñòàâàõ, â êîòðèõ ÿ ìàëà íàäçâè÷àéíèõ ïîñï³õ. ß êîõàëàñü â ìèñòåöòâ³, ëþáîâ äî ñöåíè ñòàëà ìî¿ì æèòòÿì. ß íå ìîãëà á³ëüøå áîðîòèñü ç³ ñâî¿ì êîõàííÿì ³, ïîðâàâøè çî âñ³ìà ñâî¿ìè, ïîñòóïèëà íà ñöåíó.

Ñ.19  Ïåðøà òðóïà, â ÿêó ÿ ïîïàëà, áóëî òîâàðèñòâî Ìàðêà Ëóêè÷à Êðîïèâíèöüêîãî. Ñå áóëî â 1882 ðîö³ â Ïîëòàâ³ ó âèñòàâ³ «Íàòàëêà Ïîëòàâêà». Ïîïðàöþâàâøè ùîñü ³ç ð³ê ïî ì³ñòàõ Óêðà¿íè, òðóïà ïîïàëà â Ïåòðîãðàä (òîä³ – Ïåòåðáóðã), äå ãðàëà ç íàäçâè÷àéíèì óñï³õîì. Íå áóäó áàãàòî ãîâîðèòè ïðî ñåáå ³ ïðî ñâ³é ïîñï³õ. Ïðî ñå áàãàòî ïèñàëîñü ³ ãîâîðèëîñü óæå.
Íà âñ³ íàìàãàííÿ çàëèøèòè ìåíå íà ³ìïåðàòîðñüê³é ñöåí³, íà çàïðîñèíè, ïðèìóñîâ³ íàâ³òü, ãã. Ñóâîð³íà äî ñâîãî òåàòðó, Êîðøà – äî ñâîãî ³ ùå áàãàòüîõ äðóãèõ, íå äèâëÿ÷èñü íà âñ³ êîðèñí³ çàïðîïîíóâàííÿ ³ íàäçâè÷àéí³ ñòàâêè, ÿêèõ äî òîãî ÷àñó í³õòî ìàéæå íå îäåðæóâàâ, íå äèâëÿ÷èñü íà ïîëîæåííÿ âèñîêîñòîÿùîãî â òîé ÷àñ ðîñ³éñüêîãî òåàòðó, íå äèâëÿ÷èñü íà âñå öå – ÿ çàëèøèëàñü íà ñâî¿é ìèë³é, õî÷ òîä³ ³ çîâñ³ì á³äí³é ³ ðåïåðòóàðîì ³ ïîëîæåííÿì, ³ â³äíîñèíàìè äî íå¿ ç áîêó óðÿäó, óêðà¿íñüê³é ñöåí³, íà ÿê³é ïðàöþþ ³ äî öüîãî ÷àñó.

Îä Ìàðêà Ëóêè÷à Êðîïèâíèöüêîãî ÿ ïåðåéøëà ó ãðóïó Ñòàðèöüêîãî, ïîò³ì Ñàäîâñüêîãî, çíîâó Êðîïèâíèöüêîãî ³ ïîò³ì çíîâó Ñàäîâñüêîãî, íà ãàñòðîë³ çàïðîøóâàëàñü ³ âè¿çäèëà ìàéæå ïî âñ³õ ³ñíóâàâøèõ òîä³ óêðà¿íñüêèõ âåëèêèõ ³ ìàëèõ òðóïàõ.
Àìïëóà ìîº – ³íæåíþ-äðàìàò³ê, àëå ãðàëà, ³ ÿê ãîâîðèëè ç íåáóâàëèì ïîñï³õîì, âñ³ ³ñíóþ÷³ æ³íî÷³ àìïëóà.

Ãîâîðèëîñü áàãàöüêî, à ùå á³ëüøå ïèñàëîñü, ùî í³áè ÿ ÿâëÿþñü òâîðöåì Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Äðàìè. Íå çíàþ, ç áîêó âèäí³øå, à ñàì³é ïðî ñåáå ÿêîñü íå ïðèõîäèòüñÿ ïèñàòè, í³ÿêîâî é íåäîãîäíî…
Çàðàç ñîñòîþ íà ïîñàä³ àðòèñòêè àìïëóà êîìåä³éíèõ ³ äðàìàòè÷íèõ ñòàðóõ, íà ÿêå ïåðåéøëà ç 1918 ðîêó.

Ñ.20  Ïèñàòè ïîäðîáèö³ âñüîãî ñâîãî ïðîáóâàííÿ çà ìàéæå 38 ðîê³â íà ñöåí³, íà óêðà¿íñüê³é ñöåí³. äî ÿêî¿ ñèëüí³ ìèðà çâåðòàëèñü òî ç ëàã³äíîþ óõì³ëêîþ, òî ç äåìîíñüêîþ çëîáîþ é ïðåçèðñòâîì íà óñòàõ, ïðî ñëüîçè é ðàäîñò³ â çàëåæíîñò³ â³ä òîãî ³ òàêå ³íøå – ïðî âñå öå ïèñàòè ïðèéøëîñü áè äîñèòü äîâãî ³ áàãàòî, íà ùî â ìåíå íåìà ñèë. Òàé íàùî êîïàòèñÿ ó ò³ì, ùî äàâíî ïîõîðîíåíî.

						Ì.Çàíüêîâåöüêà

ѳ÷íÿ 27 äíÿ 1921 ðîêó
ì. Êè¿â

Ö³ ðÿäêè àâòîá³îãàô³¿ ìîæíà äîïîâíèòè á³îãðàô³ºþ ç óæå çãàäàíîãî  âèäàííÿ «Ì.Ê. Çàíüêîâåöüêà», çà ðåäàêö³ºþ ².Ñêîðèíè. – Êè¿â: «Ìèñòåöòâî»,1937).

Ç ïðèñâÿòîþ : 				«Ïàì’ÿò³
			ïåðøî¿ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Ðåñïóáë³êè,
				êîðèôåÿ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó,
					ãåí³àëüíîãî ìèòöÿ
					Ìà𳿠Êîñòÿíòèí³âíè
					ÇÀÍÜÊÎÂÅÖÜÊί
					ïðèñâÿ÷óºòüñÿ öÿ êíèãà»…

Ñ.56.  «Â òîé ÷àñ, ÿê ñêð³çü ãèäê³ øèï³ëè ç쳿,
² ¿õ æàëà́ â ëþäñüê³ ñåðöÿ âïèëèñü,
Òâî¿ ñëîâà ïðîòåñòó ãîëîñí³¿
Ïîâñþäè â íàñ, ìîâ ãð³çíèé äçâ³í, íåñëèñü
² â ëþäÿõ çáóäæóâàëè äóõ...»
(Îäèí ³ç áàãàòüîõ áåç³ìåííèõ àäðåñàíò³â ç ïðèñâÿòîþ Ìà𳿠Çàíüêîâåöüê³é íà ñâÿòêóâàííÿ 25-ë³òíüîãî þâ³ëåþ òâîð÷îñò³ àðòèñòêè 15 ñ³÷íÿ, 1908, Êè¿â)

			Ïðîäîâæåííÿ áóäå

Ïóáë³êàö³ÿ ç ñ³ìåéíîãî ïðèâàòíîãî àðõ³âó: Äìèòðî Íèêîëèøèí. Ìàð³ÿ Çàíüêîâåöüêà (Ìàòåð³àëè). - Ëüâ³â, 1947.

ID:  755644
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Íàðèñ
äàòà íàäõîäæåííÿ: 16.10.2017 15:30:38
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 19.10.2017 15:45:21
àâòîð: Ñ³ðîìàíêà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 4 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1036)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (10) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

 
×àéê³â÷àíêà, 16.10.2017 - 19:13
give_rose 12 flo26ÄÓÆÅ Ö²ÊÀÂÎ!!!
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: