(Восточная баллада)
Девушке в платье цвета коралла
В чаше морской, что под ветром валы поднимала,
Солнце однажды увидело ветви коралла.
Яркий луч солнца воскликнул: «сокровище моря!
Цвет твой прекрасней зари самой нежной и алой!»
Ты не сестра ль мне, рождённая солнцем когда-то,
Ты не невеста ль, что в море меня ожидала?»
Я обниму тебя! чтоб наш огонь вспыхнул вместе!
Чтоб моя нежность твою красоту согревала!»
Но торопливо надвинулись волны морские,
Прежде чем слово луча на кораллы упало.
Мрачно волна бурлит: «Многого хочешь, сын солнца,
Разве возможно, чтоб я мой коралл потеряла.
Свет твой ему передам, только не луч весь а блик,
Этим доволен ты будь, это ведь тоже немало».
Луч не согласен, и жжёт и бросается в волны,
Хочет касаться он сам губ несравненных коралла.
Стихотворение написано в популярной в классической поэзии Востока форме Газели
Благодарю вас! Такая оценка меня очень радует. Газель прекрасный размер, которым писали все великие поєті Персии и сопредельных с ней стран. В часности азербайджанец Низами, Иранец Саади, узбек Бабур и многие другие. Несмотря на видимую простоту, состит из двустиший - бейтов, Газель очень сложна и даже и тут я не решаюсь сам себе ставить оценку. Во всяком случае первые попытки газелей и я даже и публиковать не стал. Всегда очень рад вам!