Моя земля?
Моя земля - це ти.
Мій народ?
Мій народ - це ти.
Вигнання й смерть
для мене там,
де ти відсутній.
А що моє життя?
Скажи мені, моє життя,
це що, якщо не ти?
З "Вірші для тіла"Luis Cernuda X. Contigo
¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.
¿Mi gente?
Mi gente eres tú.
El destierro y la muerte
para mi están adonde
no estés tú.
¿Y mi vida?
Dime, mi vida,
¿qué es, si no eres tú?
De Poemas para un cuerpo
