Даже космонавты умирают
их души прибивает к земле как тела пьяниц
Теперь не подняться в космос
а лежать внутри футляра от контрабаса
он чёрной дырой затягивает в себя
концертные залы с пустотами свободных мест
Музыка выкорчеванная из тела ночи
вырванная словно кость
что проблёскивает ресницей у глаза собачьей будки
Но сегодня не услышишь рычания
что отыскивало бы на спине малейшую струну
музыка украдена
шаги солдат сбиваются с ритма
ульи церквей сегодня без пчёл
сверчки молчат
певцы простужены
только где-то за стеклом иллюминатора
пролетает одинокий контрабас
(Перевод с украинского)
ПОРОЖНІЙ ФУТЛЯР
Навіть космонавти помирають
і їхні душі прибиває до землі ніби тіла п’яниць
Тепер не піднятись у космос
а лежати всередині футляра від контрабаса
котрий чорною дірою затягує в себе концертні зали з пустками вільних місць
Музика викорчувана з тіла ночі
вирвана ніби кістка
яка виблискує вією біля ока собачої буди
Але сьогодні не почуєш гарчання
яке б вишукувало на спині найменшу струну
музику вкрадено
кроки солдатів збиваються з ритму
вулики церков сьогодні без бджіл
цвіркуни мовчать
співаки застуджені
тільки десь за склом ілюмінатора пролітає самотній контрабас
