Про леді, що жила-була, таке мені повідали,
Її коханець розлюбив, кохання остогиділо.
"Моя мала", зазначив він, "кінець коханню близиться,
Нам, як ведеться між людьми, слід друзями залишитись."
І вірна дружба поміж них відтоді розгоралася –
В зубах зав'язла ця брехня, якою вихвалялися!
Dorothy Parker FABLE
Oh, there once was a lady, and so I've been told,
Whose lover grew weary, whose lover grew cold.
"My child," he remarked, "though our episode ends,
In the manner of men, I suggest we be friends."
And the truest of friends ever after they were-
Oh, they lied in their teeth when they told me of her!
