Все розуміти нам не да́но,
хто скаже, в чім мета життя:
чи звуки всотувать буття,
чи закохатись несказанно?
МОВОЮ ОРИГІНАЛУ:
Цель жизни пониманью не дана
и недоступна мысли скоротечной;
даны лишь краски, звуки, письмена
и утоленье смутности сердечной.
Я дуже вдячний Вам за увагу! Та є в мене питання. Вас, як читача, не засмутило те, що гарик в мене вийшов дещо змінений (і за формою, і за змістом)? Може моя робота ближче до, так званого, вільного перекладу?
