Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Mezu Svitlana: Все, що потрібно нам (пер. Loner deer) - ВІРШ

logo
Mezu Svitlana: Все, що потрібно нам (пер. Loner deer) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Все, що потрібно нам (пер. Loner deer)

Прикріплений файл: Все що потрібно нам.mp3



Квітко,
Так мало часу.
Він все, що потрібно нам,
Все, що потрібно нам.

Стягни мою сорочку.
Люблю твоє волосся.
Це все, що потрібно нам,
Все, що потрібно нам.

Схоже на дощ,
Буде гроза.
Та давай забудемо про це,
Збудемо про все.

Квітко,
Так мало спокою.
Він все, що потрібно нам.
Все, що потрібно нам.

Теплі обійми,
Хороше кіно –
Це все, що потрібно нам,
Все що потрібно нам.

Забагато квітів,
Забагато їжі,
Хіба для цього ми живемо?
Для чого ми живемо?

Ти – мій діаманд,
Моя троянда вруці.
І все, що я кажу,
Я кажу тобі.

І пам'ятай –
Любов не вмирає,
Це все, що маєш знати,
Маєш довіряти.

Повір мені, 
Нам не потрібно більше,
Лиш кімната для кохання,
Неприборкане бажання.

Мені не потрібно більше,
Ніж наш маленький світ.
Це все, що потрібно нам,
Все, що потрібно нам.

Нам потрібен час,
Нам потрібен грунт,
Нам потрібні обійми,
І все, що любимо ми тут.

Потанцюймо,
Вип'єм трохи вина.
Нам потрібна музика,
Так потрібна вона.


Давай їсти морозиво,
Купувати цукерки.
І най ти не ідеальна,
Та для мене така бажана.

Давай їсти бублики,
Давай читати казки.
Ти приймаєш ванну,
А я просто тану.

Повір, 
Нам не потрібно більше,
Лиш кімната для кохання,
Неприборкане бажання.

Мені не потрібно більше,
Ніж наш маленький світ.
Це все що потрібно нам,
Все що потрібно нам.

Все, що потрібно нам,
Все, що потрібно нам,
Це все, що потрібно нам,
Все, що потрібно нам.


Переклад Loner deer "That's all we need"

https://youtu.be/jN2gcO4Sbw4

ID:  955581
ТИП: Музика
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 06.08.2022 16:42:38
© дата внесення змiн: 06.08.2022 16:42:38
автор: Mezu Svitlana

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (963)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Дружня рука, 19.08.2022 - 11:28
hi give_rose так мало спокою ...
а чи треба? світ такий маленький ... а чи так це? ... коли ж все це знову) hi
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Дружня рука, 19.08.2022 - 16:02
Дякую, завжди Вам рада give_rose
 
tru, 17.08.2022 - 16:05
Дуже чуттєво і емоційно! 12 give_rose
Особливе дякую за недослівний переклад і своє відчуття тексту і музики)
 
Mezu Svitlana відповів на коментар tru, 17.08.2022 - 16:42
Дякую apple 16
 
Аскет, 06.08.2022 - 18:47
Сумна пісня.Нагадала скай -- те що то треба
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Аскет, 06.08.2022 - 19:17
Хіба сумна? Можливо просто спокійна? smile
 
Аскет відповів на коментар Mezu Svitlana, 06.08.2022 - 22:07
Сум і є спокійним. Але я змінив думку, тут не сум)
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Аскет, 06.08.2022 - 22:20
І шо ж тут?
 
Аскет відповів на коментар Mezu Svitlana, 06.08.2022 - 22:28
Поки що в роздумах
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Аскет, 06.08.2022 - 22:41
Як роздуми прийдуть до купи в одне ціле, обов'язково скажи, мені цікаво) smile
 
Аскет відповів на коментар Mezu Svitlana, 06.08.2022 - 22:45
ghmm
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Аскет, 06.08.2022 - 22:52
Ахахах, тобі цей смайл не личить biggrin
 
Аскет відповів на коментар Mezu Svitlana, 06.08.2022 - 23:03
А такий? cool
 
Mezu Svitlana відповів на коментар Аскет, 06.08.2022 - 23:13
О так, ці чорні окуляри)
 
Аскет відповів на коментар Mezu Svitlana, 06.08.2022 - 23:20
to_keep_order
 
oreol, 06.08.2022 - 17:33
Більшість це розуміють, коли вже піздно
 
oreol, 06.08.2022 - 17:32
16
 
Mezu Svitlana відповів на коментар oreol, 06.08.2022 - 19:16
Дякую, тримайте до пари 16
 
12 16 hi
 
Mezu Svitlana відповів на коментар НАСИПАНИЙ ВІКТОР, 06.08.2022 - 19:16
Дякую give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Наталя Хаммоуда: - свіжий
Синонім до слова:  збагнути
Наталя Хаммоуда: - Доглупати, дігнати.
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
x
Нові твори
Обрати твори за період: