|
«Äèâèñü, Ðóñå, ê ðîçóìó,
áî æ ðîçóìîâ³ Ðîçóì âåëèêèé,
áîæåñüêèé ºñòü ºäèí ç íàìè
³ òîìó òâîð³òå é ãîëîñ³òå
ç áîãàìè âîºäèíå…»
(çà äîùå÷êàìè «Âåëåñ-êíèãè")
Äîðîãèé óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ó!
dz ñòîð³íîê «Äîùå÷êîâî¿ ÷èòàíêè» äî òåáå ïðîìîâëÿòèìå êð³çü ë³òà ³ ñòîë³òòÿ «Âåëåñîâà êíèãà».
«Âåëåñ- êíèãà» -- âèïàëåíèé íà äîùå÷êàõ ìîðåíîãî äóáà ë³òîïèñ ÿçè÷íèöüêèõ æåðö³â ²Õ ñòîë³òòÿ – îïèñóº ³ñòîð³þ áîðîòüáè íàøèõ ïðåäê³â íà æèòòÿ ³ ñìåðòü çà Çåìëþ Ðóñüêó, ïî÷èíàþ÷è ïðèáëèçíî â³ä 650 ðîêó ïåðåä гçäâîì Õðèñòîâèì, à çàê³í÷óþ÷è êíÿçþâàííÿì Àñêîëüäà… Òàêèì ÷èíîì, öåé ë³òîïèñ º îäíèì ³ç íàéñòàð³øèõ ïèñàíèõ äîêóìåíò³â ñëîâ’ÿíî-ðóñüêîþ ìîâîþ.
Âåëåñ-êíèãà» äຠòèì, õòî çä³áí³ ïî÷óòè ³ çðîçóì³òè ãîëîñ ïðåäê³â, íàäçâè÷àéíî áàãàòó çì³ñòîì â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ: « Õòî ìè? ×è¿ ä³òè? ßêèõ áàòüê³â?»
Òåêñòè «Âåëåñ- êíèãè» ðîçøèôðóâàëà ³ ïåðåêëàëà ð³äíîþ ìîâîþ óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ: Þð³é Ìèðîëþáîâ ç Áåëü㳿 òà Àíäð³é Êèðïè÷ ç Âåëèêîáðèòàí³¿, à Ìèêîëà Ñêðèïíèê ç Ãîëëàí䳿 âïåðøå íàäðóêóâàâ ¿¿ ó íåâåëè÷êîìó ïðèâàòíîìó âèäàâíèöòâ³ ï³ä íàçâîþ «Ìëèí» (Ãààãà,1968). Çãîäîì äî «Âåëåñ- êíèãè» ïðèëó÷èëàñÿ ³ Êàíàäà («êàíàä³àí ôåðìåð Àííóàë – 1970»).
Óêðà¿íà ïðî÷èòàëà «Âåëåñ-êíèãó» íàéï³çí³øå ( íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó «Äí³ïðî» ó 1990 ðîö³), çàâäÿêè Îëåñåâ³ Á³ëîä³äó òà ³êòîðó Êèðêåâè÷ó. ² ëèøå ó 1995 ðîö³ îêðåìèì âèäàííÿì «Âåëåñîâó êíèãó» óïîðÿäêóâàâ Áîðèñ ßöåíêî (Êè¿â: «Âåëåñè÷»- ²íäîºâðîïà.- 7503 (1995).- Êíèãè 1—4).
«Äîùå÷êîâà ÷èòàíêà» çà ñòîð³íêàìè «Âåëåñ-êíèãè» ïðèíåñå òîá³ ðàä³ñòü ñï³ëêóâàííÿ ç ìèíóëèì, ïðîùåáå÷å òîá³ ïòàøêîþ, ç³ã𳺠ïðîì³ííÿì ñâÿòîãî ñîíå÷êà, îêðîïèòü òâîº
÷îëîíüêî ÷èñòîþ âîäè÷êîþ. Çàçèðíè ó öþ ÷èòàíêó ³ òè áàãàòî
ï î á à ÷ è ø ³ ï î ÷ ó º ø …
Òî æ ñâ³òëîãî òîá³ ÷èòàííÿ ³ á î æ î ¿ á ë à ã î ä à ò ³ ó äóø³ òâî¿é!
DzÄÊÈ ÏÎÕÎÄßÒÜ ÐÓÑÈ
Äîùå÷êà 9 «Ó òîé ÷àñ áóâ Áîãóìèð, ìóæ ñëàâè, ³ ìàâ òðè äî÷êè ³ äâà ñèíè. Ò³¿ áî ïîâåëè ñêóô³â äî ñòåï³â, ³ òàì æèâó÷è ó òðàâàõ, Ïî÷ò³ íàâ÷àëèñÿ ³ Áîÿí³, áîãàì ïîñëóøí³, ³ ðîçóìîì áèñòð³, ³ òàê îòî. À òóò ìàòè ¿õ, ùî çâàëàñÿ Ñëàâóí³, ³ êàæå ÿêîñü äî Áîãóìèðà: «×è òî öèìè äíÿìè ÿ ìàþ äî÷îê ñâî¿õ îääàòè ³ âíóê³â ïîáà÷èòè?»
-- Òàê, -- êàæå Áîãóìèð, ³ âîçà çàïðÿãàº, ² ¿äå êóäèñü ñîá³. ² ïðè¿çäèòü äî äóáà, ñòîÿ÷îãî â ïîë³, ³ ñòຠíà í³÷ á³ëÿ âîãíèùà ñâîãî. ² áà÷èòü óâå÷åð³ ìóæ³ òðè íà êîíÿõ äî íüîãî ïðÿìóþ÷³.
Ñêàçàëè ò³¿: «Çäîðîâ áóäü, à é ùî øóêàºø?»
Ïîâåðíóâñÿ Áîãóìèð íà ñòåïè ñâî¿ ³ ïðèâ³â òðè ìóæ³ äî÷êàì. Çâ³äñè òðè ðîäè âèéøëè ³ ñëàâí³ ñòàëè. Ç òîãî áî ïîõîäÿòü äðåâëÿíè, êðèâè÷³ ³ ïîëÿíè, áî ïåðâà äî÷êà Áîãóìèðà ³ìåíî ìàëà Äðåâà, à äðóãà Ñêð³âà ³ òðåòÿ Ïîëåâà. Ñèíîâå æ Áîãóìèðà ìàëè
ñâî¿ ³ìåíà ѳâà ³ ìîëîäøèé Ðóñ. Çâ³äòè ³ ïîõîäÿòü ñ³âåðÿíè ³ ðóñè.
Òðè áî ìóæ³ áóëè òðè â³ñíèêè: ðàíêó, ïîëóäíÿ ³ âå÷îðà.
Óòâîðèëèñü ðîäè ò³¿ íà Ñåìè гêàõ, äå ïðîæèâàëè ìè çà ìîðåì ó Êðà¿ Çåëåí³ì, ³ äå ñêîòèíó ðîçâîäèëè äàâí³ø íàøîãî ³ñõîäó äî Êàðïàòñüêèõ ã³ð.»
(Çà äîùå÷êàìè "Âåëåñ-êíèãè")
"Ñëîâíè÷îê – ïîòàéíè÷îê":
Ïî÷òà – «ïî÷åñòü»-ïîøàíóâàííÿ ñòàðîäàâí³õ â³ðóâàíü, çâè÷à¿â òà îáðÿä³â.
Áîÿíü -- ï³ñí³ òà ìîëèòâè, ñêëàäåí³ ñï³âöåì Áîÿíîì.
Äðåâëÿíè, êðèâè÷³, ïîëÿíè, ñ³âåðÿíè, ðóñè – íàçâè äàâí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí.
"Ñòîð³íêà – áåðåñòèíêà"
Çà ìóæà ñëàâè – Áîãóìèðà
áîã³â óñ³ ëþáèëè ùèðî,
áóëè ðîçóìí³ ³ ñëóõíÿí³,
³ â÷èëèñü Ïî÷ò³ ³ Áîÿí³.
² ÷àñ ìèíàâ, ÿê áîæà ì³ðà –
ðîñëè ñèíè ó Áîãóìèðà.
Ùî ïåðøèé ñèí – òî äèâî ñèâå,
òîìó éîãî íàçâàëè ѳâîì.
Ùî äðóãèé ñèí – òî äèâî ðóñå,
òîìó éîãî íàçâàëè Ðóñîì.
² ÷àñ ëåò³â, ÿê áóéí³ êîí³ –
ðîñëè ó Áîãóìèðà äîí³.
Ùî ïåðøó äîíþ çâàëè Äðåâà,
À ³íøèõ – Ñêð³âà ³ Ïîëåâà.
Ïðèéøëà ïîðà íà çåëåí-êâ³òè –
ïðèéøëà ïîðà ñèí³â æåíèòè.
Ïðèéøëà ïîðà íà çëîò³ øàòè –
ïðèéøëà ïîðà äî÷îê â³ääàòè.
² ïîòåêëè ó ïîâí³ ð³êè –
ñëîâ'ÿíñüê³ ïëåìåíà âåëèê³.
² ïîêè ñîíöÿ â íåá³ ñòàíå –
Íàø ð³ä ðîñòè íå ïåðåñòàíå!
³ä Äðåâè – âèðîñëè äðåâëÿíè,
â Ïîëåâè –âèðîñëè ïîëÿíè.
³ä ѳâà –âèéøëè ñ³âåðÿíè,
³ä Ñêð³âè – êðèâè÷³-ñëîâ’ÿíè.
À â³ä ðóñÿâîãî, â³ä Ðóñà –
ï³øëî ñëîâ'ÿíñüêå ïëåì’ÿ ðóñ³â.
Ñòîð³íêà-áåðåñòèíêà - àâòîðñüê³ òåêñòè äëÿ ä³òåé íà òåìó äîùå÷îê "Âåëåñ-êíèãè".
(Ç "Äîùå÷êîâî¿ ÷èòàíêè" (ó ðóêîïèñ³).гê íàïèñàííÿ - 1990. гê ï³äãîòîâêè äî âèäàííÿ - 1993. ²ëþñòðàö³¿ ïîê³éíî¿ õóäîæíèö³ Çåíî⳿ Þñüê³â (50 êîëüîðîâèõ îðèã³íàë³â) áóëè çàãóáëåí³ ó 2005 ç âèíè îäíîãî â³äîìîãî ëüâ³âñüêîãî âèäàâöÿ. Âèäàòè íà òåïåð³øí³é ÷àñ "Äîùå÷êîâó ÷èòàíêó" íåìîæëèâî, õ³áà ùî ïî÷èíàòè âñå ñïî÷àòêó).
ID:
743137
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Êàçêè, äèòÿ÷³ â³ðø³
äàòà íàäõîäæåííÿ: 23.07.2017 09:43:59
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 23.07.2017 10:10:28
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|