| Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Леся Shmigelska: НА КРАЮ ОСЕНІ - ВІРШ | 
|   |   UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії | 
|   
 
 
 | 
 
 
 Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.. КОМЕНТАРІ Суздаль Наталя, 25.06.2014 - 18:01Авжеж) Пробачте мене, Лесю, за те, що втрутилася. Бажаю Вам всіляких успіхів.  Прочитала Ваш вірш ще раз, знову вражена. Дуже гарно)   Мірошник Володимир, 19.06.2014 - 12:58А чого, і на російській мові буде гарно, Наприклад, так в перекладі: Печальный день идет один по осени, Усталый листик на ветвях дрожит, Во сне как-будто тень ногами босыми Бредет, и мокрый дуб в пути ее хранит.    От тільки чому осінь?     Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Та люблю ту осінь найбільше, моє воно, оте ностальгічне...  Дякую, що не забуваєте!     Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую, Наталю. Близька до душі мені осіння ностальгія, в ній я по особливому можу бути собою.     Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую, Наталю.  Така вже я є - жінка з осені...     Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую, що завітали, рада Вам щиро.       Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую, Любочко!Прорвало серед літа заосеніти!     Суздаль Наталя, 11.06.2014 - 00:34Дуже гарний вірш! Вибачте, що втручаюсь, але мене бентежить слово печальний. Хіба це не сумний українською? Може похмурим замінити?Чи то так задумано? Леся Shmigelska відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дякую, Наталю, за візит! Чомусь "печаль" в цьому вірші стала мені більш доречнішою, розумію, що русизм, та стало це слово нашим, українським ...і дуже близьким до осені, правда?       | 
 |   
 | |||||||||||||||||||||||||||