Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Душечка: ich zieh mich um...(cекундное удивление сына...) - ВІРШ
logo
Душечка: ich zieh mich um...(cекундное удивление сына...) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ich zieh mich um...(cекундное удивление сына...)

Die Tür ist zu... ich zieh mich um...
Genieße die Sekunden...
Die Tür geht auf--- wer ist denn da...???
Mein Sohn... mit großen Augen...
Die Mama ist...??? Die ist nicht da...
Das ist ja jemand anders..
Die Frau hat ja gar nichts an
Und unten wachsen Pflanzen...
Und diese Kurven..., das ist ja...
****
O Schreck..., ich laufe lieber weg...

************************************************
Честно говоря, что не люблю,  так это переводить, получается совсем не то что хочется передать... но..., не обессудьте...

(дверь закрыта, я переодеваюсь...
Секунды наслажденья...
Дверь открывается, кто это...???
Мой сын, с большими глазами...
А мама...??? Её здесь нет...
Она совсем другая...
Эта женщина нага...
А снизу целый лес...
А эти........., это же...
***
О боже, лучше я уйду...)

ID:  79360
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 14.06.2008 18:34:14
© дата внесення змiн: 14.06.2008 18:34:14
автор: Душечка

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Эндрюс
Прочитаний усіма відвідувачами (985)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Линда, 30.07.2008 - 17:01
Оценка поэта: 5
clap schön geschrieben! und lüstig smile Ich kann kaum auf Deutsch mit der Reim schreiben..
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Vielen Dank !!! flo06 Ich brauch´nur ein Thema, dann kann ich ´s schreiben...
Deutsch ist für mich wie Russisch !!! smile
 
Iraida Kułakowski, 28.06.2008 - 17:24
Оценка поэта: 5
scenic
Дети...
Они прекрасны в своей чистоте наивной... flo21
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вы правы... Спасибо!!! flo06 flo23 flo06
 
Эндрюс, 27.06.2008 - 20:50
Оценка поэта: 5
Потрясное стихотворение!
Особенно если попытаться посмотреть, действительно со стороны младенца biggrin
Молодчина Душечка!!! 16 16 16 12
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
У тебя прекрасное воображение!!! biggrin
Я рада тебе, Эндрюс !!! wink 31
 
Олександр Ковальчук, 17.06.2008 - 08:34
Оценка поэта: 5
Жаль немецкого не знаю. Владею им исключительно с красивой с переводчицей smile
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin а я украинский только с переводчиком и именно красивым (душой...) wink
Спасибо! smile
 
Кузя Пруткова, 14.06.2008 - 20:25
Оценка поэта: 5
Да, детки консервативны. Стоило первый раз убрать волосы в хвост, и услышала предельно удивлённое: Мама!!! Что это за ты??????
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, очень интересно наблюдать за детьми... СПАСИБО!!! 13
 
Семён Кацыв, 14.06.2008 - 20:23
Оценка поэта: 5
12 12 12 12 12 Прекрасно !!!! give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose

Что может быть прекрасней мамы ?!

give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
 
Жанна Чайка, 14.06.2008 - 19:18
Оценка поэта: 5
12 biggrin give_rose
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin 22 19 22 21 biggrin
 
miroshnik, 14.06.2008 - 19:07
Оценка поэта: 5
give_rose за психологическую картинку !
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо...!!! сама улыбнулась... biggrin 13
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin прикол... неужели было чему испугаться... или... кот всё-таки...до сих пор смеюсь... biggrin biggrin biggrin
 
Мистик, 14.06.2008 - 18:59
Оценка поэта: 5
Жаль что я не знаю немецкий язык. 12
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
всё впереди... главное желание...
СПАСИБО!!! 16
 
jecka666, 14.06.2008 - 18:41
Оценка поэта: 5
12 biggrin
 
Душечка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin бывают такие секунды, которые запоминаются на долго... friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie