Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ѳðîìàíêà: ²ðèíà Âîâê. "ÏÎÐÈ ÐÎÊÓ" (äèòÿ÷à ï³ñíÿ) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Äìèòðî Êiáè÷, 21.12.2017 - 18:00
Ãàðíèé ïåðåêëàä, Ñiðîìàíêî. Òiëüêè îò âè ïðiçâèùå êîìïîçèòîðêè, ÿêà çðîáèëà ìóçè÷íó îáðîáêó öiåi íiìåöüêîi ïiñåíüêè íå çîâñiì ïðàâèëüíî âêàçàëè. Íi, íó, ïðiçâèùå "Ïîòàïåíêî", çâè÷àéíî, íàáàãàòî ÷àñòiøå ìîæíà ïî÷óòè, àëå ó äàíîìó âèïàäêó öþ êîìïîçèòîðêó çâàòè - "Òàìàðà Ïîïàòåíêî". Îñü äèâiòüñÿ: http://a-pesni.org/baby/vremgoda.php Äìèòðî Êiáè÷ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ѳðîìàíêà, 22.12.2017 - 12:19
Òàê ó íåi æ îêðiì iìåíi ùå é ó ïðiçâèùi òðåáà ìiñöÿìè ïîìiíÿòè ëiòåðè "Ò" i "Ï" - îñü íàòèñíiòü íà ïîñèëàííÿ âèùå - òàì æå ó íåi ïðàâèëüíî ïðiçâèùå - "ÏÎÏÀÒÅÍÊÎ", à ó âàñ íàïèñàíî - "ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ".
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Äìèòðî Êiáè÷, 22.12.2017 - 12:25
Äìèòðî Êiáè÷ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ѳðîìàíêà, 22.12.2017 - 12:42
Íó, ìàáóòü, äåñü áóëà îäðóêiâêà. Õî÷à, ÿêùî òàê ïîäóìàòè, òî êîæíå ïðiçâèùå ìàå ÿêåñü ïîõîäæåííÿ. Ó êîãî ïðiçâèùå "Ïîòàïåíêî", òî, ìàáóòü, iõíié ïðåäîê áóâ ÷îëîâiê íà iì'ÿ "Ïîòàï". À òîäi ÿêå æ ïîõîäæåííÿ ó "Ïîïàòåíêî". Ìîæå õòîñü ç ïðåäêiâ áóâ ïîïàäåþ, äðóæèíîþ ñâÿùåíèêà. Õî÷à âiä íåi æ íiáè ïðiçâèùå å òàêå - "Ïîïàäþê".
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||