Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ѳðîìàíêà: ²ðèíà Âîâê. "ÏÎÐÈ ÐÎÊÓ" (äèòÿ÷à ï³ñíÿ) - Â²ÐØ

logo
ѳðîìàíêà: ²ðèíà Âîâê. "ÏÎÐÈ ÐÎÊÓ" (äèòÿ÷à ï³ñíÿ) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

²ðèíà Âîâê. "ÏÎÐÈ ÐÎÊÓ" (äèòÿ÷à ï³ñíÿ)

ѳðîìàíêà :: ²ðèíà Âîâê.
Ç ïåðåñï³â³â ñâ³òîâî¿ ìóçè÷íî¿ êëàñèêè äëÿ ä³òåé

ͳìåöüêà íàðîäíà ï³ñåíüêà

		Îáðîáêà Òàìàðè Ïîïàòåíêî

Ïðèäóìàëà Ìàìà äîíüêàì ³ìåíà:
Îñü ˳òî ³ Îñ³íü, Çèìà ³ Âåñíà!

Íàñòàíå Âåñíà -  çåëåí³þòü ë³ñè,
Ïòàøèí³ óñþäè äçâåíÿòü ãîëîñè.

À ˳òî ïðèéäå  - âñå ï³ä ñîíöåì öâ³òå,
² ÿã³äêà ñï³ëà äî ðîòèêà éäå.

Íàì ùåäðàÿ Îñ³íü ïðèíîñèòü ïëîäè,
Äàðóþòü âðîæàé ³ ïîëÿ, ³ ñàäè.

Çèìà çàñòåëÿº ñí³ãàìè ïîëÿ.
Çèìîþ äð³ìຠ³ Ìàòè-Çåìëÿ!

dz äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ êíèæå÷êè  „ ëàïêó äæì³ëü áåðå ñìè÷îê”. – Ëüâ³â:˳ãà-Ïðåñ,2008.

ID:  767237
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 21.12.2017 09:12:49
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 22.12.2017 12:27:34
àâòîð: Ñ³ðîìàíêà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 8 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Âîëîäèìèð Âåðñòà, Ñåðàôèìà Ïàíò, Ñâ³òëàíà Ñåìåíþê
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1500)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (11) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Äìèòðî Êiáè÷, 21.12.2017 - 18:00
Ãàðíèé ïåðåêëàä, Ñiðîìàíêî. 12 22 Äóæå ÿñêðàâå çâó÷àííÿ. Òàêèé öiêàâèé, ïiçíàâàëüíèé ñþæåò.
Òiëüêè îò âè ïðiçâèùå êîìïîçèòîðêè, ÿêà çðîáèëà ìóçè÷íó îáðîáêó öiåi íiìåöüêîi ïiñåíüêè íå çîâñiì ïðàâèëüíî âêàçàëè. Íi, íó, ïðiçâèùå "Ïîòàïåíêî", çâè÷àéíî, íàáàãàòî ÷àñòiøå ìîæíà ïî÷óòè, àëå ó äàíîìó âèïàäêó öþ êîìïîçèòîðêó çâàòè - "Òàìàðà Ïîïàòåíêî".
Îñü äèâiòüñÿ: http://a-pesni.org/baby/vremgoda.php
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Äìèòðî Êiáè÷, 22.12.2017 - 10:15
16 42 43 16 ))) çì³íèëà Ò. íà Òàìàðó - äÿêóþ smile 39 19
 
Äìèòðî Êiáè÷ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ѳðîìàíêà, 22.12.2017 - 12:19
Òàê ó íåi æ îêðiì iìåíi ùå é ó ïðiçâèùi òðåáà ìiñöÿìè ïîìiíÿòè ëiòåðè "Ò" i "Ï" - îñü íàòèñíiòü íà ïîñèëàííÿ âèùå - òàì æå ó íåi ïðàâèëüíî ïðiçâèùå - "ÏÎÏÀÒÅÍÊÎ", à ó âàñ íàïèñàíî - "ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ".
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Äìèòðî Êiáè÷, 22.12.2017 - 12:25
39 ó äðóêîâíîìó îðèã³íàë³ áóëà "Ïîòàïåíêî" 39 Ïðî÷èòàëà ³ê³ïåä³þ - òåïåð çðîçóì³ëî))) 39 42 43 19
 
Äìèòðî Êiáè÷ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ѳðîìàíêà, 22.12.2017 - 12:42
Íó, ìàáóòü, äåñü áóëà îäðóêiâêà. Õî÷à, ÿêùî òàê ïîäóìàòè, òî êîæíå ïðiçâèùå ìàå ÿêåñü ïîõîäæåííÿ. Ó êîãî ïðiçâèùå "Ïîòàïåíêî", òî, ìàáóòü, iõíié ïðåäîê áóâ ÷îëîâiê íà iì'ÿ "Ïîòàï". À òîäi ÿêå æ ïîõîäæåííÿ ó "Ïîïàòåíêî". Ìîæå õòîñü ç ïðåäêiâ áóâ ïîïàäåþ, äðóæèíîþ ñâÿùåíèêà. Õî÷à âiä íåi æ íiáè ïðiçâèùå å òàêå - "Ïîïàäþê".
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Äìèòðî Êiáè÷, 22.12.2017 - 12:45
32 31 32 ...òàê, ñõîæå íà òå... 31 42 43 flo36
 
Ruslan B., 21.12.2017 - 13:48
îâ .. òàê ïî äèòÿ÷îìó ... 12 12 12 12
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ruslan B., 21.12.2017 - 17:11
16 42 43 16 ))) 39 flo36 39
 
Ãàðíî. 12 12 12 give_rose  ìåíå º â³ðø "×îòèðè äî÷êè" ïðî ïîðè ðîêó.
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Øîñòàöüêà Ëþäìèëà, 21.12.2017 - 17:13
16 42 43 16 ))) 39 43 43 flo36 43 43 39
 
42 43 Ãàðíåíüêà ï³ñåíüêà! 39 39 39
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåìåíþê, 21.12.2017 - 10:22
39 31 39 ))) 16 42 flo31 43 16
 
Êëàñ!! Äóæå ñïîäîáàëîñü 16 16
 
ѳðîìàíêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Âîëîäèìèð Âåðñòà, 21.12.2017 - 10:21
32 42 43 31 ))) 39 flo31 39
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: