Подарунок до Дня закоханих
для Юлії Фінковської
Оригінал - 13 horses - Олександр Рибак
Переспів - О. Шнуренко
**********************************
13 коней пливуть у морі,
Чекаючи, що хто-небудь знайде їх.
Їх корабель на дні -
тепер вони одні,
навколо водяні простори ...
Людей порятували
з корабля,
Як раз до того, як він загорівся.
Тепер вони в безпеці,
А їхні друзі-коні чекають допомоги,
і вірять - люди повернуться ....
13 коней пливуть у морі,
Не розуміють, що це безглуздо ...
Але у коней - особлива гордість,
Але цей раз вона не допоможе ....
Вони були могутніми
і раптом стали такі беззахисні!
Двоє з них відстали,
Скоро вони загубляться в безодні -
Кому до того діло?
Сьогодні коні всі загинуть -
Цієї ночі вони приречені!
11 коней пливуть у морі.
Здавалось їм,
що море - просто річка ....
Вони до неї звикли ...
А, може, це все перегони…
Ця думка трохи їх втішала…
Але де фінішна пряма?
Ніч наповзає без зупинки,
Їх тіло вимагає відпочинку,
Важко дихати ....
І все одно, з останніх сил старалися
хотіли жити, скільки, не важливо,
Вони вже всі напевно догадалися -
Майбутнє їх жахливе ...
Вже тільки 7 коней пливуть у морі,
Чекаючи, що хто-небудь знайде їх ...
Вони не озираються назад,
немає сенсу,
Адже позаду них лиш смерть ...
Вони благають про допомогу,
Але допомога не прийде ....
Вони не знають, ні куди плисти,
Ні звідки утекти старанно намагаються ...
Ще хочуть проплисти багато,
Та раптом виникає паніка -
Вони пливуть до берега,
лише в своїх думках ....
Останні коні помирають в морі,
На допомогу кличуть порожнечу ...
Вони народжені перемагати,
Вони кричать від болю,
сто кінських сил,
Готові до двобою....
Зійшло у небі сонце ...
Всюди птаство ...
Вони літають високо в повітрі ....
Як гарно жити, життя таке прекрасне! ...
Один ще кінь пливе, здається, це останній ...
Він завжди був найкращий,
І господиня буде ним пишатися,
але тепер кінь хоче відпочити,
Він хоче повернутися додому,
де дівчинка знов буде годувати
і скаже "Молодчинка!",
а потім будуть разом гарцювати....
13 коней пливуть у морі ...
вони вже скоро назавжди щезнуть,
Але поки вони пливуть,
то в серці є ще дещо -
надія, та що не вмирає ....
Вона ніколи не вмирає,
Ніколи не вмирає ....
ID:
313282
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 12.02.2012 03:38:34
© дата внесення змiн: 28.02.2012 20:20:18
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО
Вкажіть причину вашої скарги
|
