ощущение удлинённого окна
окна глубокого и двойного
как очки на много диоптрий
с муравьями сахароцентричными с аспарагусами
человеческие головы проплывают как буйки
над подоконником
эти окна открываются дважды
кхххх раз
кхххх два
вылезть на подоконник сдирая денежки краски
на корточках приблизиться к краю
и
вы
пры
г
ну
ть
ничего страшного это первый этаж
и бежать по лужам стремглав
теряя всё теряя память имена и картинки
мимо сгнившего носа фасада
мимо копья стёртого ластиком
в направлении кружка энергичных деревьев
между которыми мерцает одноногая статуя
проверить насколько
потемнела сегодня последняя её нога
скорей бы уже скорей
22.05.2025
(Перевод с украинского)
ПАМ’ЯТЬ
відчуття видовженого вікна
вікна глибокого і подвійного
мов окуляри на багато діоптрій
з мурашками цукроцентричними й аспарагусами
людські голови пропливають буйками
над підвіконням
ці вікна прочиняються двічі
кхххх раз
кхххх два
вилізти на підвіконня здираючи грошенята фарби
навприсядки підповзти до краю
й
ви
стри
б
ну
ти
нічого страшного це перший поверх
і бігти калюжами стрімголов
гублячи все гублячи пам’ять імена та картинки
повз згнилий ніс фасаду
повз спис стертий стирачкою
до гуртка енергійних дерев
між якими бринить однонога статуя
перевірити наскільки
потемніла сьогодні остання її нога
скоріше б уже скоріше
