Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Preciso: ЛЮДИНІ (переклад) , Ред’ярд Кіплінг (1910) - ВІРШ

logo
Preciso: ЛЮДИНІ (переклад) , Ред’ярд Кіплінг (1910) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЛЮДИНІ (переклад) , Ред’ярд Кіплінг (1910)

 Ти розум не втрачай, коли навколо тебе
Вирують пристрасті зневірених людей.
Вір в розум свій, хоч бачиш біля себе, 
Багато недовірливих очей.
Терплячим будь, якщо чогось чекаєш,
І не зважай на наклепи й брехню.
Та не розмінюйся на ненависті спалах,
Якщо й говорять повну маячню.

Коли ти мрієш, мрій рабом не будь,
Думки твої також не створять дива.
Хіба що іскру істини внесуть.
Тріумф і лихо зустрічай сміливо!
Якщо ти зможеш правду донести, 
Щоб розвінчати задуми підступні,
Щоб пастки їх не досягли мети,
І не знецінили досягнення майбутні.

Якщо ти можеш виграші свої
Програти і почати все спочатку,
Віддать Фортуні ризики її,
Ні слова не промовивши про втрату.
Якщо ти серце, нерви, сухожилля
Служити змусиш до кінця тобі.
То не спустись ніколи до безсилля,
Повір лиш Волі, але не журбі.

Якщо ти зможеш натовп умовляти,
То зберігай звичайну чесноту.
А будеш з королями мандрувати,
Їм демонструй природню простоту. 
Ні вороги, ні друзі не зашкодять,
Якщо заповниш кожну ти хвилину,
Тоді Земля для тебе щедро вродить,
І будеш ти  на ній тоді Людина!

ID:  1039787
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 15.05.2025 13:57:07
© дата внесення змiн: 26.05.2025 16:01:32
автор: Preciso

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (65)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

12 16 give_rose 22 22
 
Preciso відповів на коментар Валентина Ланевич, 04.06.2025 - 20:27
Дякую! give_rose 19
 
класно!
 
Preciso відповів на коментар НАСИПАНИЙ ВІКТОР, 17.05.2025 - 12:11
Дякую! hi friends
 
О. Хвечір., 15.05.2025 - 15:19
12 Чудова робота! friends hi
 
Preciso відповів на коментар О. Хвечір., 15.05.2025 - 19:24
Дякую! friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: