|
ÖÅÇÀÐ ² ÊËÅÎÏÀÒÐÀ: ÎÑÒÀÍÍß ÖÀÐÈÖß Í²ËÓ
(Äðàìàòè÷íèé åñê³ç ó ðèòì³çîâàí³é ïðîç³ íà òðè ç’ÿâè)
«Æ³íêè – öå íå ïðîñòî îêðàñà ïàëàö³â; âîíè – òàºìíå êåðìî, ùî ïîâåðòຠêîðàáë³ ³ìïåð³é òóäè, êóäè íå çäàòíà äîïëèâòè æîäíà ÷îëîâ³÷à â³äâàãà».
Ïëóòàðõ, «Ïîð³âíÿëüí³ æèòòºïèñè»
IJÉβ ÎÑÎÁÈ:
Þë³é Öåçàð – ðèìñüêèé äèêòàòîð, çàâîéîâíèê Ãàë볿, ñèâèé ëåâ ðåñïóáë³êè.
Êëåîïàòðà VII – îñòàííÿ öàðèöÿ ªãèïòó, âîëîäàðêà òàºìíèöü ñåðöÿ Þë³ÿ Öåçàðÿ ³ Ìàðêà Àíòîí³ÿ.
Õîð ðèìñüêèõ ëåã³îíåð³â.
Õîð ºãèïåòñüêèõ ïðèäâîðíèõ òà ñëóæíèöü Êëåîïàòðè.
Ç’ßÂÀ ²: Ïóðïóð íà âîä³
(Öàðñüêèé ïàëàö â Àëåêñàíäð³¿. ³êíà âèõîäÿòü íà ìîðå. Êëåîïàòðà ñèäèòü íà òðîí³ â çîëîòèõ øàòàõ áîãèí³ ²ñ³äè. Çàõîäèòü Þë³é Öåçàð ó çàë³çíèõ ðèìñüêèõ îáëàäóíêàõ ³ ÷åðâîíîìó ïëàù³. Õîð ëåã³îíåð³â ñòî¿òü á³ëÿ áðàìè).
Õîð ºãèïåòñüêèõ ïðèäâîðíèõ:
Ïëåùóòü ëàã³äí³ õâèë³, ùî ìèþòü ï³äí³ææÿ ïàëàöó,
ͳë çîëîòèé Êëåîïàòð³ ïðèíîñèòü áàãàòñòâî ³ âîëþ.
Ãëÿíüòå íà âðîäó öàðèö³, ùî çäàòíà ìå÷³ çóïèíèòè,
Î÷³ ¿¿ – íà÷å í³÷, ùî ñõîâàëà âñ³ çîð³ òàºìí³.
Ðèìñüêå çàë³çî ïðèéøëî, ùîá çàáðàòè â³ä íå¿ ñâîáîäó,
Àëå ëþáîâ ïîäîëຠëþòèõ âî¿í³â ñèëó ëåâèíó!
Öåçàð:
ß ï³äêîðèâ óæå Ãàëë³þ, Ðèì ó ïîêîð³ ñõèëèâñÿ,
Ïîìïåÿ âåëèêîãî äóõ çàñïîêî¿âñÿ â ñèíüîìó ìîð³.
ß äî òåáå ïðèéøîâ, Êëåîïàòðî, ÿê ñóääÿ ³ âîëîäàð ñóâîðèé,
Ùîá çàáðàòè áîðãè ³ ñêîðèòè òâ³é ãîðäèé ªãèïåò.
Àëå áà÷ó ÿ äèâî, ùî ðîçóì ì³é ñèâèé òóìàíèòü:
Òè íà ðàáèíþ íå ñõîæà, òè – íà÷å äàâíÿ áîãèíÿ…
…Ïåðåä êðàñîþ òâîºþ ÿ ïðèõèëÿþ êîë³íî!
Êëåîïàòðà:
Öàðþ âåëèêèé ³ ãð³çíèé, Þë³þ, ëåâå ì³é Ðèìñüêèé!
Çíàþ, ùî ñèëà òâîÿ ðîçáèâຠôîðòåö³ òà ìóðè,
Àëå ªãèïåò íå áóäå êèëè́ìîì äëÿ öàðñüêèõ ñàíäàë³é.
ß ïðîïîíóþ äëÿ òåáå íå ðàáñüêó æ³íî÷ó ïîê³ðí³ñòü,
À ñîëîäêèé ñîþç äâîõ ñåðäåöü, ùî òðèìàòèìóòü âñåñâ³ò.
Ðàçîì çáóäóºìî öàðñòâî, ÿêîãî ùå ëþäñòâî íå çíàëî,
Ðèìñüêå çàë³çî ³ çîëîòî ͳëó ç'ºäíàþòüñÿ â øëþá³!
Ç’ßÂÀ ²²: Ò³íü Áåðåçíåâèõ ²ä
(Ðèì, ïàëàö Öåçàðÿ, í³÷ íàïåðåäîäí³ 15 áåðåçíÿ 44 ðîêó äî í.å. Íàâèñàþòü ÷îðí³ õìàðè, ÷óòè ãóðê³ò ãðîìó. Êëåîïàòðà áëàãຠÖåçàðÿ íå éòè äî Ñåíàòó).
Õîð ðèìñüêèõ ëåã³îíåð³â:
Çìîâà çàñòèãëà ó òåìðÿâ³, çàçäð³ñòü òî÷èëà êèíäæàëè,
Áðóò ï³äí³ìຠñâ³é í³æ ïðîòè áàòüêà ³ äðóãà.
Ïòàõè êðè÷àòü óíî÷³, ³ êðèâàâ³ çíàìåííÿ íà íåá³,
×àñ òâ³é ïðèõîäèòü, äèêòàòîðå, çãàñíå æèòòÿ ó çàãðàâ³!
Íå ïîðÿòóº òåáå í³ êîõàííÿ, í³ âî¿íà ñèëà,
Ñìåðòü òîá³ â³ðíó ãîòóþòü áåðåçíÿ ³äè íåùàäí³.
Êëåîïàòðà
(ÒðèìຠÖåçàðÿ çà ïëàù, î÷³ ïîâí³ â³ä÷àþ):
Þë³þ, ñåðöå ìîº, íå õîäè òè ï³ä ñò³íè Ñåíàòó!
×óëà ÿ ïëà÷ óíî÷³, ³ ñòàòó¿ êðîâ’þ ïîêðèëèñü.
Òàì íå äðóç³ ñòîÿòü, òàì âîâêè́ çàòà¿ëèñÿ â òîãàõ,
Ñïîä³âàííÿ âåëèêèõ ñåðäåöü âîíè õî÷óòü óáèòè.
Î Öåçàðþ ëþáèé, ÿ ïðîøó, áóäü äóæå îáà÷íèé!
³ä ï³äñòóï³â Ðèìó ëèø âòå÷à òåáå ïîðÿòóº.
Öåçàð:
(Îïóñêຠðóêó íà ¿¿ ïëå÷å, ãîëîñ ñïîê³éíèé):
Êëåîïàòðî, öàðèöå, íå ëè÷èòü ìåí³ òàê áîÿòèñü,
ß íå õîâàâñÿ í³ ðàçó â³ä ñìåðò³ ó ãàëëüñüêèõ îêîïàõ.
ßêùî äîëÿ ñóäèëà ìåí³ â³ä êèíäæàë³â óïàñòè,
ß çóñòð³íó ê³íåöü ñâ³é ÿê ðèìëÿíèí, ãîðäî ³ ÷åñíî.
Íàâ³òü ÿêùî ìîº ò³ëî ïðèõèëüíèêè Áðóòà çíåâàæàòü,
Ñëîâî ïðî íàøå êîõàííÿ çàëèøèòüñÿ æèòè.
…×àñ çàáèðຠæèòòÿ, àëå ïàì'ÿòü ïðî íàñ — íå âìèðàº!
(Çíèêຠó òåìðÿâ³ Íî÷³).
Ç’ßÂÀ ²²²: Àñïèä íà ãðóäÿõ
(Àëåêñàíäð³ÿ, ÷åðåç ðîêè ï³ñëÿ ñìåðò³ Öåçàðÿ òà ùîéíî ïî ñìåðò³ Àíòîí³ÿ. ³éñüêà Îêòàâ³àíà øòóðìóþòü ì³ñòî. Êëåîïàòðà çà÷èíåíà ó ãðîáíèö³. Âîíà òðèìຠçàìêíåíó ñêðèíüêó ç îòðóéíèì àñïèäîì).
Õîð ñëóæíèöü Êëåîïàòðè:
Ïëà÷òå, äîíüêè ªãèïòó, áî çãàñëà îñòàííÿ íàä³ÿ!..
Õîëîäíèé ÿê êàì³íü, ï³äñòóïíèé ïðàâèòåëü ³ç Ðèìó,
Çàäóìàâ ³ì’ÿ Êëåîïàòðè íàâ³êè çãàíüáèòè,
Ïðèâǻñòè ¿¿ ó êàéäàíàõ ó Ðèì ÿê ðàáèíþ.
Êëåîïàòðà:
…Àíòîí³é êîõàíèé ïîë³ã, ³ Öåçàðÿ âáèëè íåùàäíî…
̳æ ñîðîìîì ðàáñòâà é çíåâàãè ÿ áîë³ñíó ñìåðòü âèáèðàþ.
Î âåëè÷íà áîãèíå ²ñ³äî, ïðèéìè ñâîþ äîíüêó â îá³éìè!
(Ô³íàëüíèé ìîíîëîã ïåðåä òèì, ÿê â³äêðèòè ñêðèíüêó ç àñïèäîì):
Îñü â³í, ê³íåöü ìîãî øëÿõó... Îñòàíí³é ì³é âå÷³ð.
ß íå ï³äó ó êàéäàíàõ êðèâàâèìè ïëîùàìè Ðèìó!
Ðèì çàáåðå ìîþ çåìëþ, ³ õðàìè ìî¿ ñïîðîæí³þòü,
Òà Àâãóñòà ïîãëÿä õîëîäíèé ãîðäèíþ ìîþ íå çäîëàº.
Ñàäè Òà-Êåìåò âèñèõàòèìóòü, çîëîòî çìèº âîäîþ,
Òà, ìîæå, íàùàäîê â ïàï³ðóñ³ éìåííÿ ìîº ïðî÷èòàº,
âîñêðåñíóòü ³ç ïîïåëó ×àñó ä³ÿííÿ âåëèêèõ!
(³äêðèâຠñêðèíüêó ç³ ç쳺þ. Ïàäຠíà çîëîòå ëîæå. Ïîâíà òåìðÿâà).
Õîð ïèñö³â (ô³íàëüíèé àêîðä):
Öàðñòâà ðóéíóþòüñÿ çíîâó. Êîðîíè êîâòຠïóñòåëÿ,
Öåçàð óïàâ â³ä íîæ³â. Êëåîïàòðà çàñíóëà íàâ³êè.
Àëå ïèñåöü íà ïàï³ðóñ³ âèâåäå çíàêè áåçñìåðòí³!
***
Äàë³ áóäå.
ÃËÎÑÀÐ²É äî äðàìàòè÷íîãî åñê³çó «ÖÅÇÀÐ ² ÊËÅÎÏÀÒÐÀ: ÎÑÒÀÍÍß ÖÀÐÈÖß Í²ËÓ»
Àëåêñàíäð³ÿ — ñòîëèöÿ åëë³í³ñòè÷íîãî ªãèïòó, çàñíîâàíà Îëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñüêèì, ãîëîâíèé êóëüòóðíèé öåíòð Ñåðåäçåìíîìîð'ÿ.
Àíòîí³é (Ìàðê Àíòîí³é) — ðèìñüêèé ïîëêîâîäåöü, íàñòóïíèé êîõàíèé Êëåîïàòðè, ÿêèé ðàçîì ³ç íåþ âîþâàâ ïðîòè Îêòàâ³àíà ³ íàêëàâ íà ñåáå ðóêè ï³ñëÿ ïîðàçêè.
Áåðåçíåâ³ ³äè — 15 áåðåçíÿ 44 ðîêó äî í.å., äåíü, êîëè Þë³é Öåçàð áóâ ï³äñòóïíî âáèòèé çìîâíèêàìè ó Ñåíàò³.
Áðóò (Ìàðê Þí³é Áðóò) — ðèìñüêèé ñåíàòîð, áëèçüêèé äðóã ³ âèõîâàíåöü Öåçàðÿ, ÿêèé ñòàâ îäíèì ³ç ë³äåð³â çìîâè ïðîòè íüîãî.
²ñ³́äà — îäíà ç íàéâåëè÷í³øèõ áîãèíü ºãèïåòñüêîãî ïàíòåîíó, áîãèíÿ ìàòåðèíñòâà, ìà㳿 òà æèòòÿ; Êëåîïàòðà ÷àñòî ç'ÿâëÿëàñÿ ïåðåä íàðîäîì â îáðàç³ «Íîâî¿ ²ñ³äè».
Êëåîïàòðà VII — îñòàííÿ íåçàëåæíà ïðàâèòåëüêà ªãèïòó ç äèíàñò³¿ Ïòîëåìå¿â, â³äîìà ñâî¿ì ðîçóìîì, õàðèçìîþ òà ëþáîâíèìè ñîþçàìè ç Öåçàðåì òà Àíòîí³ºì.
Îêòàâ³àí (Ãàé Þë³é Öåçàð Îêòàâ³àí Àâãóñò) — âíó÷àòèé ïëåì³ííèê Öåçàðÿ, éîãî ñïàäêîºìåöü, ÿêèé çàâîþâàâ ªãèïåò, ïîäîëàâ Êëåîïàòðó ³ ñòàâ ïåðøèì ðèìñüêèì ³ìïåðàòîðîì.
Ïîìïåé (Ãíåé Ïîìïåé Âåëèêèé) — âèäàòíèé ðèìñüêèé ïîëêîâîäåöü, êîëèøí³é ñîþçíèê, à çãîäîì çàòÿòèé âîðîã Öåçàðÿ â ãðîìàäÿíñüê³é â³éí³; áóâ ï³äñòóïíî âáèòèé íà áåðåç³ ªãèïòó.
Òà-Êåìåò — «×îðíà Çåìëÿ» (ïëîäþ÷à, íà â³äì³íó â³ä «×åðâîíî¿» çåìë³ ïóñòåë³). Òàê íàçèâàëè ñâîþ êðà¿íó ¿¿ ñòàðîäàâí³ ìåøêàíö³.
Þë³é Öåçàð — âèäàòíèé ðèìñüêèé ïîëêîâîäåöü, äèêòàòîð ³ ïèñüìåííèê, ÷è¿ çàâîþâàííÿ òà ðåôîðìè ïåðåòâîðèëè Ðèìñüêó ðåñïóáë³êó íà ³ìïåð³þ.
ID:
1068040
ÒÈÏ: Ïðîçà ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: Åëåã³ÿ ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà äàòà íàäõîäæåííÿ: 28.08.2026 11:31:58
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 28.08.2026 13:11:48
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|