Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Grace: Я хотіла тебе ( переклад) - ВІРШ

logo
Grace: Я хотіла тебе ( переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я хотіла тебе ( переклад)

Grace :: Я хотіла тебе ( переклад)
Коли йде дощ– що це таке, що приносить мені задоволення?
Що відбувається всередині мене, що я не можу пояснити?
Слів не вистачає,  вони, здається, зникають.
Певні речі починаються, але не мають кінця. 

Але я хотіла тебе,
Закривала очіє щоб бачити тебе,
Відкривала очі, щоб бачити сонце.
Сонце,але я бачила тебе. 

Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі, щоб бачити сонце
Сонце, але я бачила тебе 

Коли я була разом з тобою,
Я не знала, 
Що любов це кордон, крізь який ти не можеш пройти.
Слів не вистачає,  вони здається зникають
Певні речі починаються, але не мають кінця 

Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі, щоб бачити сонце.
Сонце, але я бачила тебе. 

Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі, щоб бачити сонце.
Сонце, але я бачила тебе. 

І проходять дні, відправлення без вороття.
Вони дряпають стіни, руки і ми такі – далекі 

І проходять дні, відправлення без вороття .
Вони дряпають стіни, руки і ми – такі далекі. 

Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі, щоб бачити сонце.
Сонце, але я бачила тебе. 

Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі щоб, бачити сонце, сонце. 

Giusy Ferreri –"Volevo te" 

Quando piove che cos'è che mi fa star bene
Che succede dentro me che non so spiegare
Le parole mancono, sembrano svanire
Certe cose iniziano ma non hanno fine 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole
Il sole, ma vedevo te 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole
Il sole, ma vedevo te 

Quando stavo insieme a te
Non sapeve bene
Che l'amore è un limite, oltre non puoi andare
Le parole mancano, sembrano svanire
Certe cose iniziano ma non hanno fine 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole
Il sole, ma vedevo te 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole
Il sole 

E passano i giorni, partenze senza ritorni
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani 

E passano i giorni, partenze senza ritorni
Graffiano i muri, le mani e noi che siamo lontani 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole
Il sole, ma vedevo te 

Ma io volevo te
Chiudevo gli occhi per vedere te
Aprivo gli occhi per vedere il sole il sole


https://youtu.be/igNgYtGYjys?si=Emx5LCNUoaDP-y5r

ID:  1055699
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 20.01.2026 13:25:44
© дата внесення змiн: 20.01.2026 13:25:44
автор: Grace

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: liza Bird
Прочитаний усіма відвідувачами (34)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

liza Bird, 20.01.2026 - 22:33
Гарно. 021 flo13
 
Grace відповів на коментар liza Bird, 21.01.2026 - 19:15
Сердечно дякую за підтримку! 16 give_rose
 
Катерина Собова, 20.01.2026 - 21:04
12 12 12 12 hi
 
Grace відповів на коментар Катерина Собова, 21.01.2026 - 19:15
Дякую за увагу! 16 give_rose
 
Ніна Незламна, 20.01.2026 - 20:21
12 12 16 Але я хотіла тебе,
Закривала очі щоб бачити тебе,
Відкривала очі щоб, бачити сонце, сонце.
friends give_rose
 
Grace відповів на коментар Ніна Незламна, 21.01.2026 - 19:15
friends Дякую! Приємно! 16 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
x
Нові твори
Обрати твори за період: