| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
²ðèíà Âîâê. "Çèìà: "вÎ-вÒÀ" 2017"
|
„Für mich, Rio Rita,
Bist du Granadas schönste Señorita,
Für dich, Rio Rita,
Klingt meine Serenada in der Nacht.
Und ich will dir singen,
Um dein Herz zu erringen.
Für mich, Rio Rita,
Kommt gar kein anderes Mädel in Betracht!”
(„Rio Rita” O. H. Adam, J. Brest,
ôðàãìåíò îðèã³íàëó í³ìåöüêî¿ ï³ñí³ 1932 ðîêó)
https://www.youtube.com/watch?v=TP7VlJx-L-8
„ÐÈÎ-ÐÈÒÀ”, „ÐÈÎ-ÐÈÒÀ âåðòèòñÿ ôîêñòðîò –
íà ïëîùàäêå òàíöåâàëüíîé 41-âûé ãîä...”
(Ç âîºííî¿ ô³ëüìîãðàô³¿)
³º â³òåð, ⳺ â³òåð – çèìíÿ çàìåò³ëü...
Êíèãà Ïàì’ÿò³ â³äêðèòà – ìóçèêà çâ³äò³ëü...
Ñòîãíå â³òåð, ñèïëå „ãðàäîì” – ìóçèêà Ãðàíàä...
Äàé â çåìëÿíö³ ïîðó÷ ñÿäó, äðóæå-ñí³ãîïàä...
„гî-гòà”, „гî-гòà” – íå äð³ìຠ´ðîò.
Ñíèòü çåìëÿ, ñí³ãàìè âêðèòà – êðóòèòüñÿ ôîêñòðîò:
„вÎ-вÒÀ”, „вÎ-вÒÀ, í³áè õòîñü íàâð³ê! –
íà ïëîùàäö³ òàíöþâàëüí³é 41-èé ð³ê...”.
„гî-гòà”, „гî-гòà” – ñí³ã ìåòå Çèìà...
²ç âîºííîãî ³ç ˳òà – ìóçèêà ñóìíà.
„гî-гòà”, „гî-гòà” – äèâî-äèâèíà:
Êíèãà Ïàì’ÿò³ â³äêðèòà...Çíîâó éäå â³éíà....
„Ìîÿ гî гòà,
òè º ¥ðàíàäè ïèøíà ñåíüéîð³òà,
Òîá³, гî гòà,
Öÿ ñåðåíàäà ëèíå â ñâ³òëó í³÷.
ß òîá³, ìîÿ êðàëþ,
Ïðî ëþáîâ çàñï³âàþ,
Ìåí³, гî гòà,
Ëèø òè îäíà – ïðîì³í÷èê ÿñíèõ â³÷!” *
*Ïåðåêëàä àâòîðñüêèé - ².Â.
dz çá³ðêè, ùî âêëàäàºòüñÿ "ÒÓÃÀ ÇÀ ªÄÈÍÎÐÎÃÎÌ". - Ëüâ³â,2017.
ID:
765136
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Âîºííà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 10.12.2017 13:12:08
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 14.12.2017 12:05:43
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
| Â Îáðàíå äîäàëè: |
Ñåðàôèìà Ïàíò, ãåîìåòð³ÿ, Åâãåíèé Ïîçíàíñêèé |
| Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1024) |
|  òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (20) ïîêàçàòè àâòîð³â |
| ÿñÿ, Åkàòåðèíà, Òàì³ëà Îð³õîâñüêà, ãåîìåòð³ÿ, @NN@, Ñâ³òëàÿ (Ñâ³òëàíà Ïèðîãîâà), Ñåðàôèìà Ïàíò, Íàòàëêà Äîëèíñüêà, Êàðîë³íà Äàð, Ñâ³òëà (²ìàøåâà Ñâ³òëàíà), Æîðà Ãàðïóíîâ, Çîÿ Åíå¿âíà, Ñåðã³é ˳ñîâèé, Âîëîäèìèð Âåðñòà, ϳñàðåí÷èõà, Ëàíà ͳêîíîâà, Êðåï, Åâãåíèé Ïîçíàíñêèé |
| Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 |
Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00 |
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
Äóøåâíî ³... ïå÷àëüíî
îðèã³íàëüíî
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|