| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
²ðèíà Âîâê. "ÍÀÄ ÌÎÃÈËÎÞ "ÏÐÎÊÀÆÅÍί"
|
ç ïîñâÿòîþ òâîð÷³é ãðóï³
ê³íîô³ëüìó ªæè Ãîôôìàíà
„Ïðîêàæåíà” ("Òðåíäîâàòà")
Øëÿõåòíà íåäîòîðêàí³ñòü ìîãèë...
Ìîâ÷àçí³ñòü óñò... Íàäðèâíå ïîðèâàííÿ
äî âèòîí÷åíèõ ðèñ áóðõëèâîãî êîõàííÿ
³ äîòèê ñïàëåí³ëî¿ æàãè
íàä ò³ëîì ðîìàíòè÷íî äåë³êàòíèì...
Åïîõà åê³ïàæ³â... ìëîñíèõ êëóìá...
³ ôàíòàñòè÷íî ãðå÷íèõ êàâàëåð³â...
³ ìàñêàðàäè êëàíîâèõ ì³ñòåð³é,
êîëè ³äåòüñÿ ïðî çàêîííèé øëþá,
òèì ïà÷å, ÿê îáðàíèöÿ – íåð³âíÿ...
... Âèñîêîì³ðíèì â³ääèõîì ãðóäåé,
êðàâàòîê, äåêîëüòå ³ êàïåëþøê³â,
ìàëþº ñâ³ò ó êîëüîðîâ³ ñìóæêè
ïðèðîäó, âåëè÷ çàìê³â ³ ëþäåé,
ùî ñàíîì íåïîä³ëüíî âîëîä³þòü:
êíÿãèíÿ ϳäãîðåöüêà, ïàíñòâî Áàðñüêèõ...
×îìó æ òîä³ âåëüìîæíèé îðäèíàòîð
íå óñòåëèâ ïàõó÷å ïèøíå ëîæå
ïðèäà́íèì ðîäîâèòî¿ ñàìèö³? –
à ïîõèëèâøè ÷î́ëà äî ïðàâèö³
êîõàíî¿, æàäàâ ¿¿ – áåç ðîäó –
çäîáóâøè ïðàâî ùàñòÿ ÿê ñâîáîäó
âèáîðó... Òà ð³÷ íå î çâèòÿç³...
Õâàëà áåçóìñòâó ð³âíî æ ÿê ïðîêàç³!
... Ñëîâà íàï³âïðèòîìí³: „Kocham Ciebie”, -
íàâïîìàöêè, íàîñë³ï... íàâòüîêè́
â³ä çáë³äëèõ áàðâ ùå òåïëî¿ ùîêè
³ âàëüñó, ùî æåâ𳺠ëåäâå-ëåäâå
íàä ïîãàñàííÿì ëàñêè ³ æèòòÿ –
âëàñòèâî, íàéð³äí³øî¿ ëþäèíè...
Íåòð³óìôàëüíà ïîçà ãåðî¿í³ –
ëèø ïðèõèñòîê ó ñâ³òë³ ïî÷óòò³â,
â áóÿíí³ ñàäó, ó öâ³ò³íí³ ÿáëóíü,
ó ñîíöÿ íåîñÿæí³é âèñîò³!..
...”Precz z mego serca...”* – âèïëà÷åø, àâæåæ,
â äî÷àñí³ì ïîñèâ³íí³ ïîíåñåø
æàëîáíèõ ò³íåé íåïîñèëüíó êàðó –
â îõâàò³ ðóê, ó ñïëåñêó òå÷³¿
ç ðàíêîâî÷èñòèì îáðàçîì ¿¿ --
Ñòåôàí³º, ÿâèñÿ Âàëüäåìàðó!..
«Na każdym miejscu i o każdej dobie,
Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił».
«Íà êîæí³ì ì³ñö³ ³ â êîæí³é õâèëèí³,
Äå ç òîáîþ ïëàêàâ, äå ó æàðòè áðàâñÿ –
Âñþäè ³ çàâøå ìè íåðîçä³ëèì³,
Áî òóò ïðîì³í÷èê ì äóø³ çîñòàâñÿ!...**»
* Òóò ³ äàë³ öèòóºòüñÿ ïîåç³ÿ Àäàìà ̳öêåâè÷à "Do M***" â îðèã³íàë³
** Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ - àâòîðñüêèé
(dz çá³ðêè "...² âñå æ - íåîïàëèìà". - Ëüâ³â:Ëîãîñ,2001)
ID:
735368
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ: 28.05.2017 09:54:19
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 28.05.2017 09:54:19
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
| Â Îáðàíå äîäàëè: |
|
| Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (760) |
|  òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (13) ïîêàçàòè àâòîð³â |
| Âîëîäèìèð Âåðñòà, Àíàòîë³é Âîëèíñüêèé, ͳíà Íåçëàìíà, Äæèí, Åkàòåðèíà, *SELENA*, @NN@, ÿñÿ, Åëåíà Ìàðñ, Îêñàíà Äí³ñòðàí, Ôåä³ð Êóëüãàâèé, ²ëåÿ |
| Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 |
Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00 |
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
Ëþáëþ Ãîôôìàíà, éîãî ô³ëüìè. Ïðàâäà äàâíåíüêî âæå äèâèëàñÿ... ³ðø ïðåêðàñíèé, ùå é ìàëà çìîãó ïðèãàäàòè ñâîþ ïîëüñüêó, ÷èòàþ÷è ̳öêåâè÷à  äÿêóþ âàì
 ijéñíî ìàéñòåðíî ³ òàëàíîâèòî, íàâ³òü ïðîêèíóâñÿ áåç êîôå¿íó
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|