糿, , :: ³ : Gold & steel (A. S. Pushkin) - ²

logo
³ : Gold & steel (A. S. Pushkin) - ²
UA  |  FR  |  RU

糿


|
. 糿
| .
,
| | | | | ˳ 쳿| |
. 糿

  x
>> ղ <<


e-mail
?
< a >
- 3
  
  
  




honeypot

Gold & steel (A. S. Pushkin)

Gold & steel (A.S. Pushkin)
Equirhythmic translation by Victor Hudson 2015
_______________________________________

All is mine - so gold was saying;
All is mine - was saying steel.
Will buy all - so gold was saying;
Will take all - was saying steel.
__________________________________

  
.. 

 ,   ;
 ,   .
 ,   ;
 ,   .
______________________________________

ID:  611930
:
: 08.10.2015 02:45:06
© i: 10.12.2016 17:14:23
³

0 ()



back     forward
author  
edit   trash      print


 

:
(391)
(5)
: 0 : 0
..

: 
Svetoviya: - , , ,,,, , , ,, .
: 
dashavsky: - .
: 
dashavsky: -
: 
: -
: 
: - - - -
: 
: - " " "" - ""
: 
: - ,
: 
: - ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . . .
: 
Enol: - , , -
: 
: -
: 
. .: - ""? ...
: 
ͳ: - -
: 
: - , , , ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . .
: 
Enol: - - ?
: 
Enol: - ,
: 
Enol: - -  糿
: 
Enol: - ,
: 
: - , , , , .
: 
: - , ( ),
: 
: -
: 
: - -
:  ³
: - ³ -
:  ( )
: - -
:  ( )
: -
:  ( )
: - ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . . . . . . .
: 
: -
: 
: -
: 
Mattias Genri: -
:  ( )
Mattias Genri: - sliczna...
: 
: - ³́, ́.
:  ³
Eyfiya: -
:  ³
levile: - ³
: 
: -
: 
: - .
: 
Enol: -
:  ( )
: - , , .
:  ( )
Svetoviya: - , 1909.. .
: 
@NN@: - - () , , , ...
: 
Neteka: -
:  ( )
: - , ,
: 
dashavsky: - .
x
-
-
- , ?
- , !
DIM -
- ,
̳ - ***
- '.
- , .
-
- !
- !
-
- .
-
-
-
- '…
³ -
- ?
- .
-
- ?
- .
-
- !
-
-
-
- ?
- ?
- .
-
- ײ
- .
- ?
- -4
-
- -
- .
- .
1 -
-
- ?
- ""
-
V -
-
-
-
- ,
: