Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: ̳ñòåð³ÿ æèòòÿ (ïåðåêëàä «Life’s Mystery» Ã. Ëàâêðàôòà) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: ̳ñòåð³ÿ æèòòÿ (ïåðåêëàä «Life’s Mystery» Ã. Ëàâêðàôòà) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

̳ñòåð³ÿ æèòòÿ (ïåðåêëàä «Life’s Mystery» Ã. Ëàâêðàôòà)

Àõ, æèòòÿ! Æèòòÿ!
Ùî çà ôëóîðåñöåíòíèé êàðíàâàë?
Êîãî ç³áðàâ öåé øâèäêîïëèííèé øàë?
Òîé, õòî ïîìåð – º êëþ÷ äî æèòòÿ,
Ñèìâîë ïðîïàâ, íåìà âîðîòòÿ!

Ëþäèíà – òî ïîäèõ,  æèòòÿ – òî âîãîíü,
Íàðîäæåííÿ – ñìåðòü, çíèê õîðó ôîí. 
Ñåðöå ç åîí³â çâ³ëüíè çîëîòå!
Íèòîê ç òêàíèíè ðâè ïàñìî ñòàðå!
Àõ, æèòòÿ! Æèòòÿ!


Life’s Mystery
By H. P. Lovecraft

Life! Ah, Life!
What may this fluorescent pageant mean?
Who can the evanescent object glean?
He that is dead is the key of Life—
Gone is the symbol, deep is the grave!

Man is a breath, and Life is the fire;
Birth is death, and silence the choir.
Wrest from the aeons the heart of gold!
Tear from the fabric the threads that are old!
Life! Ah, Life!

ID:  988052
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 06.07.2023 21:10:40
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 29.09.2023 16:15:57
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 3 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (475)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (7) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

³ä÷óâàºòüñÿ, çâè÷àéíî æ, ùî íå Áîãîðîäèöÿ:

"Íåþ æ îáíîâëþºòüñÿ
ºñòâî ³ ÷àñ..."
(Ç Ïîêëàäåííÿ ïîÿñà Áîãîðîäèö³)

³ä÷óâàºòüñÿ ñóì³ø ³ "íåïðîïëàâëåí³ñòü" ñåðöåäóõîì... ñòðàõàííÿ íà ïîðîç³ ñòðàøíîãî äëÿ ëþäèíè...
Àëå ìîæå äàâàòè õ³ä ñâîºþ íåäîñêîíàë³ñòþ.

Äÿêóþ Âàì!!
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, 15.07.2023 - 11:57
Äÿêóþ çà äóìêó, ²ãîðå Ñòåïàíîâè÷ó! Ñàì Ëàâêðàôò ñòâåðäæóâàâ, ùî â³í àòå³ñò. Ìîæëèâî òîìó é òàê³ åìîö³¿ ó â³ðø³, áî áóòòÿ âèãëÿäຠçàíàäòî øâèäêîïëèííèì ïî äîðîç³ ó í³ùî.
 
Çàãàäêîâî... Öå, çäàºòüñÿ, òîé âèïàäîê, êîëè Ëàâêðàôò ï³ä âïëèâîì Ïî. hi
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 06.07.2023 - 21:20
Òà âñ³ ï³ä ÿêèìîñü âïëèâîì, ÿ ì³ñòè÷í³ â³ðø³ ïèñàâ äî çíàéîìñòâà ç Ëàâêðàôòîì ïèñàâ, à çàðàç áà÷ó ó íüîãî áàãàòî ñâîãî))
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 06.07.2023 - 21:25
²ñòîð³ÿ Ðåíäîëüôà Êàðòåðà - íå Âàøà? wink
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 06.07.2023 - 21:30
Òðåáà îçíàéîìèòèñÿ, ìåí³ ïîêè ç ïîå糺þ éîãî ðîç³áðàòèñÿ á ùå. ª â íüîãî äîâæåëåçí³ ðå÷³, àëå íå â òîìó ñòèë³ ÿê î÷³êóºòüñÿ. Íàïðêëàä ïðî ïåðøó ïî¿çäêó íà òðàìâà¿ biggrin
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 06.07.2023 - 21:32
Î! Òîáòî òðàìâàé òàì ùå ö³ëêîì ñîá³ ìèðíèé çàñ³á ïåðåñóâàííÿ, à íå äèÿâîëüñüêèé øîããîò? Øêîäà! biggrin
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 06.07.2023 - 21:36
Àæ, ñíó – ê³íåöü, áî ç êî볿, ñòð³ìêà,
Çë³òຠêîë³ñíèöÿ ãðîì³çäêà,
² ç ðåâîì çâ³ðà, ùî íå ç‘¿â îá³ä –
Á‘º â áàêà볿 Ëåîíàðäà âõ³ä!

Äåñü â òàêîìó ñòèë³)
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 06.07.2023 - 21:38
À, çâ³ñíî æ - êîë³ñíèöÿ! ßê ùå ì³ã ñêàçàòè ïîö³íîâóâà÷ ñòàðîâèíè?)
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 06.07.2023 - 22:28
 íüîãî â³í ùå é åëåêòðîê³íü, ³ ùå å ÿêîñü))
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 08.07.2023 - 21:11
smile 23
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 08.07.2023 - 21:20
friends
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: