Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Grace: Тепер, коли тебе в мене більше немає (переклад) - ВІРШ

logo
Grace: Тепер, коли тебе в мене більше немає (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тепер, коли тебе в мене більше немає (переклад)

Grace :: Тепер, коли тебе в мене більше немає (переклад)
Тепер, коли в мене немає (тепер, коли в мене немає, тепер, коли в мене немає),
Тепер, коли в мене немає більше тебе,
Ти знаєш, що
Я не відпочиваю ніколи, ніколи
Люба, ти мене не бачиш.
Дивися, тепер я це знаю (дивися, тепер я це знаю),
Дивися, тепер я це знаю — як ти себе почуваєш. 
Що ти скажеш про друзів?
Шрами — скільки їх маєш? 

Люба, ти мені не віриш.
Двісті на годину (двісті на годину),
Як божевільний на автостраді,
Який тебе ще шукає,
Який тебе хоче, який тобі дзвонить.
Це самотня душа,
Яка більше не знає, куди йде. 

Вимкни світло міста —
Таким чином небо освітлюється.
Танцюємо в останній раз, але
Це вже кінець музики.
Вимкни світло міста, 
Таким чином небо освітлюється.
Танцюємо в останній раз, але
Це вже кінець музики. 

Тепер, коли в мене немає ( тепер, коли в мене немає,
тепер, коли в мене немає),
Тепер, коли в мене немає більше тебе,
Ти знаєш що (ти знаєш що),
Я не відчуваю ніколи, ніколи.
Люба, ти мене не бачиш.
Я відвідую місця, яких ти не бачила ніколи,
Тому що я боюся зустріти тебе і боюся твого привіту "як справи?" 

Люба, ти мені не віриш.
Двісті на годину (двісті на годину),
Як божевільний на автостраді,
Який тебе шукає, який тебе шукає, 
Який хоче тебе, який тобі дзвонить.
Це одинока душа, 
яка більше не знає, куди йде. 

Вимкни світло в місті —
Таким чином небо освітлюється.
Танцюємо в останній раз, але
Це вже кінець музики.
Ти бачиш час, що йде собі
Швидко, як хмара.
Ти посміхаєшся ще раз, але
Тепер це фото чіткіше. 

Я помічаю, що ти йдеш зараз.
У моїх руках ти маленька, 
Порухай крилами — ти вільна.
(Ага, люба, ти мене не бачиш)
( Ага, люба, ти мене не бачиш)
Тепер коли в мене немає,
Тепер, коли в мене немає більше тебе,
Ти знаєш, що   
Я не відчуваю ніколи, ніколи.
(Ага, ага, ага)

Люба, вимкни світло міста —
Таким чином небо освітлюється.
Танцюємо в останній раз, але
Це вже кінець музики.
Вимкни світло міста, 
Таким чином небо освітлюється.
Танцюємо в останній раз, але
Це вже кінець музики. 

Вимкни світло міста.
(Як божевільний на автостраді)
(двісті на годину)
(двісті на годину)
(Як божевільний на автостраді)
Ага, люба
(двісті на годину)
(Як божевільний на автостраді)
(двісті на годину)
(двісті на годину)
(Як божевільний на автостраді)
Ага, люба 

Cesare Cremonini – Ora che non ho più te


Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te
Lo sai che
Non riposo mai, mai
E baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo si illumina (yeah)
Balliamo un'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo si illumina (yeah)
Balliamo un'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te
Lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo I posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un "ciao, come stai?"
E baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo si illumina (yeah)
Balliamo un'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te
Lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Yeah, baby, spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo si illumina (yeah)
Balliamo un'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo si illumina (yeah)
Balliamo un'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
(Come un pazzo in autostrada) (uh-uh-uh)
(A duecento all'ora) (uh, uh)
(A duecento all'ora)
(Come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah) (uh-uh)
(A duecento all'ora) (yeah)
(Come un pazzo in autostrada) (uh-uh)
(A duecento all'ora) (yeah) (uh)
(A duecento all'ora) (yeah)
(Come un pazzo in autostrada) (yeah)
Yeah, baby



https://youtu.be/LESn4LFOfes?si=rBzWW4u6A4FtYkQ5

ID:  1056445
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 31.01.2026 22:28:10
© дата внесення змiн: 31.01.2026 22:28:10
автор: Grace

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (6)
В тому числі авторами сайту (0) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
x
Нові твори
Обрати твори за період: