Тепер, коли тебе в мене більше немає (переклад)

Тепер,  коли  в  мене  немає  (тепер,  коли  в  мене  немає,  тепер,  коли  в  мене  немає),
Тепер,  коли  в  мене  немає  більше  тебе,
Ти  знаєш,  що
Я  не  відпочиваю  ніколи,  ніколи
Люба,  ти  мене  не  бачиш.
Дивися,  тепер  я  це  знаю  (дивися,  тепер  я  це  знаю),
Дивися,  тепер  я  це  знаю  —  як  ти  себе  почуваєш.  
Що  ти  скажеш  про  друзів?
Шрами  —  скільки  їх  маєш?  

Люба,  ти  мені  не  віриш.
Двісті  на  годину  (двісті  на  годину),
Як  божевільний  на  автостраді,
Який  тебе  ще  шукає,
Який  тебе  хоче,  який  тобі  дзвонить.
Це  самотня  душа,
Яка  більше  не  знає,  куди  йде.  

Вимкни  світло  міста  —
Таким  чином  небо  освітлюється.
Танцюємо  в  останній  раз,  але
Це  вже  кінець  музики.
Вимкни  світло  міста,  
Таким  чином  небо  освітлюється.
Танцюємо  в  останній  раз,  але
Це  вже  кінець  музики.  

Тепер,  коли  в  мене  немає  (  тепер,  коли  в  мене  немає,
тепер,  коли  в  мене  немає),
Тепер,  коли  в  мене  немає  більше  тебе,
Ти  знаєш  що  (ти  знаєш  що),
Я  не  відчуваю  ніколи,  ніколи.
Люба,  ти  мене  не  бачиш.
Я  відвідую  місця,  яких  ти  не  бачила  ніколи,
Тому  що  я  боюся  зустріти  тебе  і  боюся  твого  привіту  "як  справи?"  

Люба,  ти  мені  не  віриш.
Двісті  на  годину  (двісті  на  годину),
Як  божевільний  на  автостраді,
Який  тебе  шукає,  який  тебе  шукає,  
Який  хоче  тебе,  який  тобі  дзвонить.
Це  одинока  душа,  
яка  більше  не  знає,  куди  йде.  

Вимкни  світло  в  місті  —
Таким  чином  небо  освітлюється.
Танцюємо  в  останній  раз,  але
Це  вже  кінець  музики.
Ти  бачиш  час,  що  йде  собі
Швидко,  як  хмара.
Ти  посміхаєшся  ще  раз,  але
Тепер  це  фото  чіткіше.  

Я  помічаю,  що  ти  йдеш  зараз.
У  моїх  руках  ти  маленька,  
Порухай  крилами  —  ти  вільна.
(Ага,  люба,  ти  мене  не  бачиш)
(  Ага,  люба,  ти  мене  не  бачиш)
Тепер  коли  в  мене  немає,
Тепер,  коли  в  мене  немає  більше  тебе,
Ти  знаєш,  що     
Я  не  відчуваю  ніколи,  ніколи.
(Ага,  ага,  ага)

Люба,  вимкни  світло  міста  —
Таким  чином  небо  освітлюється.
Танцюємо  в  останній  раз,  але
Це  вже  кінець  музики.
Вимкни  світло  міста,  
Таким  чином  небо  освітлюється.
Танцюємо  в  останній  раз,  але
Це  вже  кінець  музики.  

Вимкни  світло  міста.
(Як  божевільний  на  автостраді)
(двісті  на  годину)
(двісті  на  годину)
(Як  божевільний  на  автостраді)
Ага,  люба
(двісті  на  годину)
(Як  божевільний  на  автостраді)
(двісті  на  годину)
(двісті  на  годину)
(Як  божевільний  на  автостраді)
Ага,  люба  

Cesare  Cremonini  –  Ora  che  non  ho  più  te


Ora  che  non  ho  (ora  che  non  ho,  ora  che  non  ho)
Ora  che  non  ho  più  te
Lo  sai  che
Non  riposo  mai,  mai
E  baby,  tu  non  mi  vedi
Guarda  che  lo  so  (guarda  che  lo  so)
Guarda  che  lo  so  come  stai
Degli  amici  cosa  dici?
Cicatrici  quante  ne  hai?
E  baby,  tu  non  mi  credi
A  duecento  all'ora  (a  duecento  all'ora)
Come  un  pazzo  in  autostrada
Che  ti  cerca  ancora  (che  ti  cerca  ancora)
Che  ti  vuole,  che  ti  chiama
È  un'anima  sola  che  (sola  che)
Non  sa  più  dove  va
Spegni  le  luci  della  città  (yeah)
Così  che  il  cielo  si  illumina  (yeah)
Balliamo  un'ultima  volta,  ma  (yeah)
È  già  finita  la  musica  (yeah)
Spegni  le  luci  della  città  (yeah)
Così  che  il  cielo  si  illumina  (yeah)
Balliamo  un'ultima  volta,  ma  (yeah)
È  già  finita  la  musica  (yeah)
Ora  che  non  ho  (ora  che  non  ho,  ora  che  non  ho)
Ora  che  non  ho  più  te
Lo  sai  che  (lo  sai  che)
Non  riposo  mai,  mai
E  baby,  tu  non  mi  vedi  (ah)
Frequento  solo  I  posti  che  tu  non  hai  visto  mai
Perché  ho  paura  di  incontrarti  e  di  un  "ciao,  come  stai?"
E  baby,  tu  non  mi  credi
A  duecento  all'ora  (a  duecento  all'ora)
Come  un  pazzo  in  autostrada
Che  ti  cerca  ancora  (che  ti  cerca  ancora)
Che  ti  vuole,  che  ti  chiama
È  un'anima  sola  che  (sola  che)
Non  sa  più  dove  va
Spegni  le  luci  della  città  (yeah)
Così  che  il  cielo  si  illumina  (yeah)
Balliamo  un'ultima  volta,  ma  (yeah)
È  già  finita  la  musica  (yeah)
Lo  vedi  il  tempo  che  se  ne  va  (yeah)
Veloce  come  una  nuvola  (yeah)
Sorridi  ancora  una  volta,  ma  (yeah)
Ora  la  foto  è  più  nitida  (yeah)
Mi  accorgo  adesso  che  te  ne  vai
Tra  le  mie  mani  sei  piccola
Muovi  le  ali,  sei  libera
(Yeah,  baby,  tu  non  mi  vedi)
(Yeah,  baby,  tu  non  mi  vedi)
Ora  che  non  ho
Ora  che  non  ho  più  te
Lo  sai  che
Non  riposo  mai,  mai
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Yeah,  baby,  spegni  le  luci  della  città  (yeah)
Così  che  il  cielo  si  illumina  (yeah)
Balliamo  un'ultima  volta,  ma  (yeah)
È  già  finita  la  musica  (yeah)
Spegni  le  luci  della  città  (yeah)
Così  che  il  cielo  si  illumina  (yeah)
Balliamo  un'ultima  volta,  ma  (yeah)
È  già  finita  la  musica  (yeah)
Spegni  le  luci  della  città  (yeah)
(Come  un  pazzo  in  autostrada)  (uh-uh-uh)
(A  duecento  all'ora)  (uh,  uh)
(A  duecento  all'ora)
(Come  un  pazzo  in  autostrada)
Yeah,  baby  (yeah)  (uh-uh)
(A  duecento  all'ora)  (yeah)
(Come  un  pazzo  in  autostrada)  (uh-uh)
(A  duecento  all'ora)  (yeah)  (uh)
(A  duecento  all'ora)  (yeah)
(Come  un  pazzo  in  autostrada)  (yeah)
Yeah,  baby



https://youtu.be/LESn4LFOfes?si=rBzWW4u6A4FtYkQ5

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1056445
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 31.01.2026
автор: Grace