UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Прозектор: Ми тепер відходимо… (переклад вірша С. Єсеніна) - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Микола Карпець(вибране), 12.05.2025 - 14:50
Дай в Чехії координати у мене там є знайомі то я попрошу щоб вони тобі пакування презервативів переслали...якщо твоїм батькам їх ніхто не прислав, щоб вони перестрахувалися від появи такого довбодятла як ти, то потрібно терміново виправляти помилку щоб поголів'я довбодятлів у світі не збільшувалося...
Прозектор відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 12.05.2025 - 15:58
Навчися спершу нормально висловлюватися і грамотно писати, агресивний недоноску, оскільки адекватні люди не ладні розшифровувати писанину імбецилів. І, гляди, не розчервонійся заодно, як той мак, від убогої немічності, а то оточення плутатиме твоє рило з мавпячим гузном 
Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Прозектор, 13.05.2025 - 09:00
))ти ж тупий довбню навіть писати не умієш...крадеш без згоди власника авторських прав чужі твори і кльопаєш такі як і ти сам тупі переклади з кацапської на українську...завжди зневажав гидоту яка намагається просунутися за рахунок інших...мілкий, тупий, примітивний злодюжка з менталітетом какЦАПа...ходить з рогами безрогий хоч з ногами, а безногий він же в нас парнокопитний козлик цапський, злодій спритний хоча, спритність та сумнівна думка козлика наївна: "він украде - не побачать" то така козляча вдача то така його натура не козел - карикатура! з стайні старшого він брата вата цапська...цапська вата! Прозектор відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 13.05.2025 - 16:24
Повторю чіткіше: спершу вернися довчитися у свою трикласну бурсу, якщо твоїм недалеким батькам вистачило розуму взагалі тебе туди віддати, а потім і, може, якось зуміємо налагодити діалог. Адже у базграння олігофренів не вчитуватимуся. Тільки зараз помітив, що у тебе в кличці вказано "вибране". Страшно уявити, що ти тоді пересічно строчиш, коли та ахінея, котру тут публікуєш - найкраще з випорожненого. Задовольняйся і далі облудними лестощами від подібних жалюгідних писунів, боягузливо видаляючи недогідну правду - як видно з мого заслуженого ЧС, то ти не перше таке непорозуміння, яке самогубно намалювалося на моєму шляху. Невже не розумієш, що тебе, йолопа, ніхто щиро не читає? Риторичне запитання. Кидається вибраним л@йном немічно кретин Карпець Микола, ловлячи стусан за стусаном, що й збагріла пика низькочола. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Прозектор, 14.05.2025 - 15:24
)) козлику, стирь іще щось в когось і видай його за свій "шедевр" переклавши з какЦАПської....така ж однохромосомна істота як і твої парнокопитні єдінокровниє братья.... у козла і у козлиці роги виросли на пиці і в малого козляка випираються злегка випирають не туди недалеко до біди бо ростуть вони не в гору (для сім'ї велике горе) піднімається там стріха рідним горе, іншим - втіха))) дурнувате от зросло... і смішить усе село бе та бе - все невпопад листопад там, снігопад говорити якщо строго все козлу то ні до чого бо в макітрі там пустій думки є і не прості думки є....ВСІ НЕ ЙОГО НІЦ НЕ МАЄ ВІН СВОГО! не украде - не поїсть... то какЦАП! - незваний гість той, що гірше від татар має він єдиний дар суне все в карман і в рота... отака вонО ГИДОТА! І гидото... так, цей смердючий твій профіль заблоковано, але в тебе іще є один...з якого ви як гоміки вихваляєте один одного... Прозектор відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 14.05.2025 - 16:45
Гадаєш, мене якось торкне твоє недорікувате "заблоковано" і цей черговий словесний пронос, що й лінь читати? Ти ж сам приповз до мене на сторінку принижуватися і, бачу, ладен продовжувати. Що ж, не переймайся: мені не набридає товкти фізіономії самовпевненим ідіотам, тому їх, як видно, і не блокую. Можеш блазнювати мені на потіху скільки завгодно, злісно строчачи безграмотні дурниці, щоправда добродушно попереджу:Силкуйся менше, дурню Колю, бо вже і так червономордий, а то закінчиш поневолі розривом гузна і аорти! Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Прозектор, 14.05.2025 - 19:26
гадаю, що кожна порядна людина повинна донести до кожного чмоні, що вонО ЧМОНЯ! повзає такЕ недорозуміння і так гордо - я вкралО у свого какЦАПського кумІра його опус і понеслО світле...добре...мудре(в какЦАПському розумінні) заблукавшому народу України....і тут ОБОВЯЗОК кожного порядного українця таку парнокопитну гидоту тицьнути його писком у його ж фекалії....мерзенне до мерзенного...мерзенне до мерзенного... і першого...і енного... зі збоєм коду генного одна там хромосома... на десять кіз лиш сьома а в нашого козляти як є - вона із вати! Прозектор відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 15.05.2025 - 17:00
Єдине чмo зі закаленим писком і зайвими хромосомами тут - ти, й жодні спроби самообману чи беззмістовні строфи від цієї долі тебе не врятують.Мавпи не плодилися б ніколи, знаючи, що буде в них нащадком немічний недолюдок Микола, що про інтелект не має й гадки.
Порвал последнюю рубашку
В неравном споре николашка. Не обращайте внимание на подобных, молодой мастер. Вам крапать вирши выпало на роду. Но кто-то же обязан и выгребные ямы очищать. Поэта не должны расстраивать крики ассенизатора, они его должны просто забавлять.
Та знаю, цілком згоден. Без подібних блазнів щонайменше жилося б не настільки весело, хоча мене вчили, що з калік, зокрема розумових, сміятися не надто гоже
 
Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 15.05.2025 - 17:28
Гудеть гудим, а ехать то не можем? Откуда столько пару? Я понять не могу, это из зависти к молодому автору столько скабрезности? Площадной мат - не признак порядочного человека. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Zorg, 15.05.2025 - 22:25
)))) дєда, а я пам'ятаю як тебе, як сидорову козу, тут ганяли десь в 2016-18роках....на старість шиза остаточно замучила і прийшлося для ДРУГОГО свого Я створювати іще один профіль?))...ох вже ж, примітивна гермафродитна істота...і що саме головне - НА РОДНОЙ РЄЧІ)) ЗАБЄКАЛО))))))))...одним словом - ЦАП...старий, заядлий онаніст заходить з профілів все різних великий він спеціаліст коментарів і ніжних й грізних в мозолях правою рукою веде розмову сам з собою в зозулі ролі хвалить півня а з півня профілю - зозулю шиза десятого там рівня він і козел, він і козуля такий собі гермафродит... шизоїд з ріг він і копит завжди готовий він до бою... вести розмову сам з собою)) Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 15.05.2025 - 22:54
Увы и ах, с 15-го по 19-й годы - у меня ни единого комментария. Да и стихо всего одно за 17-й год. Я думаю, что именно в эти годы именно тебя ставила во всевозможные позы камасутры здешняя братва, да так удачно, что ты своё дыр@вое очк@ смог вылечить только к 23-му году и снова зарегестрироваться на этом сайте, с той разницей, что пиcать теперь приходится исключительно стоя, ибо сидеть болезненные воспоминания не позволяют.Да, и по поводу родной речи, как погляжу, у тебя половина твоей писанины на ней же нашкрябана. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Zorg, 15.05.2025 - 23:26
)))))))) какЦАПська чмоня, ото якраз тоді тебе і ганяли як немитого вонючого козла, щоб ти до порядних людей у двір не ніс свій цапський сморід...так що, дрюк тобі вставляли у все в що він вставлявся...правда, ти уже і до того не був дєвочкою...по малолєткє залетів мабуть на п'яну башку? Бо кілками дебелими тебе ганяли, а вони у твоїй роздовбаній анусній трубі як лозинки були...А тепер тут створив іще один профіль і тихо сам з собою...то з одного профілю відсмокчеш то з іншого....ГИДОТА ПРИМІТИВНА!...як і вся ваша какЦАПська порода!
Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 15.05.2025 - 23:48
Посмеялся аж до боли,Глядя, как старается, Всемдавалка наша коля - "Целочка"-красавица. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Zorg, 15.05.2025 - 23:58
)))))))))))) то це хто скльопав - перший гермафродит, а чи другий???))) Другий коли у тобі просинається?...Ти зараз дєвочка, а чи мальчік? кАзьол, а чи каза????....)))) Ти там диви профілі не поплутай!))))))))))....ну і посмокчи у першого що небудь)))...весела ти(чи ВИ??? у МНОЖИНІ???))) тварюшка....як і усі цапи, коли до України спиною...
Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 16.05.2025 - 00:07
Посмеялся аж до боли,Глядя, как старается, Всемдавалка наша коля - "Целочка"-красавица. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Zorg, 16.05.2025 - 01:32
)) так, дійсно смішно, коли дірява в усіх дірках какЦАПська коза, яка задовольняє себе через інший фейковий профіль щось бекає....ти краще відсмоктуй...і активніше, а то твого другого Я з іншого профілю, щось не чути як вонО стогне...от же цапське ліниве гермафродитне цапо-створіння....навіть для себе не хоче постаратися....бражко-скломийні парнокопитні ванькі...))
Прозектор відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 16.05.2025 - 06:35
Що ж ти так стурбоване пасивними одностатевими зносинами? Раз за разом патякаєш про це. Либонь, подібний минулий досвід не дає ні нормально жити, ні просто сидіти за запльованим монітором? Радше прикрий свою розтягнуту пащеку і звернися за кваліфікованою допомогою, полишивши свої хворі фантазії, а то доведеться знову нікчемо стати раком, щоправда, я вже підійду з держалном лопати і відром битого скла.
А он видать из голубого уголка самого пана ляшка, который так героически пропал и затерялся в далёком зарубежье после первых взрывов. Просто это гавкающее пособие забыли отвязать, вот и мается бедолага псевдопоэзией.
Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 16.05.2025 - 08:39
Я так понимаю, что кроме цапа-кацапа мыколу в церковно-приходской школе Задрищенского уезда ничему не научили!?У великого Данелия есть фильм "кин-дза-дза". Обитатели тамошней планеты общались при помощи всего двух слов: "ку" и "кю". Я бы рекомендовал тебе, кривоползущее беспозвоночное, повысить свой интеллект просмотром фильма. Когда родители придут домой, попроси их нажать на кнопочки пульта и поискать тебе для просмотра мою рекомендацию. Микола Карпець(вибране) відповів на коментар Zorg, 17.05.2025 - 16:21
О, бачу друга дєвочка на кінець то притопала в башку першої і вони таки зустрілися....тепер можете і поговорити, а не лише з одного компа з одного браузера надсилати один одному теплі коменти, сердечки і цілунки....то хто з вас сьогодні ЦАП, а хто коза? гермафродиточки ви наші...в одних кальсонах на двох...любітєлі ви шані руцкого міра...мілкі козозлодюжки))))...інтелектуальної власності...хоча, чому лише інтелектуальної? - мабуть там, по чехіях, і з прилавків тирите???)))
Zorg відповів на коментар Микола Карпець(вибране), 17.05.2025 - 18:17
Укотре швендяє по колуСмердючий вилупок микола. Zorg, 18.04.2025 - 10:03
Крайне точно передали мысли Великого, облачив в украинскую свитку. Лишнего ничего не позволили, тем и ценно подобное. Как не крути, а у Сергея Александровича есть несколько казусов с ударениями, которые вы, молодой мастер, исключили в своём переводе. Заиграло новой остротой: лебедят, тиховодь - яркие и достойные находки.Однако, я бы не решился на подобное, даже если бы и умел так талантливо переводить. Боль в квадрате, я бы так назвал вашу работу. Спасибо за произведение.
Є деякі рядки, котрі б іще доопрацював, згладив би, але загалом вважаю цей переклад одним із найкращих, що робив. "Лебедіти" і "тиховодь" не мої знахідки, позаяк є у словнику, утім додам, що переклад рядка "Не звенит лебяжьей шеей рожь" завдяки колоритному українському дієслову напрочуд вдався, тож, може, є одним із найцікавіших тут. Спасибі за увагу
liza Bird, 11.01.2025 - 22:32
цілунками бетежив, там мабуть бентежив...і гаї розкошіПереклад Єсеніна, красиво...браво! 
Спасибі, перекладав цей вірш більше року тому, зараз очепурив. "Гаїв розкоші" правильно - себто "розко́ші (мн. від "розкіш") гаїв"
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
