Так, аж тисячу я маю язиків,
Та дев’ятсот дев’яносто дев’ять брешуть.
Була надія на останній,
Та й він не заспівав, як я хотів –
В моєму роті здох.
--------------------------------------------
Yes, I have a thousand tongues,
And nine and ninety-nine lie.
Though I strive to use the one,
It will make no melody at my will,
But is dead in my mouth.
