| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
 ë³ñ òóìàííî-á³ëèé ÿ ï³äó øóêàòè… (ïåðåêëàä)
Ïðèêð³ïëåíèé ôàéë: Arai Akino - Song of Cyan.mp3
Ïåðåêëàä ï³ñí³ Arai Akino «Song of Cyan» (³ç àí³ìå «Tree of palme»)
 ë³ñ òóìàííî-á³ëèé ÿ ï³äó øóêàòè
Äæåðåëî ãëèáîêå ç òåìíîþ âîäîþ.
Çà÷åðïíóâøè ç íüîãî, çìèþ ñâîþ âòîìó,
Õàé ðàçîì ³ç íåþ ñïîãàäè ðîçòàíóòü.
Ñìóòîê ì³é â çàäóì³ òóò, ç³ ìíîþ ïîðÿä,
 çàòèøêó ìîâ÷àííÿ, â òåìðÿâ³ øîâêîâ³é.
ß çáåðó â äîëîí³ íàìèñòèíè ÿã³ä,
Ïèøí³ ÷îðí³ êâ³òè çàöâ³òàþòü â ï³âí³÷.
Ïåëþñòêè ¿õ í³æí³ çðîøóþ íåâïèííî
Çîâñ³ì íå âîäîþ – êðàïëÿìè-ñëüîçàìè.
Ïîêè âîíè áóäóòü ïî ùîêàõ çá³ãàòè,
ßãîäè ã³ðê³ ö³ ÿ ïîâèííà ¿ñòè.
ß ï³äó â ïå÷åðó, äå â³òðè ñï³âàþòü,
², ïîêè́ äèâëþñü íà ïîëóì’ÿ áàãàòòÿ,
Õàé ñòðóìóþòü ñëüîçè, õàé çíèêຠïàì’ÿòü,
Áî íå ïîâåðíóòè âòðà÷åíå êîõàííÿ.
ßêùî õòîñü ìîæå äîïîìîãòè ç òî÷íèì ïåðåêëàäîì ç ÿïîíñüêî¿ òåêñòó ö³º¿ ï³ñí³ (áî ó ìåíå, íà æàëü, íàï³âòî÷íèé), áóäó äóæå âäÿ÷íà.
ID:
1031084
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè äàòà íàäõîäæåííÿ: 19.01.2025 12:44:33
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 19.01.2025 12:48:57
àâòîð: ̳ð³ÿ Ïðåâàðñüêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|